Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.inglis.ca
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour
installation ou service le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.inglis.ca
Table of Contents/Table des matières..............................2
2215120
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Inglis IJT181300
Sommaire des Matières pour Inglis IJT181300
- Page 1 TOP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.inglis.ca RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour installation ou service le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY ............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 19 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR........4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........20 Unpacking Your Refrigerator ............4 Déballage de votre réfrigérateur ..........20 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............20 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............21 Connecting the Refrigerator to a Water Source ......5 Raccordement du réfrigérateur à... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installing Your Refrigerator
Cleaning before use After you remove all of the package materials, clean the inside of INSTALLING YOUR your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in the “Caring for Your Refrigerator” section. REFRIGERATOR Important information to know about glass shelves and covers: Unpacking Your Refrigerator Do not clean glass shelves or covers with warm water when... -
Page 5: Electrical Requirements
If your refrigerator has an ice maker, make sure you leave some extra space at the back for the water line connections. Connecting the Refrigerator If you are installing your refrigerator next to a fixed wall, leave to a Water Source 2 in. - Page 6 5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄ in. (6.35 mm) hole in the cold 2. Turn shut-off valve ON. Check For Leaks. Tighten any water pipe you have selected. connections (including connections at the valve) or nuts that leak. Style 1 1.
-
Page 7: Refrigerator Doors: Removing, Reversing (Optional) And Replacing
Refrigerator Doors: Removing, Reversing (optional) and Replacing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ in. hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-head screwdriver, ⁵⁄₁₆ in. open-end wrench, flat 2 in. putty knife. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF, unplug refrigerator or disconnect power. Remove food from doors. Door Removal &... -
Page 8: Door Closing And Alignment
Door and hinge removal Refrigerator door 1. Remove the screw cover (see Graphic 6). 2. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep all parts together (see Graphic 6). ⁵⁄₁₆ in. Hex-Head Hinge Screw 3. Remove door hinge hole plug from refrigerator door. Move to opposite side hinge hole as shown (see Graphic 3). -
Page 9: Understanding Sounds You May Hear
Style 1 Rattling noises may come from the flow of refrigerant, the water line, or items stored on top of the refrigerator. Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature. The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run longer than your old one, and you may hear a pulsating or high-pitched sound. -
Page 10: Setting The Control(S)
Setting the Control(s) Adjusting Control Settings For your convenience, the refrigerator controls are preset at Give the refrigerator time to cool down completely before adding the factory. Controls for the refrigerator and freezer are located food. It is best to wait 24 hours before you put food into the in the top of the refrigerator section. -
Page 11: Refrigerator Features
3. Raise the cover toward the opposite wall. Tilt the front of the shelf up and lift at the back until the rear shelf hooks release REFRIGERATOR from the center support. Pull the shelf out the rest of the way. FEATURES Your model may have some or all of these features. -
Page 12: Crisper And Crisper Cover
Meat storage guide Fruit and vegetable storage guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and Fruits: Wash, let dry and store in refrigerator in plastic bag or moisture-proof. Rewrap if necessary. See the following chart for crisper. -
Page 13: Door Features
Frozen food storage guide Storage times will vary according to the quality and type of food, CARING FOR YOUR the type of packaging or wrap used (should be airtight and moisture-proof), and the storage temperature. Seal the package REFRIGERATOR or container securely to prevent taste and odor transfer throughout the product. -
Page 14: Changing The Light Bulb
5. Clean the condenser coils regularly. Coils may need to be cleaned as often as every other month. This may help save Vacation and Moving Care energy. Vacations Style 1 - Condenser coils behind base grille: If you choose to leave the refrigerator on while you’re away, Remove the base grille (see the “Base Grille”... -
Page 15: Troubleshooting
Is the control set correctly for the surrounding conditions? TROUBLESHOOTING See the “Setting the Control(s)” section. Are the doors closed completely? Push the doors firmly shut. If they will not shut all the way, see Try the solutions suggested here first in order to avoid the “The doors will not close completely”... - Page 16 Off-taste, odor or grey color in the ice The dispenser water is not cool enough Are the plumbing connections new, causing discolored or Has the refrigerator been newly installed? off-flavored ice? Allow 24 hours for the refrigerator to cool completely. Discard the first few batches of ice.
-
Page 17: Assistance Or Service
See the “Refrigerator Features” section for more information. For further assistance If you need further assistance, you can write to Inglis Limited with Are the gaskets sticking? any questions or concerns at: Clean gaskets and the surface that they touch. Rub a thin coat of paraffin wax on the gaskets following cleaning. -
Page 18: Warranty
For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Inglis Limited will pay for replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. -
Page 19: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 20: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU Déplacement de votre réfrigérateur : Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement du RÉFRIGÉRATEUR réfrigérateur pour le nettoyage ou le service, veiller à protéger l le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors du déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d'un côté ou de l'autre ni le "faire marcher"... -
Page 21: Spécifications Électriques
Laisser au moins 1 po (25,40 mm) entre l’arrière du Méthode recommandée de mise à la terre réfrigérateur et le mur. Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 ampères CA seulement, protégée par fusibles et adéquatement mise à... - Page 22 3. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de ¹⁄₂ po à 1. Pour le Style 1, déconnecter la bride du tube à l’arrière du 1¹⁄₄ po (1,27 à 3,18 cm) près du réfrigérateur. produit et introduire le tube en cuivre dans la bride, tel qu’indiqué.
-
Page 23: Portes Du Réfrigérateur : Démontage, Inversion (Option) Et Réinstallation
Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion (option) et réinstallation OUTILLAGE NÉCESSAIRE : clé à douille, avec douille hexagonale de ⁵⁄₁₆ po, tournevis Phillips n 2, tournevis à lame plate, clé plate ⁵⁄₁₆ po, couteau à mastic de 2 po. IMPORTANT : Avant d’entreprendre le travail, ARRÊTER et débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Retirer les aliments de la porte du réfrigérateur. - Page 24 Dépose - Portes et charnières 5. Positionner la poignée du compartiment de congélation du côté opposé de la porte. Fixer la poignée sur la porte (voir l’illustration 2). 6. Serrer toutes les vis. Conserver la porte à part jusqu’à la mise vis de charnière -tête hexagonale ⁵⁄₁₆...
-
Page 25: Fermeture Et Alignement Des Portes
4. Si les portes ne ferment pas d’elles-mêmes, il faudra soulever l’avant du réfrigérateur de telle sorte qu’il soit légèrement plus Fermeture et alignement des portes élevé que l’arrière. À cette fin, tourner les deux vis de nivellement de ¹⁄₂ tour dans le sens horaire. Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à... -
Page 26: Utilisation Du Réfrigérateur
Réglage moyen "3" UTILISATION DU WARMER WARMER RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERATOR FREEZER RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING COLDER COLDER Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Réglage moyen "4" Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les deux sections du réfrigérateur et du congélateur. -
Page 27: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Si la température doit être ajustée dans le réfrigérateur ou le congélateur, commencer en ajustant le réfrigérateur en premier. CARACTÉRISTIQUES DU Attendre 24 heures après l’ajustement du réfrigérateur pour vérifier la température du congélateur. Si la température est RÉFRIGÉRATEUR encore trop tiède, alors ajuster le réglage du congélateur aussi. Pour les modèles à... -
Page 28: Bac À Viande Et Couvercle
3. Soulever le couvercle vers la paroi opposée. Incliner le devant 3. Abaisser le devant de la tablette et s’assurer qu’il est de la tablette vers le haut et soulever l’arrière jusqu’à ce que solidement en place. les crochets arrière de la tablette se dégagent du support central. -
Page 29: Casier Utilitaire Ou Oeufrier
4. Insérer le support du couvercle (en orientant la longue languette vers l’avant) dans la rainure sous le couvercle. CARACTÉRISTIQUES DU REMARQUE : S’il est nécessaire de régler le support, tourner la base dans le sens horaire pour l’élever ou dans le sens CONGÉLATEUR antihoraire pour l’abaisser. -
Page 30: Caractéristiques De La Porte
Pour nettoyer le réfrigérateur : 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de CARACTÉRISTIQUES DE LA courant. 2. Retirer toutes les pièces amovibles de l’intérieur, telles que PORTE les tablettes, bacs, etc. 3. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à... -
Page 31: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
Fermer l’approvisionnement d’eau de la machine à glaçons. Remplacement de l’ampoule d’éclairage 3. Vider le bac à glaçons. REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder Si vous choisissez d’arrêter le fonctionnement du toutes les ampoules pour les appareils ménagers. S’assurer de réfrigérateur avant votre absence, observer ces étapes. -
Page 32: Dépannage
Les portes sont-elles ouvertes fréquemment? Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce DÉPANNAGE cas. Afin de conserver l’énergie, essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois, garder les aliments organisés de sorte qu’ils sont faciles à trouver et Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter fermer la porte dès que les aliments sont retirés. - Page 33 Une grande quantité de glaçons vient-elle d’être enlevée? La canalisation de la source d’eau du domicile comporte- Attendre 24 heures pour que la machine à glaçons produise t-elle une déformation? plus de glaçons. Si vous découvrez ou soupçonnez une déformation de la canalisation d’eau, faire un appel de service.
-
Page 34: Assistance Ou Service
Téléphoner sans frais au Centre d’interaction avec la clientèle réfrigérateur. d’Inglis Limitée au : 1-800-461-5681 entre 8 h 30 et 17 h 30 (HNE). Les réglages sont-ils faits correctement pour les conditions ambiantes? Nos consultants fournissent l’assistance pour :... -
Page 35: Garantie
Pendant cinq ans, à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur fonctionne et est entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Inglis Limitée paiera pour les pièces de rechange et la main-d’oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication du système de réfrigération scellé. - Page 36 2215120 © 2000 Whirlpool Corporation. 9/00 All rights reserved. ® Registered Trademark Inglis Limited Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée d’Inglis Limitée Imprimé aux É.-U.