Deutsch Seite 4 Wichtige Sicherheitshinweise Vor erster Inbetriebnahme Gerätebeschreibung Installation Betrieb 6 Pflege Störungen – Was tun? Entsorgung Garantie, Reparatur-Service Français Page 16 Instructions de sécurité importantes Avant la première mise en service Description de l’appareil Installation Fonctionnement Entretien Dysfonctionnements – Que faire ? Élimination Garantie, service de réparation Italiano...
Page 16
Merci d’avoir choisi FreezyBoy . Votre produit facile d’utilisation satisfait ® à des exigences élevées. La lecture de ce mode d’emploi vous permettra de vous familiariser avec votre appareil et de l’utiliser au mieux. Veuillez respecter les instructions de sécurité.
Page 17
Mode d’emploi FreezyBoy ® Contenu Page Instructions de sécurité importantes Avant la première mise en service Description de l’appareil Composants Données techniques Installation FreezyBoy One en unité indépendante ® FreezyBoy ® One installé dans le tiroir coulissant Fonctionnement Entretien Nettoyage Dégivrage...
® personnes responsables de la sécurité des personnes évoquées en premier. Ne posez jamais l’appareil à l’envers. Cela endommagerait les composants techniques. Ne faites pas fonctionner FreezyBoy avec un câble ® endommagé ou une prise défectueuse ou lorsqu’il est détérioré de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas FreezyBoy après une chute, un basculement...
2 Avant la première mise en service Vérifiez que l’appareil n’a pas subi de dégâts lors du transport et qu’il ne présente pas d’autre dommage. Si l’appareil est endommagé, veuillez vous informer sur le site www.freezyboy.com/support pour connaître la marche à suivre. Contenu 1. FreezyBoy 2. Récipient bio ® 3. Pied de surélévation 4.
® N’installez pas l’appareil en plein air. V eillez à ce que l’orifice de ventilation (entrée) soit toujours à une distance de sécurité d’au moins 5 cm par rapport à la surface suivante. Ne recouvrez jamais les orifices de ventilation. Lorsqu’il est en marche, FreezyBoy doit toujours être posé sur ses pieds ou ® sur son pied de surélévation. FreezyBoy One en unité indépendante ®...
Page 22
Faites sortir le tiroir au maximum. Contrôlez la hauteur de votre poubelle en la plaçant à côté de FreezyBoy . Si votre poubelle ® est plus haute, vous pouvez utiliser FreezyBoy ® avec le pied de surélévation fourni. Avec pied de surélévation : Positionnez le 4.a) pied de surélévation à 9.5 cm à droite du centre...
Page 23
Sans pied de surélévation : Positionnez FreezyBoy sur la plaque de fixation. ® Veuillez à ce que les 2 pieds en caoutchouc avant soient correctement placés dans les o uvertures circulaires de la plaque de fixation. Raccordez FreezyBoy à l'alimentation ® électrique. FreezyBoy combiné avec une poubelle : ® Positionnez la poubelle à côté de FreezyBoy ®...
Allumer l’appareil Insérer la prise secteur dans la prise murale. Allumer l'interrupteur. L’appareil est en marche. La température de fonctionnement idéale a déjà été réglée en usine et ne peut pas être modifiée. Après la mise en service, FreezyBoy a besoin d’environ une ® heure pour atteindre la température optimale. Le récipient bio peut immédiate- ment être rempli de déchets organiques. Éteindre l’appareil Éteindre l’interrupteur.
• Contrôler la formation de givre (voir 6.2) Formation de givre importante • Dégivrage (voir 6.2) La poignée ne fonctionne pas • Suivre les informations complémentaires fournies sur www.freezyboy.com/support L’appareil émet un bip lorsqu’il • Suivre les informations complémentaires fournies sur www.freezyboy.com/support est fermé...
Service de réparation En cas de dysfonctionnements ou si vous avez des questions portant sur le produit, informez-vous sur le site www.freezyboy.com/support ou écrivez-nous à l’adresse : service@freezyboy.com Modifications Le texte, les images et les données correspondent à l’état technique de l’appareil au moment de l’impression de ce mode d’emploi. Sous réserve de modifications au sens de perfectionnements.
Page 51
FreezyBoy ist ein Produkt der AVANTYARD LTD. Wir entwi- ® ckeln Convenience Produkte in den Bereichen Wohnen und Lifestyle. In Eigenregie und für starke Marken betätigen wir uns in den Disziplinen Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Vertrieb von Produktinnovationen. FreezyBoy est un produit d’AVANTYARD LTD. Nous dévelop- ®...