Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.whirlpoolcanada.com
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à
www.whirlpoolcanada.com
Table of Contents/Table des matières .................. 2
2263433
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Inglis IPT164300
Sommaire des Matières pour Inglis IPT164300
- Page 1 TOP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpoolcanada.com RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.whirlpoolcanada.com Table of Contents/Table des matières ....
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY .............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........19 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........19 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........20 Unpack the Refrigerator...............4 Déballage du réfrigérateur............20 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............20 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............21... -
Page 19: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 20: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Nettoyage avant l’utilisation Déballage du réfrigérateur Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer AVERTISSEMENT l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Risque du poids excessif Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. -
Page 21: Spécifications Électriques
REMARQUE : Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni dans un endroit où Spécifications de l’alimentation en eau la température baissera au-dessous de 55°F (13°C). Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé... -
Page 22: Raccordement De La Canalisation D'eau
8. Placer le bout libre du tube dans l’évier et OUVRIR le robinet Raccordement de la canalisation d’eau principal d’arrivée d’eau et laisser l’eau s’écouler par le tube jusqu’à ce que l’eau soit limpide. FERMER le robinet principal (sur certains modèles) d’arrivée d’eau. -
Page 23: Portes Du Réfrigérateur
3. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Inversion des portes (facultatif) Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un nettoyage périodique, ou si l’eau qui alimente l’appareil provient d’un puits, il serait utile d’installer un deuxième filtre Style 1 - Standard dans le tube de raccordement de ¹⁄₄"... - Page 24 Porte du compartiment de réfrigération Réinstallation - Portes et charnières 1. Enlever le couvre-vis. Voir l’illustration 6. 2. Enlever la poignée de la porte du compartiment de REMARQUE : Si on inverse le sens d’ouverture des portes, réfrigération. Voir l’illustration. Conserver toutes les pièces considérer l’image symétrique.
-
Page 25: Inversion D'ouverture De La Porte (Option)
Style 1 - Standard Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons obturateurs de charnière de caisse A. Vis à tête hexagonale " et rondelles A. Vis de charnière à tête hexagonale de "... -
Page 26: Fermeture Des Portes
Style 2 - Contour Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Vis à tête hexagonale de " et rondelles Plaque de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de " C. -
Page 27: Sons Normaux
Style 1 Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d’évaporation qui fait circuler l’air dans le réfrigérateur et le congélateur. La vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on ajoute des aliments chauds. Les vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés sur le réfrigérateur. -
Page 28: Utilisation Des Commandes
S’il est nécessaire d’ajuster les températures, utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous comme guide. Sur les modèles à Utilisation des commandes deux commandes, ajuster d’abord la température du Pour vous accommoder, les commandes du réfrigérateur ont été réfrigérateur. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements, préréglées à... -
Page 29: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Taux de production de glaçons Tablettes du réfrigérateur (Tablettes en verre sur certains modèles) Production NORMALE de glaçons : Dans le mode de production normale de glaçons, la machine à glaçons devrait Les tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être réglées pour produire environ de 8 à... -
Page 30: Bac À Légumes Et Couvercle
REMARQUE : S’il est nécessaire de régler le support, tourner Guide d’entreposage des viande la base dans le sens horaire pour l’élever ou dans le sens antihoraire pour l’abaisser. La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à l’épreuve de l’humidité. -
Page 31: Caractéristiques Du Congélateur
Ne pas placer plus d’aliments non congelés dans le congélateur que la quantité qui congèlera dans l’intervalle de 24 heures (pas CARACTÉRISTIQUES DU plus de 2 à 3 livres [907 à 1 350 g par L] d’aliments par pied cube d’espace dans le congélateur.) Laisser assez d’espace pour CONGÉLATEUR permettre la circulation d’air entre les emballages. -
Page 32: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 5. Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. Il se Nettoyage peut que les serpentins aient besoin d’être nettoyés aussi souvent qu’à tous les deux mois. Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l’énergie. AVERTISSEMENT Éloigner le réfrigérateur du mur. Voir la section “Déballage”. -
Page 33: Pannes De Courant
1. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : Pannes de courant Fermer l’approvisionnement d’eau de la machine à glaçons au moins une journée à l’avance. Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures Débrancher la canalisation d’eau de l’arrière du ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modèle) fermée(s) réfrigérateur. - Page 34 Une ampoule est-elle grillée? Remplacer par une ampoule La valve de la canalisation d’eau reliée au réfrigérateur d’appareil électroménager de tension, de grosseur et de est-elle ouverte? Ouvrir la valve d’eau. Voir “Raccordement format similaires. Voir “Remplacement de la (les) ampoule du réfrigérateur à...
-
Page 35: Assistance Ou Service
INGLIS ® rangés de sorte qu’il soit facile de les trouver et fermer la porte dès que les aliments sont retirés. Lorsque la porte est Pour localiser des pièces d'origine dans votre région, téléphoner... -
Page 36: Garantie Du Réfrigérateur Inglis
® GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR INGLIS GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DU RÉFRIGÉRATEUR Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l’exclusion du filtre à eau) est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Canada Inc. paiera pour les pièces de rechange et les frais de main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.