Panasonic TX-43HXW704 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. TV LED
  5. TX-43HXW704
  6. Mode d'emploi

Panasonic TX-43HXW704 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and
press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.
Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual,
e
accédez au menu Réglages, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu,
-MANUAL
puis sur le bouton Info.
Im E-Manuel können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Um auf die E-Manuel zuzugreifen, rufen
Sie das Einstellungenmenü auf, wählen Sie Anleitungen und drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugriff drücken Sie die Home/
Menu-Taste und dann die Info-Taste.
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
TX-43HXW704 / TX-43HXW714
TX-50HXW704 / TX-50HXW714
TX-55HXW704 / TX-55HXW714
TX-65HXW704 / TX-65HXW714
Téléviseur LED
LED TV
LED TV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic TX-43HXW704

Sommaire des Matières pour Panasonic TX-43HXW704

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG TX-43HXW704 / TX-43HXW714 TX-50HXW704 / TX-50HXW714 TX-55HXW704 / TX-55HXW714 TX-65HXW704 / TX-65HXW714 LED TV Téléviseur LED LED TV You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK.

  • Page 2: Table Des Matières

    Remote & Accessories ........21 Table of Contents Channel List ............21 Safety Information ..........2 Programme Guide ..........22 IMPORTANT - Please read these instructions Connecting to the Internet ........22 fully before installing or operating ......2 Multi Media Player..........23 Markings on the Product ........

  • Page 3: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.

  • Page 4: Warning Stability Hazard

    WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- • Read the instructions before mounting your TV uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ on the wall. button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

  • Page 5: Maintenance

    • Make sure not to scratch or break the TV. Maintenance CAUTION: Please refrain from inserting pictured screws to the TV body when not using the TV stand e.g. wall hanging. Inserting First, remove the mains plug from the mains screws without pedestal may cause a damage of the TV.

  • Page 6: When Using The Wall-Hanging Bracket

    TV and ensure safe and correct installation and operation. When using the wall-hanging bracket Accessories Included Please contact your local Panasonic dealer to • Remote Control purchase the recommended wall-hanging bracket. • Batteries: 2 x AAA Holes for wall-hanging bracket installation;...

  • Page 7: Dolby Vision

    2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full will not be able to access the Picture menu and set HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV the Picture Mode. both horizontally and vertically. Ultra HD contents are supported from HDMI, some of the Over-the-Top (OTT) Antenna Connection...

  • Page 8: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/YPbPr audio, you will...

  • Page 9: Turning On/Off The Tv

    Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.
  • Page 10 Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display Live TV settings menu when in Live TV mode. Press Home button to display or return to the Home Screen of the Android TV. Use the directional buttons to move the focus, proceed, adjust some settings and press OK to make selections in order to make changes, set your preferences, enter a sub-menu, launch an...

  • Page 11: Remote Control

    16. Pause: Pauses the media being played Play: Starts to play selected media 17. Text: Opens and closes teletext (where available in Live TV mode) Note: Other Panasonic devices cannot be operated with 18. Fast forward: Moves frames forward in media such this remote. as movies Inserting the Batteries into the Remote 19.

  • Page 12: Initial Setup Wizard

    to a Google account in order to use Google services. Initial Setup Wizard This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial signed in to your Google account in Quick Setup step.
  • Page 13 later using the Settings>Device Preferences>Usage the desired operator and press OK or the Right & Diagnostics menu on the Home Screen. directional button to proceed. On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Information on Google services and some features of Scan to continue without performing a search.

  • Page 14: Home Screen

    satellite and to enable scan this option should be set Home Screen as On first. Press Back button and select next satellite you want to set. After you completed the configuration changes, press the Right directional button to proceed. To enjoy the benefits of your Android TV, your TV must be connected to the Internet.

  • Page 15: Live Tv Mode Menu Content

    Switch off timer: Define a time after which you Live TV Mode Menu Content want your TV to switch off automatically. Set as Off to disable. Switch the TV to Live TV mode first and then press No Signal Auto Power Off: Set the behaviour of the Menu button on the remote to see Live TV menu the TV, when no signal is detected from the currently options.

  • Page 16: Settings

    Subtitle Tracks: Set your subtitle track preference, Settings if any available. Analog Subtitle: Set this option as Off, On or You can access the Settings menu from the Home Mute. If Mute option is selected, the analogue Screen or from the TV options menu in Live TV mode. subtitle will be displayed on the screen but the speakers will be muted simultaneously.

  • Page 17: Channel

    and display Network Name, Frequency, Color Sys- Channel tem and Sound System informations related to that Channels channel if available. Depending on the channel other options may also be editable. You can press the Blue Options of this menu may change or become inac- button to delete the highlighted channel.

  • Page 18: Channel Installation Mode

    this channel will be replaced with the position of the Channel Skip: Set channels to be skipped when first selected channel. switching the channels via Program +/- buttons on the remote. Highlight the desired channel/s on the list Channel Move: Move a channel to the position of and press OK to select/unselect.

  • Page 19: Audio Channel

    ratings systems, restriction levels and age limits using turn them on/off, turn on/off the notifications, clear the the options of this menu. data and cache etc. Highlight an app and press OK to see available options. Inputs Blocked: Prevent access to the selected input source content.
  • Page 20 TV to go to standby using the directional buttons and Brightness: Adjust the brightness value off the press OK to save the new set time. screen. Language: Set your language preference. Contrast: Adjust the contrast value off the screen. Keyboard: Select your keyboard type and manage Colour: Adjust the colour saturation value off the keyboard settings.
  • Page 21 will not be available if Game Mode or PC Mode Equalizer Detail: Adjust the equalizer values ac- is turned on. cording to your preferences. Blue Stretch: Human eye perceives cooler whites Speakers: To hear the TV audio from the connected as brighter white, Blue Stretch feature changes compatible audio device set as External Audio White balance of mid-high grey levels to cooler...

  • Page 22: Remote & Accessories

    to your preferences. It is recommended not to activate Remote & Accessories store mode for home use. You can use wireless accessories, such as your remote Google Assistant: Select your active account, view control (depends on the model of the remote control), permissions, select which apps to include in search headphones, keyboards or game controllers with your...

  • Page 23: Programme Guide

    Editing the Channels and the Channel List Left directional buttons to select a desired event of the currently highlighted channel. If available, the full You can edit the channels and the channel list using name, start-end time and date, genre of the highlighted the Channel Skip, Channel Sort, Channel Move event and a brief information about it will be displayed and Channel Edit options under the Settings>Chan-...

  • Page 24: Wireless Connection

    You might be able to connect your TV to a network increase bandwidth. These are optimized for smoother wall socket depending on your network’s configuration. and faster HD video streaming, file transfers and In that case, you can connect your TV directly to the wireless gaming.
  • Page 25 the found files will be listed. Press the Back/Return Photo Files button to close this menu. Press OK to display the highlighted photo file. When In order to activate photo frame feature select Photo you press the Play button slide show will start and as the media type.

  • Page 26: From Usb Connection

    Duration: Set the interval between the slides. Highlight You can view your photos, text documents or play your an option and press OK to change the setting. You can music and video files installed on a connected USB also press the Green button to set. This option will not storage device on the TV.

  • Page 27: Cec

    2 - Scroll down to Consumer Electronic Control (CEC) section. Highlight HDMI control option and press OK. With CEC function of your TV you can operate a connected device with the TV remote control. This Google Cast function uses HDMI CEC (Consumer Electronics Control) to communicate with the connected devices.

  • Page 28: Hbbtv System

    HBBTV System Software Update HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand- Your TV is capable of finding and updating the firmware ard that seamlessly combines TV services delivered automatically via Internet. via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services To experience the best use of your TV and benefit for consumers using connected TVs and set-top from the latest improvements make sure your system...

  • Page 29: Vga Input Typical Display Modes

    No picture / distorted picture VGA Input Typical • Make sure that the antenna is properly connected Display Modes to the TV. • Make sure that the antenna cable is not damaged. The following table is an illustration of some of the typical video display modes.

  • Page 30: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM Composite / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI...

  • Page 31: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
  • Page 32 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program 384Kbps stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,...

  • Page 33: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 64Kbps ~ .mov), MPEG transport stream (.ts, LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 1.5Mbps .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), IMA-ADPCM...

  • Page 34: Subtitle

    Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ External File Extension Subtitle Parser Remark .srt...

  • Page 35: Specification

    RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio DTS HD Headphone 3.5 mm mini stereo jack Networked Standby Power Consumption < 2 TX-43HXW704 TX-50HXW704 TX-55HXW704 TX-65HXW704 TX-43HXW714 TX-50HXW714 TX-55HXW714 TX-65HXW714 Audio Output Power (WRMS.) 2 x 10 W...

  • Page 36: Wireless Lan Transmitter Specifications

    General authorization required for network Luxembourg and service supply(not for spectrum) Panasonic assumes no responsibility and makes no warranty for the availability or the continuity of the Radio transmission is prohibited for the Norway geographical area within a radius of 20 km services.

  • Page 37: Disposal Of Old Equipment And Batteries

    Directive for the chemical involved. without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares that this TV is in compliance with the essential require- ments and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.
  • Page 38 Télécommande & Accessoires ......60 Table des matières Liste des chaînes ..........60 Consignes de sécurité......... 38 Guide de programme .......... 61 IMPORTANT - Veuillez lire attentivement Connexion à Internet ........... 61 ces instructions avant d'installer ou de faire Multi Media Player..........62 fonctionner votre appareil.

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets MISE EN GARDE contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc.

  • Page 40: Symboles Sur Le Produit

    • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé- Symboles sur le produit passe pas le bord du meuble de support. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS informer les enfants des dangers de marquer les instructions relatives aux restrictions, aux grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur précautions et à...

  • Page 41: Entretien

    AVERTISSEMENT Entretien • En faisant recourt à d’autres supports de fixation murale ou en en installant un par vous-même, Retirez d'abord la fiche d’alimentation de la prise vous courrez le risque de vous blesser ou secteur. d’endommager l’appareil. Pour une performance et Panneau d'affichage, téléviseur, socle une sécurité...

  • Page 42: Montage/Retrait Du Socle

    Insérez les vis fournies(M4 x 12) , puis serrez-les Montage/Retrait du socle tout doucement jusqu’à ce que le support soit correctement fixé. Préparations Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le 43” 50/55/65” téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché...

  • Page 43: Lors De L'utilisation De La Fixation Murale

    Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles l'achat de la fixation murale recommandée. contiennent des informations importantes qui vous Orifices pour l'installation de la fixation murale ;...

  • Page 44: Dolby Vision

    Ultra HD (UHD) au moins compatible à HDMI 2.0a. Dans le menu Image>Mode, deux modes d’image prédéfinis seront Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD disponibles en cas de détection de contenu Dolby (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui Vision : Dolby Vision Bright et Dolby Vision Dark.

  • Page 45: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/ , vous YPbPr Connecteur...

  • Page 46: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.

  • Page 47: Fonctionnement De La Tv À L'aide De La Télécommande

    Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu Réglages TV en direct une fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher ou retourner à l’écran d’accueil du téléviseur Android.

  • Page 48: Télécommande

    14. Arrêt : suspend définitivement la lecture du média en cours. Remarque : Les autres appareils Panasonic ne peuvent pas 15. Aucune fonction être utilisés avec cette télécommande. 16. Pause : Suspend la lecture du média en cours Lire: Démarre la lecture du média sélectionné...

  • Page 49: Assistant De Configuration Initiale

    Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu Assistant de Options TV en mode TV en direct. configuration initiale Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été établie à l'étape précédente. Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran 4.
  • Page 50 message comportant l’adresse du site internet et 11. Chromecast intégré toujours disponible sur lequel ces informations peuvent également être Sélectionnez votre préférence de disponibilité de consultées s’affiche, au cas où l’accès à Internet ne chromecast. S'il est réglé sur Activé, votre téléviseur serait pas disponible.

  • Page 51: Écran D'accueil

    Satellite L’écran Recherche de Chaînes sera ensuite affiché. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK ou sur Si l’option Satellite est sélectionnée, l’écran Type le bouton de direction Droite pour continuer avec les de Satellite s’affiche ensuite. Les options Satellite configurations de recherche. Sélectionnez Ignorer la préféré...

  • Page 52: Contenu Du Menu Du Mode Tv En Direct

    Le Menu d’accueil constitue le centre de votre Contenu du Menu du téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher Mode TV en Direct l’Écran d'accueil. Tout application peut être démarrer à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV, Mettez d'abord le téléviseur en mode TV en direct, puis regarder un film ou ouvrir un périphérique connecté.

  • Page 53: Langue Des Sous-Titres Numériques

    menu Options TV>Options avancées pour plus de désactivées peuvent être relâchées en entrant le fonctions liées à la puissance. code PIN correct. Minuteur de Mise en Veille: Définissez une période Paramètres de HBBTV d'inactivité après laquelle vous voulez que votre Support HBBTV: Activez ou désactivez la téléviseur passe automatiquement en mode veille.

  • Page 54: Réglages

    Clé BISS: Le message « Cliquer pour ajouter la clé Autres options Biss » s’affiche. Appuyez sur le bouton OK pour Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux ajouter une clé Biss. Les paramètres Fréquence, avec des SSID cachés. Débit de symboles (KSym/s), Polarisation, ID de Programme et Clé...
  • Page 55 Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sélectionnez à jour de service manuellement. Annuler et appuyez sur OK pour annuler. LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est Mode d'Installation de Chaîne - Câble le système du numéro de chaîne logique qui sélec- Recherche de Chaînes: Lancez une recherche de tionne des émissions disponibles, conformément à...

  • Page 56: Mode D'installation De Chaîne

    chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les infor- Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro- au Système de Couleur, au Système Audio, à la gramme +/- de la télécommande.

  • Page 57: Canal Audio

    Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner une comptes disponibles en vous y connectant. chaîne et appuyer sur OK pour sélectionner/désélec- Applications tionner. Pour regarder une chaîne verrouillée, un mot de passe doit d’abord être saisi.
  • Page 58 environnement et de vos préférences. Désactivez cette sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. option en réglant sur Off si vous souhaitez modifier Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via la date et l’heure manuellement. Ensuite, définissez les boutons Volume +/-, Muet et Veille.
  • Page 59 Gamma: Définissez votre préférence gamma. élément ne sera pas disponible si le mode Jeu ou Les options Foncé, Moyen et Lumineux seront le mode PC est activé. disponibles. Blue Stretch: L'œil humain perçoit les blancs plus Température de Couleur : Réglez votre tempéra- froids comme des blancs plus brillants, la fonction ture de couleur préférée.
  • Page 60 peuvent devenir indisponibles en fonction de la Stockage : Consultez l'état de l'espace de stockage sélection. total du téléviseur et des appareils connectés, le cas échéant. Pour obtenir des informations détaillées Balance : Réglez la balance de volume gauche et sur les détails d'utilisation, mettez en surbrillance droite des haut-parleurs et des écouteurs.

  • Page 61: Télécommande & Accessoires

    Haut-parleur: Activez cette option lorsque vous Liste des chaînes souhaitez écouter le commentaire audio via les haut-parleurs du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans Écouteur : Activez cette option lorsque vous la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour souhaitez acheminer le son du commentaire audio ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct.

  • Page 62: Guide De Programme

    Gestion des Listes de Chaînes Préférées pouvez trouver des événements du type souhaité plus rapidement. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir les Vous pouvez créer quatre listes différentes de informations détaillées sur l'événement en surbrillance. vos chaînes préférées. Ces listes comprennent Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge uniquement les chaînes de votre choix.

  • Page 63: Connexion Sans Fil

    pouvez connecter votre téléviseur directement au plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et réseau via un câble Ethernet. jeux sans fil faciles. Utilisez une connexion LAN pour un partage plus rapide de données avec d’autres appareils comme les ordinateurs.
  • Page 64 multimédia sélectionné dans le dossier racine s’affiche. Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture. Si aucun fichier multimédia du type sélectionné n’est Rembobiner : Appuyez et maintenez pour rembobiner. présent, le dossier est considéré comme vide. En Avance Rapide : Appuyez sur la touche et maintenez- mode Analyseur récursif, la source de tous les la enfoncée pour avancer rapidement.

  • Page 65: À Partir D'une Connexion Usb

    Programme- : Passez au dossier précédent. Image de cadre photo : Définissez l'image actuellement affichée comme image de cadre photo. Cette image Boutons directionnels (bas ou droite / haut ou gauche) sera affichée si le mode « Une photo » est sélectionné : Passez à...

  • Page 66: À Partir D'un Appareil Mobile Via Dmr

    la télécommande, appuyez sur le bouton Source endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la toujours fonctionnelle de la télécommande et passez lecture d’un fichier. à une autre source. La télécommande du téléviseur peut automatiquement À...

  • Page 67: Système Hbbtv

    téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences es de télévision diffusés par le biais de la radiodiffusion d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Nom avec des services diffusés par le biais de la large bande de l’appareil sera l’un des éléments affichés. Vous et permet également l'accès à...

  • Page 68: Mise À Jour Du Logiciel

    Aucune chaîne disponible Mise à Jour du Logiciel • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés et que vous avez sélectionné le bon Votre TV peut rechercher et effectuer automatiquement réseau. des mises à jour de microprogramme via Internet. •...

  • Page 69: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga

    Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...

  • Page 70: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...

  • Page 71: Audio

    Audio Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 32 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 448 Kbps programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport...

  • Page 72: Image

    Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: Matroska (.mkv), WebM Prise en (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 charge du VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 (.mp4, .mov) décodage stéréo Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) uniquement Film: MPEG flux de transport (.ts, Jusqu'à...

  • Page 73: Sous-Titre

    Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque...

  • Page 74: Spécifications

    Audio DTS HD Casque Mini-jack stéréo de 3,5 mm Consommation d'énergie en mode veille avec maintien de la < 2 connexion au réseau TX-43HXW704 TX-50HXW704 TX-55HXW704 TX-65HXW704 TX-43HXW714 TX-50HXW714 TX-55HXW714 TX-65HXW714 Puissance de sortie Audio (WRMS.) 2 x 10 W...

  • Page 75: Spécifications Du Transmetteur Lan Sans Fil

    Interface hôte donne aucune garantie quant à la disponibilité ou la continuité des services. USB (2.0) • Panasonic ne garantit pas le fonctionnement Sécurité et la performance des dispositifs périphériques WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI fabriqués par d'autres fabricants ; et nous déclinons toute responsabilité...

  • Page 76: Licences

    vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas Licences accéder au contenu qui requiert une mise à niveau. Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de HDMI et le logo HDMI sont des marques de com- CI Plus LLP.

  • Page 77: Déclaration De Conformité (Doc)

    Déclaration de conformité (DoC) « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE. » Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC originale de ce téléviseur, visitez le site Web suivant : http://www.ptc.panasonic.eu/doc...
  • Page 78 Kanalliste............100 Inhalt Programmführer ..........101 Sicherheitsinformationen........78 Verbindung zum Internet herstellen ....101 Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor Multimediaplayer ..........103 der Installation oder Inbetriebnahme durch..78 Über die USB-Verbindung ......... 105 Kennzeichnungen auf dem Gerät ....... 79 Von einem mobilen Gerät über DMR ....

  • Page 79: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR •...

  • Page 80: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Kennzeichnungen auf dem Gerät über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

  • Page 81: Wartung

    WARNUNG WARTUNG • Der Einsatz anderer Halterungen für die Wandmontage oder eine eigenständige Installation Ziehen Sie zuerst den Stecker aus Steckdose. der Halterung kann zu Verletzungen und Bildschirm, Gehäuse, Ständer Sachschäden führen. Um das Betriebsbereitschaft des Geräts zu gewährleisten sowie aus Normale Pflege: Sicherheitsgründen müssen Sie die Montage Wischen Sie die Oberfläche des Bildschirms, des...

  • Page 82: Montage / Entfernen Der Standfüße

    Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein Montage / Entfernen 12)und ziehen Sie sie vorsichtig an, bis der der Standfüße Standfuß richtig sitzt. Vorbereitung 43” 50/55/65” Nehmen Sie den/die Standfüße und das TV-Gerät aus der Verpackung und legen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche mit der Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt werden muss (Decke usw.).

  • Page 83: Bei Der Verwendung Einer Wandhalterung

    Wandhalterung. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic- genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig. Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen.

  • Page 84: High Dynamic Range (Hdr) / Hybrid Log-Gamma (Hlg)

    Ultra HD (UHD) in diesem Fall mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein. Im Bild-Modus stehen zwei vordefinierte Bildmo- Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High Definition di zur Verfügung, wenn Dolby Vision-Inhalte erkannt - auch als 4K bezeichnet), das eine Auflösung von 3840 werden: Dolby Vision Bright und Dolby Vision Dark.

  • Page 85: Andere Verbindungen

    Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/ -Audio zu aktivieren, YPbPr Stecker...

  • Page 86: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts

    aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät Ein- / Ausschalten des TV-Geräts aus dem Standby-Modus einschalten. Stromanschluss TV-Steuerung & Betrieb WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

  • Page 87: Bedienung Mit Der Fernbedienung

    So schalten Sie das TV-Gerät aus (Standby): Das TV-Gerät kann nicht über den Joystick in den Standby- Modus geschaltet werden. Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte des Joysticks und das TV-Gerät schaltet sich ein. Bedienung mit der Fernbedienung Drücken Sie die Menü-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um im Live-TV-Modus das Live-TV-Einstellungsmenü...
  • Page 88 12. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 13. Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme Hinweis: Andere Panasonic-Geräte können mit dieser 14. Stopp: Stoppt die gespielten Medien Fernbedienung nicht bedient werden. 15. Keine Funktion Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 16.

  • Page 89: Ersteinrichtungsassistent

    Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt keine Internetverbindung Ersteinrichtungsassistent herstellen möchten, können Sie diesen Schritt überspringen, indem Sie die Option Überspringen Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, auswählen. Sie können später über die Menüoptionen um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Netzwerk und Internet im Menü...
  • Page 90 stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von später zur Eingabe einer PIN für eine Menüoperation Google, den Datenschutzbestimmungen von aufgefordert werden. Google und den Nutzungsbedingungen von 10. Wählen Sie den TV-Modus Google Play zu. Markieren Sie Akzeptieren und Im folgenden Schritt der Ersteinrichtung können Sie drücken Sie OK auf der Fernbedienung, um zu den Betriebsmodus des TV-Geräts auf Privat oder bestätigen und fortzufahren.
  • Page 91 Frequenz (KHz), Modulation, Symbolrate (Ksym Schritt der Bildschirm Satellit auswählen sein. Je / s), Netzwerk-ID-Optionen müssen möglicherweise nach dem in den vorherigen Schritten ausgewählten eingestellt werden. Um einen vollständigen Scan Antennentyp und -betreiber können Sie möglicherweise durchzuführen, stellen Sie den Scan-Modus auf verschiedene Satelliten einrichten.

  • Page 92: Startbildschirm

    Der Startbildschirm wird angezeigt. Sie können Live und drücken Sie OK, um in den Live-TV-Modus zu TV-App markieren und OK drücken, um in den Live- wechseln. Wenn die Quelle zuvor auf eine andere TV-Modus zu wechseln und TV-Kanäle anzusehen. Option als TV eingestellt war, drücken Sie die Source- Taste und stellen Sie als TV ein, um Live-TV-Kanäle anzusehen.
  • Page 93 Anzeigemodus: Stellen Sie das Seitenverhältnis des jedes Mal angezeigt, wenn das TV-Gerät aus dem Bildschirms ein. Wählen Sie eine der vordefinierten Schnellbereitschaftsmodus wieder eingeschaltet Optionen nach Ihren Wünschen. wird. Wenn der Auswahlmodus auf Letzter Status eingestellt ist, wird der zuletzt gesehene Lautsprecher: So hören Sie das TV-Audio von einem Kanal angezeigt.

  • Page 94: Einstellungen

    werden gehörlosen und schwerhörigen Verfügbare Netzwerke Zuschauern Untertiteldienste mit zusätzlichen Wenn die WLAN-Funktion aktiviert ist, werden die Beschreibungen angeboten. verfügbaren WLANs aufgelistet. Markieren Sie Alle Teletext anzeigen und drücken Sie OK, um alle Netzwerke Digitale Teletextsprache: Stellen Sie die anzuzeigen. Wählen Sie eine und drücken Sie OK Videotextsprache für digitale Sendungen ein.
  • Page 95 die Startfrequenz ein und wählen Sie dann Scan Up gewünschte aus der Liste und drücken Sie die OK- oder Scan Down. Wenn ein Sender gefunden wurde, Taste. Ändern Sie dann die Frequenz des Kanals, wird der Suchlauf abgeschlossen und der gefundene indem Sie die Richtungstasten Links / Rechts drücken.

  • Page 96: Kanalinstallationsmodus

    ieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und tionsmodus auf Bevorzugter Satellit eingestellt ist, drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der zweite Kanal kann diese Option je nach den verfügbaren Diensten ausgewählt wird, wird die Position dieses Kanals durch unterschiedlich benannt sein.

  • Page 97: Automatische Kanalaktualisierung

    nicht sichtbar, je nachdem, ob der zuletzt gesehene Automatische Kanalaktualisierung Kanal digital war oder nicht. Schalten Sie die automatische Kanalaktualisierung Open Source Lizenzen ein oder aus. Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Kanalaktualisierungsnachricht Software an. Schalten Sie die Kanalaktualisierungsfunktion ein oder Version aus.

  • Page 98: Geräteeinstellungen

    • Stellen Sie das TV-Gerät so ein, dass es vor der Sprache: Stellen Sie Ihre Spracheinstellung ein. Installation von Apps, die Schäden verursachen Tastatur: Wählen Sie Ihren Tastaturtyp und verwalten können, keine oder nur Warnungen ausgibt. Sie die Tastatureinstellungen. Geräteeinstellungen Eingänge: Ein- oder Ausblenden eines Eingangsan- schlusses, Ändern der Bezeichnung eines Eingang- Über: Suchen Sie nach Systemaktualisierungen, än-...
  • Page 99 Automatische Hintergrundbeleuchtung: Stellen lung auf Niedrig, Mittel, Stark ein oder schalten Sie Ihre automatische Hintergrundbeleuchtung ein. Sie sie aus, indem Sie auf Aus setzen. Aus, Niedrig, Mittel und Öko sind verfügbar. Zum Lokale Kontraststeuerung: Die lokale Kontrast- Deaktivieren auf Aus stellen. steuerung unterteilt jedes Bild in definierte kleine Hintergrundbeleuchtung: Stellen Sie die Hinter- Regionen und bietet die Möglichkeit, für jede...
  • Page 100 Markieren Sie Aktivieren und drücken Sie OK, um Downmix-Modus: Drücken Sie OK, um die Op- tionen anzuzeigen und festzulegen. Stereo- und diese Funktion einzuschalten. Surround-Optionen sind verfügbar. Markieren 11-Punkt-Weißabgleichkorrektur: Die Weißab- Sie die gewünschte Option und drücken Sie zum gleichfunktion kalibriert die Farbtemperatur des Einstellen OK.

  • Page 101: Fernbedienung & Zubehör

    Google-Assistent: Wählen Sie Ihr aktives Konto zuerst aus und wieder ein und die Ersteinrichtung aus, zeigen Sie Berechtigungen an, wählen Sie aus, beginnt. Wählen Sie Abbrechen, um den Vorgang welche Apps in die Suchergebnisse aufgenommen zu beenden. werden sollen, aktivieren Sie den sicheren Suchfilter, Fernbedienung &...

  • Page 102: Programmführer

    Um die Kanäle zu sortieren, markieren Sie Sortieren Programmführer und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen und drücken Sie erneut OK. Die Kanäle werden nach Ihrer Auswahl sortiert. Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Program Guide) Ihres TV-Geräts können Sie den Veranstaltungsplan Um einen Kanal zu suchen, markieren Sie Suchen der aktuell installierten Sender in Ihrer Senderliste...

  • Page 103: Kabelgebundene Verbindung

    Netzwerk und Internet konfiguriert werden. Sie kön- werden angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Netzwerk & Internet> WLAN unter dem nen auch das Symbol Verbunden / Nicht verbunden auf dem Startbildschirm markieren und OK drücken, um Titel Startbildschirm. auf dieses Menü zuzugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Netzwerk und Internet unter dem Titel Startbildschirm.

  • Page 104: Multimediaplayer

    802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um angezeigt wird, markieren Sie das Fotorahmenbild und drücken Sie OK. Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden. Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, Während der Suche nach den Videodateien wird wenn in der Umgebung andere Modems mit der in einem kleinen Fenster auf der linken Seite des gleichen SSID vorhanden sind.
  • Page 105 Player browsen. Mit den Media Player-Tasten können Pause/Wiedergabe: Halten Sie die Wiedergabe oder Sie die Wiedergabe steuern. Die Wiedergabe wird Diashow an und setzen Sie sie fort. beendet, wenn Sie den Media Player verlassen oder Wiederholen: Stellen Sie die Wiederholungsoption den Medientyp auf Video umschalten.

  • Page 106: Über Die Usb-Verbindung

    den Bildschirm auszuschalten. Drücken Sie eine Taste die blaue Taste, um das Layout der Listenansicht zu ändern. Drücken Sie dann die Zurück Taste. Die auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Option DMR (Digital Media Renderer) wird unter den Medientypoptionen angezeigt.

  • Page 107: Google Cast

    Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC Gehen Sie auf Ihrem Android-Gerät im (Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio- B e n a c h r i c h t i g u n g s f e l d o d e r a u f d e m Link, um andere Kabel zwischen dem TV-Gerät und Startbildschirm zu "Einstellungen"...

  • Page 108: Schnelle Standby-Modus

    Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, soziale profitieren, stellen Sie sicher, dass Ihr System immer Netzwerke und andere Multimedia-Anwendungen. auf dem neuesten Stand ist. HbbTV-Apps sind in den Kanälen verfügbar und Softwareupdate über das Internet werden durch den jeweiligen Sender vorgestellt. Rufen Sie auf dem Startbildschirm das Menü Einstel- Die HbbTV-Anwendungen werden in der Regel durch lungen>...

  • Page 109: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang

    • Stellen Sie sicher, dass die richtige Senderliste Typische Anzeigemodi ausgewählt ist. für den VGA-Eingang • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Kanalfrequenz eingegeben haben, wenn Sie manuell abgestimmt In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen haben. Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen Kein Bild / verzerrtes Bild unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen.

  • Page 110: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität

    AV- und HDMI- Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale PAL. Composite / SECAM Rückseiten «NTSC4.43 «NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Komponente / YPbPr «720p 50Hz, 60Hz «1080i 50Hz, 60Hz «480i 60Hz «480p 60Hz 576i, 576p 50Hz «720p 50Hz, 60Hz «1080i 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, «1080p...

  • Page 111: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream MPEG 1/2 1080P@ 60fps «80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...

  • Page 112: Audio

    Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2 MPEG-Programmstrom (.DAT, 448Kbps .VOB, .MPG, .MPEG) Musik: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp),...
  • Page 113 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M1 48KHz Bis zu 5,1 384kbps Musik: ASF (.wma) Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M2 96KHz Bis zu 5,1 768kbps Musik: ASF (.wma) Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4...

  • Page 114: Bild

    Bild Auflösung Bild Foto (Breite x Höhe) Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) JPEG Progressiv «1024x768 non-interlace «9600x6400 Interlace «1200x800 «9600x6400 Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) Progressiv «1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, trp, tp...

  • Page 115: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz «640x480 «800x600 «1024x768 «1280x768 «1280x960 «1360x768 «1366x768 «1280x1024 «1400x1050 «1600x900...

  • Page 116: Technische Daten

    RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz. Audio DTS HD Kopfhörer 3.5 mm mini Stereo-Klinke Stromverbrauch im Netzwerk-Standby < 2 TX-43HXW704 TX-50HXW704 TX-55HXW704 TX-65HXW704 TX-43HXW714 TX-50HXW714 TX-55HXW714 TX-65HXW714 Audio- Ausgangsleistung 2 x 10 W 2 x 10 W...

  • Page 117: Hinweis

    übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit oder Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 5 GHz die Kontinuität der Dienste. WLAN erkundigen. • Panasonic übernimmt keine Garantie für den Betrieb Standard und die Leistung von Peripheriegeräten anderer IEEE 802.11.a/b/g/n Hersteller. und wir lehnen jede Haftung oder jeden...

  • Page 118: Lizenzen

    Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade Lizenzen erforderlich ist. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multi- Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des oder eingetragene Marken von HDMI Licensing geistigen Eigentums der Microsoft Corporation Administrator, Inc.

  • Page 119: Konformitätserklärung (Doc)

    Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt Panasonic Marketing Europe GmbH, dass dieses TV-Gerät die grundlegenden Anforderun- gen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU einhält. Wenn Sie eine Kopie der originalen Konformität- serklärung zu diesem TV-Gerät wünschen, gehen Sie bitte auf die folgende Website: http://www.ptc.panasonic.eu/doc...

Ce manuel est également adapté pour:

Tx-43hxw714Tx-50hxw704Tx-50hxw714Tx-55hxw704Tx-55hxw714Tx-65hxw704 ... Afficher tout

Table des Matières