Helios AIR1-EVH RH Série Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Helios Manuels
  4. Chauffages
  5. AIR1-EVH RH Série
  6. Notice de montage et d'entretien

Helios AIR1-EVH RH Série Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN
Elektrische Vorheizung
Electrical pre-heater
Préchauffage électrique
AIR1-EVH RH
für AIR1 RH Lüftungsgeräte
for AIR1 RH ventilation units
pour les centrales AIR1 RH
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Helios AIR1-EVH RH Série

Sommaire des Matières pour Helios AIR1-EVH RH Série

  • Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN Elektrische Vorheizung Electrical pre-heater Préchauffage électrique AIR1-EVH RH für AIR1 RH Lüftungsgeräte for AIR1 RH ventilation units pour les centrales AIR1 RH...

  • Page 2: Table Des Matières

    Montage- und Betriebsvorschrift Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 Wichtige Informationen .

  • Page 3: Wichtige Informationen

    Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungs- ansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.

  • Page 4: Allgemeine Montagehinweise

    Montage- und Betriebsvorschrift Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH AIR1 RH elektrische Vorheizung Gerätetype Leistung Strom- Phasen Betriebs- Frequenz Gewicht Schutzart Schutzart max . aufnahme spannung (Hz) (kg) (ohne Wetter- (mit Wetter- (kW) max . (A) schutzdach) schutzdach) 6,06 AIR1-EVH RH 1500 AIR1-EVH RH 2000 8,37 AIR1-EVH RH 3000...

  • Page 5: Transport

    Montage- und Betriebsvorschrift Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH gen sein (Umgebungstemperaturbegrenzung: min. 0 °C /max. +40 °C). Schäden, deren Ursprung in unsachgemä- ßem Transport, unsachgemäßer Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung. 2 .0 .3 Transport Der Transport muss sorgfältig durchgeführt werden. Es wird empfohlen das Gerät bis zur Aufstellung in der Originalver- packung zu belassen, um mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen zu vermeiden.
  • Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH Abb .2 Type A (mm) AIR1-EVH RH 1500 1060 AIR1-EVH RH 2000 AIR1-EVH RH 3000 1170 AIR1-EVH RH 5000 1440 AIR1-EVH RH 6000 1560 AIR1-EVH RH 8000 1810 AIR1-EVH RH 9500 1910 AIR1-EVH RH 12000 2060 AIR1-EVH RH 15000 2310...
  • Page 7 Montage- und Betriebsvorschrift Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH 4. Die Modulverbindungsteile an das AIR1-Gerät und die Vorheizung montieren (s. Abb. 6). Abb .6 5. Die Schrauben fest anziehen. (Abb. 7). Abb .7 6. Blechteile auf der Vorheizung montieren. AIR1-Gerät wie folgt mit der Vorheizung verbinden (s. Abb. 8). Abb .8 7.

  • Page 8: Service Und Wartung

    Montage- und Betriebsvorschrift Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH 8. Abdeckung des Klemmenkastens öffnen. Die Signalleitungen an die Klemmen anschließen und die Abdeckung des Klemmenkastens schließen (s. Abb. 10). Hierzu die entsprechenden Anschlusspläne in der Montage- und Betriebsvorschrift des AIR1 RH Geräts beach- ten! Abb .10 9.

  • Page 9: Reset-Funktion

    Montage- und Betriebsvorschrift Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH Abb .11 KAPITEL 4 4 .0 Reset-Funktion Lebensgefahr! Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten sowie vor Öffnen des Klemmenkastens ist das Gerät allpolig vom RESET-FUNKTION Netz zu trennen! WARNUNG Gefährdung durch elektrischen Schlag, bewegliche Teile (Gebläse) und heiße Oberflächen . Wartung erst nach 3 Minuten Wartezeit durchführen! Der manuelle Reset-Schalter befindet sich direkt an der elektrischen Vorheizung.
  • Page 10 Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater AIR1-EVH RH ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Important information .

  • Page 11: Important Information

    If the preceding instructions are not observed, all warranty claims shall be excluded. This also applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty.

  • Page 12: General Installation Instructions

    Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater AIR1-EVH RH AIR1 RH electrical pre-heater Unit type Power Power Phases Operating Frequen- Weight Protection Protection max . consump- voltage cy (Hz) (kg) category category (kW) tion max . (w/o weather (w/ weather protection protection cover) cover)

  • Page 13: Shipping

    Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater AIR1-EVH RH +40 °C). Damages due to improper transportation, storage or commissioning must be verified and are not liable for warranty. 2 .0 .3 Shipping The shipping must be carried out carefully. It is recommended to leave the unit in the original packaging until installation to avoid possible damages and contamination.
  • Page 14 Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater AIR1-EVH RH A: Minimum distance for servicing the electrical pre-heater. Fig .2 Type A (mm) AIR1-EVH RH 1500 1060 AIR1-EVH RH 2000 AIR1-EVH RH 3000 1170 AIR1-EVH RH 5000 1440 AIR1-EVH RH 6000 1560 AIR1-EVH RH 8000 1810 AIR1-EVH RH 9500...
  • Page 15 Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater AIR1-EVH RH 4. Connect module connector to the AIR1 and install the pre-heater (see Fig. 6). Fig .6 5. Tighten the screws. (Fig. 7). Fig .7 6. Fix sheet metal parts to the pre-heater. Connect AIR1 unit to the pre-heater as follows (see Fig. 8). Fig .8 7.

  • Page 16: Service And Maintenance

    Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater AIR1-EVH RH 8. Open terminal box cover. Check cable thickness for power connection. Connect the cables to the terminals and close the terminal box cover (see Fig. 10). The cable connections can be found in the wiring diagrams in the corresponding installation and operating instructions for the AIR1 RH unit! Fig .10 9.

  • Page 17: Reset Function

    Installation and Operating Instructions Electrical pre-heater AIR1-EVH RH Fig .11 CHAPTER 4 4 .0 Reset function Danger to life! The unit must be fully isolated from the mains power supply before all maintenance and installation work and RESET FUNCTION opening the terminal compartment! WARNING Danger of electric shock, moving parts (fan) and hot surfaces .
  • Page 18 Notice de montage et d’utilisation Préchauffage électrique AIR1-EVH RH FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Informations importantes .

  • Page 19: Chapitre 1 Informations Générales

    Si les consignes figurant dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Il en est de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mau- vaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

  • Page 20: Chapitre 2 Installation Et Mise En Service

    Notice de montage et d’utilisation Préchauffage électrique AIR1-EVH RH Préchauffage électrique AIR1 RH Type Puis- Intensité Phases Tension Fré- Poids Indice de Indice de sance absorbée de fonc- quence (kg) protection protection max . max . (A) tionne- (Hz) (sans toiture (avec toiture (kW) ment (V)

  • Page 21: Transport

    Notice de montage et d’utilisation Préchauffage électrique AIR1-EVH RH déshydrateurs et un indicateur d’humidité). Stocker le matériel dans un endroit à l’abri de la pluie, exempt de vibrations et de variations de températures excessives (plage de température ambiante : 0 °C min. / + 40 °C max.). Les dom- mages dus à...
  • Page 22 Notice de montage et d’utilisation Préchauffage électrique AIR1-EVH RH A : distance minimale pour la maintenance du préchauffage électrique. Fig . 2 Type A (mm) AIR1-EVH RH 1500 1060 AIR1-EVH RH 2000 AIR1-EVH RH 3000 1170 AIR1-EVH RH 5000 1440 AIR1-EVH RH 6000 1560 AIR1-EVH RH 8000...
  • Page 23 Notice de montage et d’utilisation Préchauffage électrique AIR1-EVH RH 4. Monter les éléments d’assemblage du module sur la centrale AIR1 et le préchauffage (voir fig. 6). Fig . 6 5. Bien serrer les vis (voir fig. 7). Fig . 7 6.

  • Page 24: Chapitre 3 Entretien Et Maintenance

    Notice de montage et d’utilisation Préchauffage électrique AIR1-EVH RH 8. Ouvrir le couvercle du boîtier électrique. Raccorder les câbles de commande aux bornes et fermer le couvercle du coffret électrique (voir fig. 10). Pour ce faire, veuillez respecter les schémas de raccordement correspondants figurant dans la notice de mon- tage et d’utilisation de la centrale AIR1 RH ! Fig .

  • Page 25: Chapitre 4 Fonction De Réinitialisation

    Notice de montage et d’utilisation Préchauffage électrique AIR1-EVH RH – Desserrer les vis et retirer le préchauffage électrique. Fig . 11 4 .0 Fonction de réinitialisation CHAPITRE 4 Danger de mort ! Mettre impérativement l’appareil hors tension avant tous travaux d’entretien, d’installation et avant l’ouverture FONCTION DE du coffret électrique ! RÉINITIALISATION...
  • Page 26 Notice de montage et d’utilisation Préchauffage électrique AIR1-EVH RH...
  • Page 27 Notice de montage et d’utilisation Préchauffage électrique AIR1-EVH RH...
  • Page 28 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Air1-evh rh 1500Air1-evh rh 2000Air1-evh rh 3000Air1-evh rh 5000Air1-evh rh 6000Air1-evh rh 8000 ... Afficher tout

Table des Matières