Virax 293230 Manuel D'utilisation

FR Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com
EN Find the list of our dealers on www.virax.com
IT Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com
ES Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com
PT Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com
NL Vind de lijst van onze resellers www.virax.com
EL Συμβουλευτείτε τη λίστα των διανομέων μας στο www.virax.com
PL Listę naszych dystrybutorów znajdziecie na www.virax.com
DE Eine aktuelle Liste unserer Handelspartner finden Sie unter www.virax.com
CS Seznam našich prodejců najdete na www.virax.com
RU Список дилеров вы можете найти на сайте www.virax.com
TR Distribütör' lerimizin listesini, www.virax.com web sitemizden bulabilirsiniz
‫ ﺓﻱﺏﺭﻉ‬www.virax.com ‫ﻉﻕﻭﻡﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻥﻱﻱﻡﺱﺭﻝﺍ ﻥﻱﻉﺯﻭﻡﻝﺍ ﺓﻡﺉﺍﻕ ﻯﻝﻉ ﻝﻭﺹﺡﻝﺍ ﻡﻙﻥﻙﻡﻱ‬
FRANCE INTERNATIONAL ACHATS/PURCHASING
Tél: +33 (0)3 26 59 56 78 Tél: +33 (0)3 26 59 56 97 Tél: +33 (0)3 26 59 56 06
Fax: +33 (0)3 26 59 56 20 Fax: +33 (0)3 26 59 56 70 Fax: +33 (0)3 26 59 56 10
client.fr@virax.com export@virax.com purchase.dpt@virax.com
VIRAX: 39, quai de Marne - CS 40197 - 51206 Épernay Cedex - FRANCE
Tél: +33 (0)3 26 59 56 56 - Fax: +33 (0)3 26 59 56 60
Société par Actions Simplifiée au capital de 3 276 320  - RCS REIMS 562 086 330 - SIRET 562 086 330 00064 - CODE APE 25 73B - TVA: FR 41 562086330
NETTOYEUR À FROID À HAUTE PRESSION
COLD WATER POWER-JET CLEANER
KALTWASSER-HOCHDRUCKREINIGER
IDROPULITRICE A FREDDO AD ALTA PRESSIONE
Ref. 293230
HIDROLIMPIADORA EN FRÍO DE ALTA PRESIÓN
NETTOYEUR HP
LAVADORA A FRIO A ALTA PRESSÃO
ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
KOUDWATER-HOGEDRUKREINIGER
Originele gebruiksaanwijzing
HØJTRYKSRENSER TIL KOLDT VAND
KALDTVANNSHØYTRYKKSSPYLER
KYLMÄVESIPAINEPESURI
HÖGTRYCKSTVÄTT FÖR KALLVATTEN
STUDENOVODNÍ VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA NA ZIMNĄ WODĘ
Oryginalna instrukcja obsługi
VISOKOTLAČNI HLADNOVODNI ČISTILNIK
STUDENOVODNÝ VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
ŠALTO VANDENS SRAUTO VALYTUVAS
ВОДОСТРУЙКА С ВИСОКО НАЛЯГАНЕ ЗА СТУДЕНА ВОДА
МОЕЧНАЯ МАШИНА НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
Инструкция от производителя
HIDEG VIZES NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ
ECHIPAMENT DE CURĂŢARE CU JET DE APĂ RECE SUB PRESIUNE RIDICATĂ
YÜKSEK BASINÇLI SOĞUK SU İLE YIKAMA MAKİNESİ
VISOKOTLAČNI UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE HLADNOM VODOM
AUKSTĀ ŪDENS AUGSTSPIEDIENA MAZGĀŠANAS IEKĀRTA
KÜLMA VEE KÕRGSURVE PESUR
COD. 93590-PLDC94349
МИЙКА ВИСОКОГО ТИСКУ ДЛЯ ХОЛОДНОЇ ВОДИ
2 2 2 2 2
FR
Consignes originales
FR Lire attentivement les instructions avant la première utilisation de l'appareil.
EN
EN
Read the instructions for use carefully before putting the appliance into operation for the rst time.
Original Instructions
DE Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen.
DE
Originalanleitung IT Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchiatura per la prima volta.
ES
IT Léanse atentamente las instrucciones de uso antes de poner en funcionamiento este equipo por primera vez.
Istruzioni Originali
PT Leia atentamente as instruções de uso antes de accionar o equipamento pela primeira vez.
ES EL
ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε χρήση πριν θέσετε σε λειτουργία το ηχάνη α για πρώτη φορά.
Instrucciones Originales
NL Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in werking stelt.
PT
DA Læs venligst brugsanvisningen grundigt igennem, før du anvender enheden for første gang.
Instruções originais
NO
Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar produktet i bruk for første gang.
EL
FI Lukekaa ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa.
Γνήσιε Οδηγίε
SV
Läs användarhandboken noggrant innan du använder högtryckstvättet första gången.
NL
CS Před prvním uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze.
PL Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.
DA
SL Pred prvo uporabo naprave temeljito preberite navodila za uporabo.
Oprindelige anvisninger
SK Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky si pozorne prečítajte návod.
NO
Originale anvisninger LT
Prieš naudodami įrenginį pirmą kartą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas.
BG Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди пускането на уреда в експлоатация за първи път.
FI
Alkuperäiset ohjeet
RU Внимательно прочесть инструкцию перед первым применением устройства.
HU A készülék üzembe helyezése elõtt körültekintõen olvassa át a használati útmutatót.
SV
Originalanvisningar
RO Citiţi cu atenţie instrucţiunile, înainte de prima punere în funcţiune a echipamentului.
CS TR
Aparatı ilk defa çalıştırmadan önce, kullanım kılavuzunda kapsanılan talimatları dikkatle okuyun.
Originální návod
HR Prije prvog pokretanja uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu.
PL
LV Pirms darba uzsākšanas ar šo iekārtu pilnībā jāiepazīstas ar lietotāja pamācību.
ET Lugege hoolikalt kasutusjuhendit enne masina esmakordset kasutust.
SL
UK Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, перш ніж почати користуватися пристроєм.
Izvirna navodila
SK
Pôvodný návod
LT
Originalios instrukcijos
BG
Оригинални инструкции
RU
HU
Eredeti utasítások
RO
Instrucţiuni originale
TR
O T
HR
Originalne upute
LV
Sākotnējie norādījumi
ET
Originaaljuhend
UK
Оригінальна інструкція
3
E3 E1
1