Panasonic AG-MDC20G Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d'emploi/

Istruzioni per l'uso/Instrucciones de funcionamiento/ 取扱説明書

Compact Camera Head/Kompakter Kamerakopf/

Tête de caméra compacte/Testa camera compatta/

Cabezal de cámara compacto/ コンパクトカメラヘッド

AG-MDC20G

Model No.

保証書付き

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for

future use.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam

durch, und bewahren Sie sie fur spateres Nachschlagen auf.

Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d'emploi, et le conserver a des fins de

reference ulterieure.

Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo

manuale per riferimenti futuri.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por

si tiene que utilizarlo en el futuro.

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

¥ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

¥ ご使用前に「安全上のご注意」（58 〜 60 ページ）を必ずお読みください。

¥ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大

切に保管してください。

F0417MZ0

Printed in Japan

DVQX1268ZA

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Panasonic AG-MDC20G

Page 1 Istruzioni per l’uso/Instrucciones de funcionamiento/ 取扱説明書 Compact Camera Head/Kompakter Kamerakopf/ Tête de caméra compacte/Testa camera compatta/ Cabezal de cámara compacto/ コンパクトカメラヘッド AG-MDC20G Model No. 保証書付き Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
Page 2 Hrvatski Suomi Magyar Português http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html DVQX1268 (ENG)
Page 25: Précautions À Prendre
Précautions à prendre AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommage à l’appareil : ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussements. ≥ Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases. ≥...
Page 26: Directives Importantes
échappement de communiquer avec un électricien pour l’appareil. remplacer la prise. Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union Européenne : Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre...
Page 27 Cette tête de caméra est destinée à être utilisée uniquement avec l’enregistreur portable de carte mémoire AG-MDR25. Elle ne peut pas être raccordée à un appareil autre que le AG-MDR25. ≥ Consultez le mode d'emploi de l'enregistreur portable de carte mémoire AG-MDR25 ainsi que le feuillet fourni avec celui-ci pour avoir des informations sur la manière d'utiliser la tête de caméra et l'enregistreur.
Page 28: Précautions À Prendre Pour L'utilisation
à l’image et/ou au son. Raccordement à l'enregistreur AG-MDR25 dédié ≥ Utilisez toujours un véritable câble de tête de caméra en option Panasonic (AG-C20003G (3 m (118-1/8 q)), AG-C20020G (20 m (787-3/8 q)) : en option). Si vous utilisez l’appareil à la plage ou dans un endroit sablonneux ou poussiéreux, veillez à...
Page 29: Accessoires
Mises en garde concernant les faisceaux laser ≥ Le capteur d’image risque d’être abîmé en cas d’exposition à la lumière d’un faisceau laser. Lors de l’utilisation de l’appareil dans un emplacement où sont utilisés des appareils à irradiation laser, évitez de laisser le faisceau laser éclairer directement l’objectif. Veuillez utiliser cet appareil à...
Page 30: Description Des Éléments
Description des éléments 1 Objectif 2 Microphone intégré 3 Entrée d’air 4 Connecteur pour câble de tête de caméra en option 5 Sortie d’air 6 Orifice pour montage du trépied ≥ Il y a des trous de montage pour trépied compatibles avec les vis 1/4-20UNC. Utilisez la taille qui correspond au diamètre des vis de fixation du trépied.
Page 31: Mise En Place/Retrait Du Protecteur Mc
∫ Licences ≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” et le logo “AVCHD Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. ≥ Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Page 32 AG-MDR25. Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera aux coordonnées fournies, pour un tarif n'excédant pas le coût physique de la réalisation de la distribution du code source, une copie sous forme lisible par un ordinateur, du code...
Page 33: Fiche Technique
Fiche technique Tête de caméra compacte Aspect extérieur (Unité: mm [pouce]) 16.15 17.8 [5/8] [11/16] 64 [2-17/32] 20.3 [13/16] 40 [1-9/16] M49 PROTECTEUR MC 52 [2-1/16] 131 [5-5/32] 3.5 [1/8] 8 [5/16] 7.25 [9/32] 7.25 [9/32] 29.25 [1-5/32] 20 [25/32] [25/32] 55.6 [2-3/16] 1/4-20UNC...
Page 34: Généralités
Objectif : Généralités Objectif avec stabilisateur optique de l’image, zoom optique motorisé 20k (Lorsque l’appareil est raccordé au Valeur F (longueur focale) AG-MDR25) F1.8 à F3.6 (f=4,08 mm à 81,6 mm) Tension d’alimentation : [5/32 q à 3-7/32 q] CC 9 V (appareil: alimenté par l’AG-MDR25) 35 mm de conversion Current consumption : 29,5 mm à...
Page 35: L'élimination Des Équipements Usagés
Lorsque [SYSTEM FREQ] = [50.00Hz] Entrée/Sortie ≥ Mode 50.00i/50.00p; 1/50, 1/60, 1/100, 1/125, 1/180, 1/250, Son : 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000, Entrée; Microphone intégré (2 canaux) 1/3000, 1/4000, 1/8000 sec. Prise externe : ≥ Mode 25.00p; Prise de raccordement (pour le raccordement 1/25, 1/50, 1/60, 1/100, 1/125, 1/180, à...
Page 69 (JPN) DVQX1268...
Page 71: 無料修理規定
無料修理規定...
Page 72: 保証書
保証書コンパクトカメラヘッド AG-MDC20G...