Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Towbar
6595
Hyundai / Kia
Tucson
Sportage
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink 6595
Sommaire des Matières pour Brink 6595
- Page 1 Towbar 6595 Hyundai / Kia Tucson Sportage Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 euro Approved tested Max. vertical load : D-Value: 11 kN...
- Page 3 Sportage 659580 M12x40 (10.9) 75Nm M6x20 (10.9) 20Nm M6x20 (10.9) Tucson 20Nm 6595/5 6595/1 M6x20 (10.9) 20Nm 6595/4 9520079 6595/2 M12x40 (10.9) 9545515 75Nm 6595/4...
-
Page 4: Fitting Instructions
MONTAGEHANDLEIDING: Optie: FITTING INSTRUCTIONS: Voor Hyundai Tucson voertuigen geldt: Raadpleeg voor demontage en montage van voertuigonderdelen het werkplaatshandboek. Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets. Raadpleeg voor de bediening van het wegklapbaar kogelsysteem de bijgevoegde gebruikershandleiding. Option: BELANGRIJK:... - Page 5 MONTAGEANLEITUNG: For Hyundai Tucson, the following applies: For dismantling and fitting the vehicle parts, see the site handbook. For fitting instructions and attachment method, see drawing. For details on operating the foldaway ball system consult the enclosed user instructions. NOTE: Option: Für Hyundai Tucson - Fahrzeuge gilt: Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-...
- Page 6 Für die Bedienung des abklappbaren Kugelsystems die beiliegende Gebrauchsanweisung zu Rate ziehen. HINWEISE: Option: Pour les modèles à Hyundai Tucson: Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la notice du fabricant. Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation. Pour le montage et le démontage de la rotule amovible, consulter la notice de montage jointe.
- Page 7 Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets delar. Se figuren för montering och monteringsmaterial. Se den medföljande bruksanvisningen för information om användning av det vikbara dragkrokssystemet. OBS: MONTERINGSANVISNINGAR: Option: MONTAGEVEJLEDNING: För Hyundai Tucson fordon gäller följande:...
- Page 8 Option: INSTRUCCIONES DE MONTAJE: For Hyundai Tucson køretøjer gælder følgende: Rådfør værkstedshåndbogen for demontering og montage af dele til køretøjet Rådfør for montage og montagemidler skitsen. Se betjeningen af det vækklappelige kuglesystem i den vedlagte bru- gervejledning. Opción: BEMÆRK: Para los vehículos Hyundai Tucson se hará lo siguiente: Consultar el manual de instalación de taller para el desmontaje y mon- taje de piezas del vehículo.
-
Page 9: Istruzioni Per Il Montaggio
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación. Para detalles sobre el funcionamiento del sistema de bola plegable consulte las instrucciones de usuario incluidas. Opzione: N.B.: Per i veicoli Hyundai Tucson vale quanto segue: Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consul- tare il manuale tecnico dell’officina. -
Page 10: Instrukcja Montażu
Co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schematem. Zapoznać się z załączoną instrukcją dla użytkownika co do obsługi sys- temu składanej kuli. WSKAZóWKI: INSTRUKCJA MONTAŻU: Opcja: Dla pojazdów Hyundai Tucson obowiązuje: ASENNUSOHJEET: Co do montażu i montowania części pojazdu zapoznać się z podręczni- kiem warsztatowym. -
Page 11: Pokyny K Montáži
Optio: POKYNY K MONTÁŽI: Koskee ajoneuvoja Hyundai Tucson: Ajoneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käytetty käsikirja. Asennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros. Käännettävän kuulajärjestelmän käyttö, ks. oheinen käyttöopas. Možnost: TÄRKEÄÄ: Pro vozidla s Hyundai Tucson platí následující: Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku. Montážní... -
Page 12: Szerelési Útmutató
DŮLEŽITÉ: Hyundai Tucson járművek esetén a tegye a következőt: A jármű alkatrészeinek szétszerelési és összeillesztési módját lásd a munkahelyi kézikönyvben. Az összeillesztési útmutatót és az alkatrészek csatlakoztatási módját lásd a rajzon. A kihajtható golyós rendszer kezelésével kapcsolatos részleteket lásd a mellékelt kezelési útmutatóban. SZERELÉSI ÚTMUTATó: FONTOS: Opció:... - Page 13 РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: Вариант: Для автомобилей Hyundai Tucson: Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к руководству для работников гаражей. Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в схеме. Для инструкций по использованию отводного крюка с шаром, обращайтесь...
- Page 14 Disconnect Disconnect Disconnect...
- Page 15 Middle bumper Underside bumper ø8mm...
- Page 17 DA COMPILARE PER IL COLLAUDO...