Publicité
MR 200 / MR 300
EN
Check light off for air cooled mode only.
10
DA
Kontroller at indikatorlampe er slukket når maskinen kører luftkølet.
DE
Im gasgekühlten Modus muss die LED aus sein.
ES
Tipo de refrigeracion de la antorcha, Gas (luz apagada) o Agua (luz encendida).
FI
Tarkista, että nestejäähdyksen merkkivalo ei pala, jos käytössä on ilmajäähdytys.
FR
Vérifier l'extinction du témoin lumineux (mode refroidissement par air seulement).
IT
Solo per la modalità di raffreddamento ad aria verificare che la spia sia spenta.
NL
Controleer of de LED luchtgekoelde modus uit is.
NO
Sjekk at lyset er slukket i luftkjølt innstilling.
PL
W przypadku stosowania uchwytu chłodzonego gazem upewnij się że dioda nie świeci.
PT
Verifique se a luz está apagada-modo refrigeração a gás ativo.
RU
Проверьте лампочки-индикаторы для режима газового охлаждения.
SV
Kontrollera att lampan är släckt för luftkylt läge.
空冷模式下，关闭水冷指示灯。
ZH
EN
Insert and lock wire spool. Adjust brake force to avoid overrun.
11
DA
Indsæt spolen og lås den. Juster trykket på bremsen, for at bremse trådrullen når
svejsningen stopper.
DE
Drahtspule einsetzen und verriegeln. Bremse einstellen um ein Weiterdrehen zu verhindern.
ES
Inserte y fije la bobina de hilo. Ajuste la fuerza de freno de la bobina.
FI
Aseta lankakela paikalleen ja lukitse salpa. Säädä jarruvoima sopivaksi.
FR
Insérer et verrouiller la bobine. Ajuster le frein de ralentissement.
IT
Inserire e bloccare il rocchetto del filo. Regolare la forza del freno per evitare una corsa
eccessiva.
NL
Draadspoel plaatsen en bevestigen en stel de haspelrem in.
NO
Sett inn og lås trådspolen. Justér spolebremsen for å unngå overløp.
PL
Załóż i zablokuj szpulę z drutem. Ustaw hamulec by uniknąć swobodnego rozwijania się drutu.
PT
Monte e fixe a bobina. Ajuste a pressão para evitar o deslizamento do arame.
RU
Вставьте и зафиксируйте катушку с проволокой.
SV
Sätt in trådbobinen i matarverket och spärra bobinen med låset.
锁紧焊丝盘。调节刹紧力，避免马达过载。
ZH
Publicité
