Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RICAMBI
Per ordinare i ricambi specificare il tipo di invertitore, il numero di serie, il rapporto, il numero di riferimento del disegno, la
quantità.
SPARE PARTS
When ordering spare parts specify the gearbox model, the serial number, ratio, reference number indicated on the dra-
wing and desired quantity.
PlÉCES DÉTACHÉES
Pour la commande de pièces détachées, veuillez spécifier le type de l'inverseur, le numéro de série, le rapport, le numé-
ro de rep, du plan ainsi que la quantité.
ERSATZEILE
Zum Bestellen von Ersatzteilen den Typ des Wendegetriebes, die Fabriknummer, die Untersetzung, die Bezugsnummer
der Zeichnung und die Menge angeben.
REPUESTOS
Para pedir los repuestos hay que especificar el tipo de inversor, el nùmero de serie, la relaciòn (ratio), el nùmero de refe-
rencia del dibujo y la cantidad.
Rif.
Denominazione
Ref.
Denomination
57
Dado - Nut
56
Dado - Nut
55
Cuscinetto - Bearing
54
Cuscinetto - Bearing
53
Prigioniero - Stud
52
Prigioniero - Stud
51
Vite - Screw
50
Vite - Screw
49
Vite - Screw
48
Vite - Screw
47
Vite - Screw
46
Spina - Dowel pin
45
Spina - Dowel pin
44
Rosetta - Washer
43
Rosetta - Washer
42
Rosetta - Washer
41
Rosetta - Washer
Rosetta - Washer
40
39
Rosetta - Washer
38
Cuscinetto - Bearing
37
Cuscinetto - Bearing
36
Gabbia a rullini - Bearing
35
Gabbia a rullini - Bearing
34
Guarnizione - OR - "O" Ring
33
Anello di tenuta - Oil seal
32
Anello di tenuta - Oil seal
31
Tappo - Plung
30
Tappo - Plung
29
Anello interno - Cage
28
Vite - Screw
27
Asta livello olio - Gauge
26
Flangia di uscita - Output flange
Quantità
Codice
Rif.
Quantity
Code
Ref.
1
4634008
25
2
4632008
25
1
4622020
25
1
4622015
24
2
4617067
23
2
4617062
22
4
4615220
21
1
4615216
20
1
4615214
19
6
4615142
18
8
4615141
17
2
4614006
16
1
4613034
15
4
4611208
14
8
4611206
13
2
4611108
12
2
4610008
11
4609021
11
1
2
4609011
11
1
4605162
11
11
1
4605137
2
4604053
11
2
4604038
10
1
4598135
09
2
4595101
08
1
4595083
07
1
4588040
06
1
4588030
05
2
4584020
04
1
4581017
03
1
2071024
02
1
2062219
01
Denominazione
Denomination
Ingranaggio r. 1,45 - Gear r. 1,45
Ingranaggio r. 2,00 - Gear r. 2,00
Ingranaggio r. 2,60 - Gear r. 2,60
Ingranaggio - Gear
Ingranaggio di rinvio - Gear
Corpo frizione - Clutch
Pattino di comando - Pad
Tappo di sfiato - Breather
Dado fissaggio flangia - Nut
Leva di comando - Lever
Perno forato - Dower pin
Targhetta OLIO ATF - ATF OIL plate
Targhetta - Name plate
Albero di rinvio - Intermediate shaft
Albero di comando - Shaft
Albero secondario - Output shaft
Albero primario r. 1,45 - Input shaft r. 1,45
Albero primario r. 1,45 AC - Input shaft r. 1,45 AC
Albero primario r. 2,00 - Input shaft r. 2,00
Albero primario r. 2,00 AC - Input shaft r. 2,00 AC
Albero primario r. 2,60 - Input shaft r. 2,60
Albero primario r. 2,60 AC - Input shaft r. 2,60 AC
Molla - Spring
Rasamento - Spacer
Rasamento - Spacer
Rosetta di fermo - Washer
Spessore di registro - Shim
Coperchio - Cover plate
Coperchio - Cover plate
Coperchio - Cover plate
Coperchietto - Cover plate
Scatola - Housing
Quantità
Codice
Quantity
Code
1
2061553
1
2061554
1
2061555
1
2061553
1
2061263
1
2056129
1
2056022
2
2055032
1
2038027
1
2037036
1
2035054
1
2028012
1
2028008
1
2021539
1
2021419
1
2021417
1
2021414
2021437
1
1
2021415
1
2021438
1
2021416
1
2021439
1
2020068
4
2016032
1
2016024
2
2014088
1
2013262
1
2010358
1
2010357
1
2010265
1
2010264
1
2009159
Publicité
Table des Matières
