Boîtier Électrique De Commande; Cuadro Eléctrico - Carrier 42GW Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Manuel d'installation
et de fonctionnement
BOÎTIER ÉLECTRIQUE DE
COMMANDE
• Trois tableaux électriques sont
disponibles :
unité 2 tubes
unité 4 tubes
unité 2 tubess + résistances
électriques.
Chaque boîtier électrique de commande
contient un bornier des branchements
électriques (Figure 1-2).
Enlever le couvercle du boîtier
électrique de commande en dévissant
les vis de fixation.
Après avoir terminé les branchements
électriques, fixer les câbles au moyen
des serre-câbles fournis.
• Avant de brancher l'unité à
l'alimentation secteur, repérer le
courant secteur L et le neutre N.
Effectuer ensuite les branchements
comme indiqué sur le schéma de
câblage.
• Vérifier que l'alimentation secteur
s'effectue par le biais d'un disjoncteur
qui puisse couper le courant à tous
les pôles, en respectant un écart d'au
moins 3 mm entre les contacts.
• Tous les câbles de branchement des
unités à Cassette et les câbles
accessoires doivent être du type H05
VVF avec isolation en PVC
conformément à la norme EN 60335-
2-40.
• Pour l'alimentation électrique de
l'unité, utiliser des câbles de section
non inférieure à la section indiquée
dans la norme IOM.
• Si l'unité est équipée de réchauffeurs
électriques, leur alimentation doit être
séparée de celle de l'unité (voir
schéma électrique).
• Brancher le bornier du boîtier
électrique de commande à
l'alimentation secteur comme indiqué
dans la figure 1.
• Brancher le connecteur du bus LON
sur le bornier du régulateur (Figure 2).
• En présence d'une interface
utilisateur, veiller à la brancher sur le
bornier spécifique (Figure 2).
• Après avoir terminé tous les
branchements électriques, n'oubliez
de fermer le boîtier électrique de
commande en remettant en place le
couvercle en métal au moyen des vis
enlevées précédemment.
Installations- und
betriebshandbuch
SCHALTTAFEL
• Es sind drei Schaltkästen verfügbar:
Gerät 2 Rohre
Gerät 4 Rohre
Gerät 2 Rohre + Heizelemente.
Jede Schalttafel beinhaltet im Inneren
eine Klemmleiste für die elektrischen
Anschlüsse (Abb. 1-2). Den Deckel
der Schalttafel entfernen, indem man
die Befestigungsschrauben löst.
Nachdem die elektrischen Anschlüsse
beendet wurden, müssen die Kabel
mittels den beigefügten
Kabelführungen befestigt werden.
• Bevor man das Gerät an die
Stromzuführung anschließt, muss
man den L-Leiter und die Nulleiter
bestimmen, dann, wie im elektrischen
Schema angezeigt, die Anschlüsse
durchführen.
• Sich vergewissern, dass die
Verbindung zum Stromnetz über
einen allpoligen Schalter erfolgt, mit
Öffnung der Kontakte von mindestens
3 mm.
• Alle Kassette-Anschlußkabel, so wie
die Kabel der Zubehörteile müssen
des H05 VV-F Typs mit PVC-
Isolierung sein, entsprechend der
Norm EN 60335-2-40.
• Verwenden Sie zum Stromanschluss
des Geräts unbedingt Kabel mit
Mindestquerschnitt laut IOM-
Standard.
• Bei den mit elektrischen Heizregistern
ausgestatteten Geräten muss der
Stromanschluss der Heizregister vom
Geräteanschluss getrennt sein (siehe
Schaltplan).
• Die Klemmleiste der Schalttafel wie in
der Abb.1 angegeben an das
Stromnetz anschließen.
• Schließen Sie den Verbinder LON-
Bus an die Klemmleiste des
Controllers an (Abb. 2).
• Sollte eine Benutzerschnittstelle
verfügbar sein, müssen Sie
sicherstellen, dass sie an die
entsprechende Klemmleiste, wie auf
Abb. 2 dargestellt, angeschlossen ist.
• Nachdem alle elektrischen
Anschlüsse vervollständigt wurden,
nicht vergessen, die Schalttafel mit
dem entsprechenden Metalldeckel zu
schließen, indem man diesen mit den
zuvor entfernten Schrauben wieder
befestigt.
9
Manuale de instalaciòn
y funcionamiento
CUADRO ELÉCTRICO
• Existen tres cuadros eléctricos:
unidad 2 tubos
unidad 4 tubos
unidad 2 tubos + resistencias eléctricas
Cada cuadro eléctrico contiene, en su
interior, una caja de bornes para las
conexiones eléctricas (Figura 1-2).
Quitar la tapa del cuadro eléctrico
destornillando los tornillos de fijación.
Después de haber completado las
conexiones eléctricas, los cables
deben ser fijados por medio de los
pasacables en dotaciòn.
• Antes de conectar la unidad a la
alimentación eléctrica, localizar la
línea L y el neutro N, después
efectuar las conexiones como está
indicado en el esquema eléctrico.
• Asegurarrse de que la conexión a la
red eléctrica sea efectuadad a través
de un interruptor omnipolar con aper-
tura de los contactos de por lo menos
3 mm.
• Todos los cables de conexión del
aparato Cassette así como los hilos
auxiliares tienen que ser del tipo H05
VV-F con aislamiento de PVC
conformemente con la norma
EN 60335-2-40.
• Para la alimentación eléctrica de la
unidad, se recomienda la utilización
de cables con la sección mínima
indicada en la norma IOM.
• En las unidades equipadas con
calentadores eléctricos, la
alimentación de los calentadores
debe ser separada de la de la unidad
(véase el esquema eléctrico).
• Conectar la caja de bornes del cuadro
elétrico a la red elétrica como está
indicado en la Fig1.
• Conecte el conector LON bus a la
caja de bornes del control (Figura 2).
• Si estuviera disponible un interfaz de
usuario, asegúrese de que el mismo
esté conectado a la caja de bornes
correspondiente según se indica en la
Figura 2.
• Una vez que todas las conexiones
hayan sido realizadas, no olvidar de
cerrar el cuadro eléctrico con la tapa
correspondiente de metal fijàndola
con los tornillos quitados
anteriormente.