Publicité
Liens rapides
OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG /
MODE D'EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO /
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/
KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING
HANDLEIDING / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO /
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA /
HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUCŢIUNI DE OPERARE /
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ /
TX-43MX610E / TX-50MX610E / TX-55MX610E / TX-65MX610E
LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED
Led-tv / Televisor LED / LED televizor /
Telewizor LED / LED TV / Τηλεόραση LED /
• You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press
Home/Menu button and then Info button.
• Im E-Manuel können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Um auf die E-Manuel zuzugreifen, rufen Sie das Einstellungenmenü auf, wählen
Sie Anleitungen und drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugriff drücken Sie die Home/Menu-Taste und dann die Info-Taste.
• Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual, accédez au menu Réglages, sélectionnez
Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu, puis sur le bouton Info.
• Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menú de Settings
Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/Menu y luego el botón Info.
• Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel E-Manual (Manuale elettronico). Per accedere al E-Manual, aprire il menu Impostazioni, selezionare
Manuali e premere OK. Per un accesso rapido premere il pulsante Home/Menu e il pulsante Info.
• Du kan finde en vejledning til TV'ets funktioner i E-Manualen. For at bruge E-Manualen, skal du indtaste menuen Indstillinger, vælge
hurtig adgang til
E-Manual
skal du trykke på Home/Menu-knappen og derefter Info-knappen.
• Löydät TV:n käyttöohjeet E-oppaasta. E-oppaan käyttämiseksi, avaa Asetukset-valikko, valitse
Menu-painiketta ja sitten Info-painiketta.
• Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i E-manualen. För att komma till E-manualen, gå in i inställningsmenyn, välj Manualer (Handböcker) och tryck på OK.
För snabb åtkomst, tryck på Home/Menu-knappen och sedan Info-knappen.
• Du kan finne anvisninger for TV-funksjonen i den
menyen, velg Bruksanvininger (Håndbøker) og trykk OK. For rask tilgan, trykk på Home/Menu-knappen og deretter Info-knappen.
• U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E-handleiding. Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het menu Instellingen. Selecteer Handleidingen
en druk op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Home/Menu en daarna op de knop Info.
• Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Configuração, selecionar Manuais e premir em OK. Para
acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.
• V E-Manual (elektronické příručce) najdete pokyny pro funkce vašeho televizoru. Chcete-li použít E-Manual
Návod (Manuál) a stiskněte OK. Pro rychlý přístup
• E-Manual (Instrukcję obsługi) dotyczącą możliwości Twojego TV możesz znaleźć w E-poradniku. Aby skorzystać z E-instrukcji, wejdź do Home/Menu Ustawieńia,
wybierz Instrukcję obsługi i naciśnij OK. Aby uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk Info.
• A TV-készülék funkcióira vonatkozó használati utasításokat az
Kézikönyvek
opciót, és nyomja meg az
• În
E-Manual
(Manualul electronic) puteţi găsi instrucţiuni privind funcţiile televizorului dumneavoastră. Pentru a accesa
Setări, selectați
Manuale
și apăsați OK. Pentru acces rapid, apăsați butonul
• Στο Ηλ.
E-Manual
(εγχειρίδιο) μπορείτε να βρείτε οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ηλ.
εισέλθετε στο μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε
• Можете да откриете инструкции за функциите на Вашия телевизор в електронното
(ръководство), влезте в меню Настройки, изберете
E-Manual
(elektronickej príručke) nájdete pokyny pre funkcie vášho televízora. Pre prístup k
• V
vyberte
Príručky
a stlačte OK. Pre rýchly prístup stlačte tlačidlo
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
LED телевизор / LED televízor
E-Manual
(elektroniske håndboken). For å få tilgang til den
do elektronické příručky, stiskněte
E-kézikönyv
OK
gombot. A gyors eléréshez nyomja meg a
Εγχειρίδια
και πιέστε OK. Για γρήγορη πρόσβαση, πιέστε το πλήκτρο
Ръководства
и натиснете OK. За бърз достъп натиснете бутона
Home/Menu
Oppaat
ja paina OK. Avataksesi
E-Manual
(elektronickou
tlačítko Home/Menu a poté tlačítko Info.
tartalmazza. Az
E-kézikönyv
eléréséhez lépjen be a
Home/Menu
gombot, majd az
Home/Menu
și apoi butonul Info.
Home/Menu
E-Manual
(ръководство). За да получите достъп до електронното
E-Manual
(elektronickej príručke) prejdite do ponuky Nastavenia,
a potom tlačidlo Info.
Manualer
og trykke på OK. For
E-oppaan
nopeasti, paina
(elektroniske håndboken), gå inn i Instllinger-
příručku), vstupte do nabídky Nastavení, zvolte
Beállítások
menübe, válassza a
Info
gombot.
E-Manual
(Manualul electronic), accesați meniul
E-Manual
και κατόπιν το πλήκτρο Info.
Home/Menu
и след това бутона Информация.
Home/
(εγχειρίδιο),
E-Manual
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic TX-43MX610E
Sommaire des Matières pour Panasonic TX-43MX610E
- Page 1 HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUCŢIUNI DE OPERARE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ / POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TX-43MX610E / TX-50MX610E / TX-55MX610E / TX-65MX610E LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED Led-tv / Televisor LED / LED televizor / Telewizor LED / LED TV / Τηλεόραση...
- Page 2 Formats de Fichier Vidéo ........35 Table des matières Format de Fichier Image ........35 Consignes de sécurité ..........2 Format de Fichiers Audio........35 Symboles sur le produit ........... 3 Format de Fichier Sous-titres ........ 35 Entretien ..............4 Résolutions DVI prises en charge ......
- Page 3 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. ATTENTION • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc.
- Page 4 • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...
- Page 5 courrez le risque de vous blesser ou d’endommager Entretien l’appareil. Pour une performance et une sécurité Retirez d'abord la fiche d’alimentation de la prise optimales de l’appareil, pensez à vous rapprocher secteur. de votre magasin ou d’un technicien agréé pour la Panneau d'affichage, téléviseur, socle fixation des supports.
- Page 6 Montage/Retrait du socle Lors de l'utilisation de la fixation murale Préparations Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour l'achat de la fixation murale recommandée. Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de Orifices pour l'installation de la fixation murale ;...
- Page 7 Informations sur l'environnement Fonctions Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • TV couleur avec télécommande environnementales. Pour réduire effectivement votre • TV numérique / par câble / satellite entièrement consommation électrique, veuillez suivre les étapes intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2) ci-après : •...
- Page 8 des ombres et de la lumière du soleil avec toute la Mode de Veille Image clarté, la couleur et les détails. Le contenu HDR / Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme cadre HLG est pris en charge par des applications natives photo numérique à...
- Page 9 Commande et fonctionnement du téléviseur Notifications de Veille Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée (par exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 3 minutes, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche à...
- Page 10 la télécommande successivement pour sélectionner en appuyant sur le bouton Accueil, puis sur le bouton les différentes sources. Bleu. Soucieux de la qualité de nos produits, les téléviseurs font l'objet de contrôles rigoureux avant Changer les chaînes et régler le volume d'être mis sur le marché, il est donc possible que cette Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume valeur ne soit pas à...
- Page 11 Gauche / Droite et appuyez sur OK. Réglez les options 3.9. Paramètres de confidentialité du sous-menu comme vous le souhaitez et lorsque Vous pouvez accéder directement au menu des vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle paramètres de confidentialité en utilisant cette option. minuterie sera créée.
- Page 12 Alimentation électrique Notification de licence IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia fonctionner avec une alimentation électrique de Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont 220-240V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le des marques ou des marques déposées de HDMI téléviseur atteindre la température ambiante de la Licensing Administrator, Inc.
- Page 13 Déclaration de conformité (DoC) Mise au rebut des vieux équipements et des piles « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences Uniquement pour les pays essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la européens possédant des systèmes...
- Page 14 16/9 55” 16/9 65” Température de fonctionnement et 0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale humidité Pour de plus amples informations, veuillez visiter EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Le numéro d'enregistrement EPREL est disponible sur https://eprel.panasonic.eu/product. Français - 13 -...
- Page 15 à la disponibilité ou la locaux sans fil de 5 GHz. continuité des services. Norme • Panasonic ne garantit pas le fonctionnement IEEE 802.11.a/b/g/n et la performance des dispositifs périphériques Interface hôte fabriqués par d'autres fabricants ; et nous déclinons toute responsabilité...
- Page 16 Télécommande Veille(*): Veille / Marche (appuyer brièvement), Réinitialisation / Arrêt (appuyer et maintenir) Info : Affiche des informations sur le contenu à l’écran, affiche des informations cachées (affiche - en mode TXT) Guide : Affiche le guide électronique des programmes Accueil : Affiche le menu du téléviseur BACK EXIT...
- Page 17 Connexions Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles Périphérique fixation murale (disponible auprès d'un tiers dans le commerce, s'il n'est pas fourni), nous vous Connexion r e c o m m a n d o n s d e b r a n c h e r HDMI tous les câbles avant de fixer le téléviseur au mur.
- Page 18 les fonctions prises en charge peuvent s'afficher à Marche/Arrêt l'écran sous forme de bannière d'information ou le Pour mettre le téléviseur sous tension fichier vidéo préinstallé peut être lu. Cette option Connectez le cordon d'alimentation à une source est uniquement destinée à l’usage de magasin. d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Nous vous recommandons de sélectionner le Mode AC, 50 Hz).
- Page 19 (en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en le Type d'installation sur Standard, vous pouvez outre, choisir un type de diffusion comme favori. La poursuivre normalement l'installation du satellite et priorité est accordée au type d'émission sélectionné regarder les chaînes par satellite. Appuyer sur OK pendant le processus de recherche et les chaînes pour continuer.
- Page 20 ou appuyer sur le bouton Accueil pour quitter et Remarque : Lors de l'affichage de fichiers multimédias, le menu Navigateur de Médias ne peut afficher qu'un maximum regarder la télévision. de 1000 fichiers multimédias par dossier. Pendant que la recherche se poursuit, un dialogue Navigateur multimédia peut apparaître, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes en fonction du LCN(*).
- Page 21 appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC symbole est marqué d'une croix rouge, cela signifie en réglant l'option correspondante dans le menu qu'il est désactivé. Paramètres>Appareils. Logo de démarrage personnalisé Le téléviseur prend en charge la technologie ARC (Audio Return Channel).
- Page 22 Remarque : l’eARC fonctionne uniquement via l’entrée HDMI2. Commande audio système Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC.
- Page 23 Contenu du Menu Réglages Contenu du menu Périphériques Télécommande Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. Virtuelle Cela vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de Partage Audio/Vidéo l’application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos, la musique et les vidéos sur votre téléviseur.
- Page 24 Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud Temp. Couleur et Personnalisé sont disponibles. Si l'option Temp de Couleur est définie comme Personnalisée, ce paramètre sera Point blanc disponible (sera situé sous le paramètre Temp de Couleur). Augmentez la « chaleur » ou la «...
- Page 25 Contenu du Menu Son Votre téléviseur prend en charge la technologie Dolby Atmos. Grâce à cette technologie, le son se déplace autour de vous dans un espace tridimensionnel, de sorte que vous vous sentez comme si vous étiez dans l'action. Vous aurez la meilleure expérience si le flux d'entrée audio est Atmos.
- Page 26 Règle le type de sortie audio numérique. Les options PCM, Auto, et Passthrough seront disponibles. PCM: Cette option fournit une sortie audio numérique non compressée à deux canaux. Vous pouvez utiliser cette option si vous rencontrez des problèmes de compatibilité tels que l'absence de son.
- Page 27 Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.
- Page 28 Contenu du Menu Système Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas Accessibilité disponibles si aucune chaîne n'est installée. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus Contraste élevé : lisibles. Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité...
- Page 29 Supprimer tous les Supprime tous les cookies enregistrés cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour Ne pas suivre les services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le PIN correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Menu, le Contrôle Parental , le Verrouillage Enfants ou le Guide à...
- Page 30 Sélectionnez "Off" pour désactiver cette fonction ou choisissez l'une des périodes Écran d'Accueil d'inactivité pour l'activer. Les options de 15 min, 30 min, 1 heure et 2 heures d'Alexa seront disponibles. Volume d'Alarme Règle le niveau de volume des alarmes Alexa Alexa Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter.
- Page 31 Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le Mode Magasin est activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent être Mode Mémorisation indisponibles. Pour certains modèles, l'option Activé avec vidéo peut également être disponible. Si cette option est définie, le téléviseur passe en mode stockage et le fichier vidéo préinstallé...
- Page 32 Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir codé le bon code PIN, les Utilisation de la liste de chaînes options de réglage parental seront affichées. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.
- Page 33 nom de la disposition alternative en haut de l'écran Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, et appuyez sur OK. vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide du programme sera fermé. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur le guide de programme.
- Page 34 Satellite . L’option Mise en forme du logiciel est aussi Pas de son disponible dans le menu Réglages>Système>plus. • Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger.
- Page 35 Compatibilité du signal HDMI Source Signaux pris en charge Disponible 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, HDMI 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p...
- Page 36 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA...
- Page 37 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
- Page 38 Type de réseau : Connectivité Définissez le Type de Réseau sur Périphérique Connexion avec fil Filaire si vous connectez via un câble Ethernet. Connexion à un réseau câblé Test de Débit Internet • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et une connexion à...
- Page 39 La fréquence et le canal diffèrent selon la région. Déconnecter Si vous êtes connecté à un réseau sans fil, l'option Dé- La vitesse de transmission varie selon la distance connecter apparaîtra dans le menu Réseau et votre et le nombre d'obstructions entre les produits de la transmission, la configuration de ces produits, l'état profil de réseau sans fil sera également enregistré.
- Page 40 Un écran s'affiche révélant que le téléviseur est prêt les conditions et modalités, etc. de fournir à l’avance. à être connecté. • Panasonic ne sera pas tenu responsable de la Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone collecte ou de l’utilisation des informations clients via portable.
- Page 41 Domaine non valide commercialisées après la production de ce téléviseur. La recherche et la connexion des processus varient selon le Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC programme que vous utilisez. avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et Résolution des problèmes de connectivité...
- Page 42 en haut de la page. La barre du navigateur apparaît. paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC commerciaux). Sélectionnez le bouton Raccourci - et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter Applications à la liste des raccourcis et appuyez sur le bouton Vous pouvez accéder aux applications installées sur OK.
- Page 43 traditionnelles, la vidéo à la demande, le guide de qui fournissent des services de rattrapage et de VOD programme électronique, la publicité interactive, la (vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que touches Lire, Suspendre, Arrêter, Avance rapide et les autres applications multimédia.
- Page 44 Vous pouvez utiliser l'option d'Écran d'Accueil d'Al- d'authentification que vous voyez sur le téléviseur exa dans le menu Paramètres>Système>Assistant et relier votre téléviseur à votre compte Amazon. Vocal>Alexa Built-in pour configurer les paramètres • Si le processus de liaison a réussi, on vous deman- de cette fonction.
- Page 45 • Il vous sera demandé de déterminer un nom pour Commande Fonction votre téléviseur sur l'écran suivant, appelé "Friendly Le téléviseur commute sur Name" (FN). Un 'Friendly Name' est un nom qui vous Alexa, change the input to la source d’entrée avec le rappelle votre télévision, comme 'Living Room TV', “input_name”...
- Page 46 Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...