Table des Matières
Publicité
DRY PICK-UP OPERATION – 4
ASPIRATION DE DÉ ． CHETS SECS - 4
ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS
(Not standard with all models)
NOTE: If foam filter is in position over
lid cage, it must be removed before
installing cartridge filter.
The cartridge filter can be used for wet
or dry pick up; installation is the same
for both. When picking up large
quantities of liquid please refer to the
Wet Pick Up Operation section in this
manual. Use the cartridge filter in
position ovet the lid cage for most
general dry material pick up.
1. With the power head in an upside
down position, slide the cartridge
filter down over the lid cage, push
the filter seals against the power
head (Figure 12).
2. Place filter retainer into the top of
the carrtridge filter, hold the powe
head with one hand, turn the
handle on the filter retianer
clockwise to tighten, locking the
filter into place (Figure 13).
3. To remove the filter for cleaning,
again hold the power head and
turn
the
filter
counter-clockwise to loosen and
remove, slide the carrtridge filter
off the lid cage (Figure 13).
4. To clean the carrtridge filter shake
or brush off excess dirt or rinse
(from the inside of the filter) with
water,
dry
(approximately 24 hours) and
re-install.
NOTE: If the filter has been used
for wet pick up, it must be cleaner
and dried befor using for dry pick
up.
INSTALLING THE CARTRIDGE FILTER
- 4
INSTALACIÓN DE L FILTRO DE CARTUCHO M
(Non
standard
modèles)
REMARQUE: Si le manchon en
mousse se trouve sur le logement du
couvercle, oil doit être retiré avant
l'installation du filtre àcartouche.
Le filtre à cartouche peut être utilisé
tant pour le rmassage des liquides que
poue le amassage des poussières;
l'installation est identique pour les deux
usages. Si vous devez reporter à la
rubrique Utilisation pour le ramassage
des liquides de ce guide. Maintenez le
filtre à cartouche sur le logement du
couvercle pour le ramassage de la
plupart des poussières.
1. Tandis que le couvercle de la cuve
est à l'envers, faites glisser le filtre
à cartouche vers le bas, sur le
logement
poussant jusq'à ce que le filtre soit
scellé contre le couvercle (Figure
12).
2. Placez le dispositif de retenue du
filtre dans le dessus du filtre à
retainer
cartouche, saisissez le couvercle
de la cuve avec une main, tournez
la poignée situéee sur le dispositif
de retenue du filtre dans le sens
des aiguilles d'une montre pour
serreret bloquer le filtre en place
(Figure 13).
completely
3. Pour retirer le filtre aux fins de
nettoyage, asisissez dans le sens
inverse des siguilles d'une montre
pour le desserer et le retirer;
dégagez le filtre à cartouche hous
du logement du couvercle (Figure
13).
4. Pour nettoyer le filtre à cartouche,
secouez-le ou brossez-le pour
enlever l'excès de saleté ou
rincez-le (de l'intérieur du filtre) à
l'eau;
complètement (pendant 24 heures
environ) et réinstallez-le.
RAMARQUE: Si le filtre a été
utilisépour le ramassage des liquides, il
doit être nettoyé et séché avant d'être
utilisé
poussières.
INSTALLATION DU FILTRE À CARTOUCHE
avec
tous
du
couvercle,
laissez-le
sécher
pour
le
ramassage
-11-
les
(No es común a todos los modelos)
NOTA: Si la manga de hule-espuma
está posicionada sobre el alojamiento
de la tapa, es necesario extraerla
antes de instalar el filtro de cartucho.
El filtro de cartucho puede utilizase
para la aspiración de materiales
líquidos o sólidos; la instalación es la
misma para ambos. Cuando aspire
grandes cantidades de líquido, por
favor
consulter
Aspiración de líquidos en este manual.
Use el filtro de cartucho sobre el
alojamiento de la tapa para la
aspiración de materiales sólidos en
general.
1. Con la cubierta del depósito en
posición invertida, deslice el filtro
de cartucho hacia abajo sobre el
en
alojamiento de la tapa, empujando
hasta que el filtro se selle contra la
cubierta (Figura 12).
2. Coloque el retenedor de filtro
dentro de la parte superior del filtro
de cartucho, sostenga la cubierta
del depósito con una mano, gire la
manija del retenedor del filtro en
sentido de las agujas del reloj para
apretar, asegurando el filtro en su
lugar (Figura 13).
3. Para extraer el filtro para su
limpieza, sostenga la cubierta del
depósito y gire el retenedor de
filtro en sentido contrario a las
agujas del reloj para aflojar y
extraer, deslice el filtro de cartucho
fuera del alojamiento de la tapa
(Figure 13).
4. Para limpiar el filtro de cartucho,
saque la suciedad agitándolo o
con un cepillo o enjuagándolo
(desde el interior hacia fuera del
filtro) con agua, deje que se seque
por completo (approximadamente
24 houas) antes de volver a
instalarlo.
NOTA: Si el filtro ha sido utilizado para
aspirción de líquidos, se deberá limpiar
y dejar secar antes de utilizarlo para la
des
aspiración de sólidos.
la
sección
de
Publicité
Table des Matières
