Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 17
TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ERREUR ! SIGNET NON DEFINI ..2 COMMANDES ......................... 3 ALIMENTATION ELECTRIQUE ................ 5 Utilisation sur secteur ................... 5 Utilisation sur piles ................... 5 PREMIERE UTILISATION DE LA RADIO ..............6 Antenne télescopique supplémentaire en métal ............ 6 MODE DAB .........................
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez attentivement et complètement le mode d’emploi de la radio. Conservez soigneusement ce mode d’emploi. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Nettoyez la radio exclusivement avec un linge propre et sec. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez la radio conformément aux instructions.
Face avant Touche ON-OFF (Veille) Touche de sélection de la source Audio (Source) Touche de menu Touche de sonorité Touche d’informations Touches de présélection de stations 1-10 Face supérieure Bouton de réglage du volume Bouton de fréquence / recherche de stations / réglage de l’heure et de la date (uniquement en mode de veille)
Côté Prise Aux-In Face arrière 10. Antenne souple 11. Fixations du couvercle du logement des piles 12. Logement des piles et piles de sauvegarde 13. Cordon d’alimentation 14. Prise USB (uniquement pour une mise à jour éventuelle du logiciel)
ALIMENTATION ELECTRIQUE Utilisation sur secteur Avant d’insérer la fiche du cordon d'alimentation de la radio dans une prise de courant, assurez-vous que la tension soit correcte. Lorsque vous utilisez la radio sur secteur, alors que des piles sont toujours installées dans la radio, celles-ci sont automatiquement déconnectées de façon à...
PREMIERE UTILISATION DE LA RADIO Placez la radio sur une surface stable et plane. Relevez l’antenne située sur la face supérieure de la radio. Lorsque la radio est raccordée pour la première fois à une source de courant, elle s’allume automatiquement et le message “WELCOME TO DIGITAL RADIO” (BIENVENUE A LA RADIO NUMERIQUE) apparaît à...
Sélection d’une station – DAB Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. Le message “Now tuning” (Syntonisation en cours) apparaît pendant quelques secondes à l’écran. Le nom de la station trouvée est ensuite affiché à l’écran. Tournez le bouton de Fréquence pour parcourir la liste des stations disponibles. Lorsque le nom de la station souhaitée apparaît à...
Recherche manuelle de stations – DAB Une recherche manuelle vous offre la possibilité de sélectionner directement des stations dans la DAB Bande III. Appuyez sur la touche Menu. “Full scan” (Balayage complet) est ensuite affiché à l’écran. Tournez le bouton de Fréquence jusqu’à ce que “Manual tuning” (Syntonisation manuelle) soit affiché...
MODE FM / FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Recherche automatique de stations Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode FM. Lors de la première utilisation de la radio, la station dans la mémoire de présélection 1 sera sélectionnée.
Activation du service RDS Lorsque vous écoutez une station FM comportant le système RDS, appuyez plusieurs fois sur la touche Info pour parcourir les informations RDS. Ceci fonctionne uniquement lorsque la réception est suffisamment bonne et claire. Service Programme (PS) Affiche le nom de la station que vous écoutez.
PRESELECTION DE STATIONS Mémoire de stations présélectionnées La radio possède 20 emplacements de mémoire de stations présélectionnées, 10 pour la FM et 10 pour la DAB. Les stations présélectionnées sont conservées dans la mémoire de la radio même en cas de coupure de courant. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio.
REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE L'heure et la date peuvent être réglées uniquement lorsque la radio est éteinte. Lorsqu’aucune touche n’est activée pendant 5 secondes, la radio quitte le mode de réglage de l’heure et l’heure réglée est annulée. Appuyez sur le bouton de Fréquence pendant 12 secondes jusqu'à...
SONORITE Appuyez sur la touche Loudness (Sonorité) pour obtenir une compensation dans les basses et hautes fréquences. L'effet sera plus audible lorsque la radio est réglée à un faible volume (Dynamic Loudness). L'écran LCD affiche brièvement “Loudness On” ou “Loudness Off” lors de chaque pression sur la touche. Réglage de la sensibilité...
VERSION DE LOGICIEL Il n’est pas possible de modifier l’affichage de la version du logiciel. Cet affichage est donné uniquement à titre d’information. Il est possible de voir la version du logiciel dans le menu DAB ou FM. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode FM ou DAB.
RETROECLAIRAGE LCD Lorsque la radio est allumée, appuyez sur n'importe quelle touche, à l’exception de la touche ON/OFF, pour rétroéclairer l'écran LCD pendant environ 10 secondes. Lorsque la radio est éteinte, appuyez sur n'importe quelle touche pour rétroéclairer l'écran LCD pendant environ 10 secondes. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Source de courant Fonctionnement sur secteur AC 230V, 50Hz, courant alternatif Fonctionnement sur piles...