1. Manuels
  2. Marques
  3. Odys Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. DigiEye I
  6. Manuel d'utilisation

Odys DigiEye I Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PC-Kamera ODYS – DigiEye I
PC camera ODYS – DigiEye I (GB)
PC-Kamera ODYS – DigiEye I (FR)
PC-camera ODYS – DigiEye I (NL)
Câmara de PC ODYS – DigiEye I (PT)
Cámara de PC ODYS – DigiEye I (ES)
Webcam ODYS – DigiEye I (IT)
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE PER L'UTENTE
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Odys DigiEye I

Sommaire des Matières pour Odys DigiEye I

  • Page 1 PC camera ODYS – DigiEye I (GB) PC-Kamera ODYS – DigiEye I (FR) PC-camera ODYS – DigiEye I (NL) Câmara de PC ODYS – DigiEye I (PT) Cámara de PC ODYS – DigiEye I (ES) Webcam ODYS – DigiEye I (IT)

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig, um alle Funktionen des Produkts nutzen zu können und um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Bitte be- wahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf. 1 Sicherheitshinweise ............4 2 Lieferumfang ..............4 3 Überblick ................4...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Sie und keine Gefahr für Ihre Kinder ausgeht. 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie den Karton auf folgenden Inhalt: • 1 x PC-Kamera ODYS-DigiEye I mit USB-Anschlusskabel • 1 x Bedienungsanleitung + 1 x Garantiekarte • 1 x CD-ROM (Treiber + Anwendungssoftware) 3 Überblick...

  • Page 5: Technische Daten

    3.2 Technische Daten • Bild-Sensor: ¼“ CMOS VGA (300.000 Pixel) • Auflösungen: 640 x 480 Pixel (VGA), 352 x 288 Pixel (CIF), 320 x 240 Pixel, 176 x 174 Pixel, 160 x 120 Pixel • Farbtiefe: RGB 24-Bit (Echtfarbe) • Schnittstelle: USB 1.1 •...

  • Page 6: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme 4.1 Software-Installation Bevor Sie Ihre PC-Kamera an den USB-Anschluss Ihres Computers anschließen, installieren Sie zuerst die mitgelieferte Treiber- Software. Falls Sie die PC-Kamera schon vor der Treiberinstallation an den USB-Anschluss angeschlossen hatten, unterbrechen Sie die Windows-Installationsprozedur und trennen die PC-Kamera wieder vom PC.

  • Page 7: Installation Der Anwendungsprogramme

    Klicken Sie auf die Schaltfläche „Install Driver“. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Setup-Sprache aus und klicken Sie hier auf OK und in den folgenden Dialogfenstern auf „Weiter“, so dass die notwendigen Dateien auf Ihren PC kopiert werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Beenden“, um die Installation abzuschließen.
  • Page 8 Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Setup-Sprache aus und klicken Sie auf OK. Klicken Sie im folgenden Stimmen Sie den Lizenzbe- Dialogfenster auf „Weiter“. stimmungen zu. Bestätigen Sie den vorein- Wählen Sie beide Software- gestellten Zielordner oder Komponenten zur Installation wählen Sie einen neuen aus und klicken Sie auf die Zielordner mit der Schalt-...

  • Page 9: Anschluß An Den Pc

    Bestätigen Sie den vorein- Klicken Sie auf die Schalt- gestellten Ordnernamen und fläche „Beenden“, um die klicken Sie auf „Weiter“. Installation abzuschließen. Installieren Sie danach das Programm „VideoImpression“ und nehmen Sie anschließend die CD-ROM aus dem CD-ROM Laufwerk. 4.2 Anschluß an den PC Verbinden Sie den USB-Stecker der PC-Kamera mit einer freien USB-Buchse ihres Computers.

  • Page 10: Bedienung

    5 Bedienung 5.1 Verwenden der AMCAP-Software Um die Video-Software AMCAP zu starten, klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und danach über das Aufklappmenü (Programme/PC Camera) auf das Programm „AmCap“. Nach dem Start der AMCAP-Software können Sie das aktuelle Motiv über den Menüpunkt „Options/Preview“ im Vorschaufenster sichtbar machen.
  • Page 11 Bildaufnahme: Drücken Sie den Auslöser an der oberen Seite Ihrer PC-Kamera. Das hierbei aufgenommene Bild wird in einem neuen Fenster an- gezeigt. Zum Speichern des Bildes klicken Sie hier auf den Menüpunkt „File/Save…“. Schließen Sie danach wieder dieses neue Fenster. Videoaufnahme: Klicken Sie auf den Menüpunkt “File/Set...

  • Page 12: Verwenden Von Photoimpression 4.0

    Klicken Sie danach auf den Menüpunkt “File/ Allocate File Space”, um die Spei- chergröße des auf- zunehmenden Videos festzulegen (z.B. 50 MB) und bestätigen Sie mit Klicken Sie auf den Menüpunkt “Capture/ Start Capture” und bestätigen Sie mit OK, um die Video- aufnahme zu starten.
  • Page 13 Nach dem Start der PhotoImpression-Software klicken Sie in der unteren linken Fensterecke auf die Schaltfläche „Camera/Scan- ner“ Wählen Sie in der Aus- wahlliste „SoC PC Came- ra“, klicken Sie auf das Symbol „Video-Kamera“ und verlassen Sie das Dialogfenster. Das Programm ist nun bereit zum Erfassen von Bildern.

  • Page 14: Verwenden Von Videoimpression 1.6

    Lernen Sie weitere Funktionen des Programms mit Hilfe der auf der CD-ROM gespeicherten Online-Dokumentation kennen. 5.3 Verwenden von VideoImpression 1.6 Ansehen und Editieren eines Kurzfilms Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und danach über das Auf- klappmenü (Programme/ArcSoft VideoImpression 1.6) auf das Programm „VideoImpression 1.6“.
  • Page 15 Miniatur- bild Markieren Sie das Miniaturbild des Films und klicken Sie auf das Symbol (add to storyboard), um den Film dem Storyboard hinzuzufügen. Klicken Sie in den folgenden beiden Fenstern auf die Symbole (play movie) bzw. (play), um den Kurzfilm anzusehen. Wenn Sie Ihren Kurzfilm editieren möchten, klicken Sie auf das Symbol (edit).
  • Page 17 Table of contents Thank you for choosing our product. Please read the manual carefully to make best use of all functions of the product and to guarantee a long service life. Please store the manual in a safe place for later reference. 1 Safety instructions.............2 2 Contents of package............2 3 Overview................2...

  • Page 18: Safety Instructions

    • 1 x CD-ROM (driver and application software) 3 Overview ODYS PC cameras are very easy to use. The camera can be used as a digital camera for taking pictures, a digital camcorder for recording videos and a PC camera (webcam).

  • Page 19: Specifications

    3.2 Specifications • Image sensor: ¼“ CMOS VGA (300,000 pixels) • Resolutions: 640 x 480 pixels (VGA), 352 x 288 pixels (CIF), 320 x 240 pixels, 176 x 174 pixels, 160 x 120 pixels • Colour depth: RGB 24 bit (true colour) •...

  • Page 20: Getting Started

    4 Getting started 4.1 Installing the software Before connecting your PC camera to the USB connection of your computer, first install the provided driver software. If you have already connected the PC camera to the USB connection before installing the driver, interrupt the Windows installation procedure and disconnect the PC camera from the PC again.

  • Page 21: Installing The Application Programs

    Click Install Driver. Select your preferred setup language and click OK. In the following dialog window click Next so that the required files are copied to your PC. Click Finish to complete the installation. Depending on the Windows operating system, you may then be prompted to restart the operating system.
  • Page 22 Select your preferred setup language, then click OK. In the following dialog Agree to the license window, click Next. agreement terms. Confirm the preset target Select both software folder or select a new target components for installation folder by clicking Browse. and click Next.

  • Page 23: Connecting To The Pc

    Confirm the preset folder Click Finish to complete the name and click Next. installation. Install VideoImpression and remove the CD-ROM from the CD-ROM drive. 4.2 Connecting to the PC Connect the USB plug of the PC camera to a free USB socket on your computer.

  • Page 24: Operation

    5 Operation 5.1 Using the AMCAP software To start the AMCAP video software, click Start and then click AmCap on the pop-up menu (Programs/PC Camera). Once you have started the AMCAP software, you can display the current subject using the Options/Preview menu item in the preview window.
  • Page 25 Taking photographs: Press the shutter release on the side of your PC camera. The photograph taken is displayed in a new window. To save the photograph, click the File/Save… menu item. Then close this new window again. Recording videos: Click the File/Set Capture File menu item, to set the storage location and...

  • Page 26: Using Photoimpression 4.0

    Click the File/ Allocate File Space menu item to set the memory size of the video to be recorded (e.g. 50MB) and confirm by clicking To start recording the video, click the Capture/ Start Capture menu item and confirm by clicking OK.
  • Page 27 Once the PhotoImpression software has started, click Camera/ Scanner in the lower left corner of the window. Select SoC PC Camera in the selection list, click the VideoCamera exit the dialog window. The program is now ready to record images. Description of the functions Source Sets the brightness, contrast, etc.

  • Page 28: Using Videoimpression 1.6

    You can learn other program functions using the online documentation stored on the CD-ROM. 5.3 Using VideoImpression 1.6 Viewing and editing a short film Click Start and then click VideoImpression 1.6 on the pop-up menu (Programme/ArcSoft VideoImpression 1.6). Click (new) or (get) in both of the following windows.
  • Page 29 miniature image To add the film to the story board, highlight the miniature image of the film and click (add to storyboard). To view the short film, click (play movie) or (play) in both of the follow- ing windows. If you would like to edit your short film, click (edit).
  • Page 31 Sommaire Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Lisez attentivement le présent manuel d'utilisation de vous familiariser avec les fonctions de l'appareil et d'assurer son bon fonctionnement dans la durée. Conser- vez le manuel d'utilisation à portée de main, afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Veuillez vérifier le carton de la livraison, qui doit contenir les éléments suivants : • 1 x webcaméra ODYS-DigiEye I avec câble de raccordement USB • 1 x manuel d'utilisation + 1 x bon de garantie • 1 x CD-ROM (pilote + logiciel d’application) 3 Vue d'ensemble Les webcaméras ODYS sont caractérisées par leur grande facilité...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    3.2 Caractéristiques techniques • Capteur d'images : ¼“ CMOS VGA (300 000 pixels) • Résolutions : 640 x 480 pixels (VGA), 352 x 288 pixels (CIF), 320 x 240 pixels, 176 x 174 pixels, 160 x 120 pixels • Intensité de couleur : RGB 24 bits (couleur réelle) •...

  • Page 34: Mise En Service

    4 Mise en service 4.1 Installation du logiciel Avant de raccorder votre webcaméra au port USB de votre ordinateur, installez d'abord le logiciel pilote fourni. Si vous aviez déjà raccordé votre webcaméra au port USB de votre ordinateur avant de procéder à l'installation du logiciel pilote, interrompez la procédure d'installation de Windows et débranchez la webcaméra de votre ordinateur.

  • Page 35: Installation Des Programmes D'application

    Cliquez sur le bouton « Install Driver ». Sélectionnez la langue d'installation de votre choix et cliquez sur OK, puis cliquez sur « Suivant » dans les boîtes de dialogue suivantes pour copier les données nécessaires sur votre ordinateur. Cliquez sur le bouton « Quitter » pour terminer l'installation. En fonction du système d'exploitation Windows utilisé, vous serez amené...
  • Page 36 Sélectionnez la langue d'installation de votre choix et cliquez sur OK. Dans la boîte de dialogue sui- Acceptez les conditions de la vante, cliquez sur « Suivant ». licence. Confirmez le dossier cible Sélectionnez les deux réglé par défaut ou sélec- composants de logiciel pour tionnez un nouveau dossier l'installation et cliquez sur le...

  • Page 37: Raccordement À L'ordinateur

    Confirmez les noms de Cliquez sur le bouton dossiers réglés par défaut « Quitter » pour terminer et cliquez sur « Suivant ». l'installation. Installez ensuite le programme « VideoImpression », puis retirez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. 4.2 Raccordement à l'ordinateur Branchez la fiche USB de la webcaméra dans un port USB libre de votre ordinateur.

  • Page 38: Fonctionnement

    5 Fonctionnement 5.1 Utilisation du logiciel AMCAP Pour démarrer le logiciel vidéo AMCAP, cliquez sur le bouton de démarrage, puis via le menu contextuel (Programme/PC Camera) sur le programme « AmCap ». Après le démarrage du logiciel AMCAP, vous pouvez faire apparaître dans la fenêtre d'aperçu l'objet à...
  • Page 39 Prise de photo : Appuyez sur le déclencheur sur la face supérieure de votre webcaméra. La photo que vous venez de prendre est affichée dans une nouvelle fenêtre. Pour sauvegarder la photo, cliquez sur la rubrique de menu « File/Save… ». Puis refermez cette nouvelle fenêtre.

  • Page 40: Utilisation De Photoimpression 4.0

    Cliquez ensuite sur la rubrique de menu « File/ Allocate File Space », pour déterminer la taille de l'emplacement mémoire nécessaire pour la vidéo à enregistrer. Cliquez sur la rubrique de menu « Capture/ Start Capturer » et con- firmez avec OK pour démarrer l'enregistrement de la vidéo.
  • Page 41 Après avoir démarré le logiciel PhotoImpression, cliquez dans le coin inférieur gauche de la fenêtre sur le bouton « Camera/Scan- ner » Sélectionnez dans la liste de propositions « SoC PC Camera », puis cliquez sur le symbole « Caméra vidéo »...

  • Page 42: Utilisation De Videoimpression 1.6

    Familiarisez-vous avec d'autres fonctions du programme à l'aide de la documentation en ligne enregistrée sur le CD-ROM. 5.3 Utilisation de VideoImpression 1.6 Visionnement et édition d'un film court Cliquez sur le bouton de démarrage, puis via le menu contextuel (Programme/ArcSoft VideoImpression 1.6) sur le programme «...
  • Page 43 Image miniature Sélectionnez l'image miniature du film et cliquez sur le symbole (add to storyboard), pour ajouter le film au scénario- maquette. Cliquez dans les deux fenêtres suivantes sur les symboles (play movie) ou (play), pour visionner le film court. Si vous voulez éditer votre film court, cliquez sur le symbole (edit).
  • Page 45 Inhoud Geachte gebruiker, we danken u voor de aankoop van dit product. Lees de handleiding zorgvuldig door, zodat u gebruik kunt maken van alle functies van het product en zodat wij een lange levensduur kunnen garanderen. Bewaar deze handleiding als naslagwerk. 1 Veiligheidsvoorschriften ...........2 2 Inhoud van de verpakking..........2 3 Overzicht ................2...

  • Page 46: Veiligheidsvoorschriften

    2 Inhoud van de verpakking Controleer of de inhoud van de doos overeenkomt met de volgende lijst: • 1 x pc-camera ODYS-DigiEye I met USB-aansluitkabel • 1 x gebruiksaanwijzing + 1 x garantiekaart • 1 x cd-rom (driver + gebruikerssoftware) 3 Overzicht ODYS pc-camera’s onderscheiden zich door hun bediengemak.

  • Page 47: Technische Gegevens

    3.2 Technische gegevens • Beeldsensor: ¼“ CMOS VGA (300.000 pixels) • Resoluties: 640 x 480 pixels (VGA), 352 x 288 pixels (CIF), 320 x 240 pixels, 176 x 174 pixels, 160 x 120 pixels • Kleurintensiteit: RGB 24-bit (echte kleuren) •...

  • Page 48: Aan De Slag

    4 Aan de slag 4.1 Software-installatie Voordat u de pc-camera op de USB-aansluiting van uw computer aansluit, dient u eerst de meegeleverde driversoftware te installeren. Indien u de pc- camera voor het installeren van de driver al op de USB-aansluiting had aangesloten, dient u de Windows-installatieprocedure te onderbreken en de pc-camera weer van de pc los te koppelen.

  • Page 49: Installatie Van Het Toepassingsprogramma

    Klik op de knop „Install Driver“. Selecteer de gewenste setup-taal en klik op OK. Klik in het volgende dialoogvenster op „Doorgaan“, zodat de benodigde bestanden naar uw pc gekopieerd worden. Klik op de knop „Voltooien“ om de installatie af te sluiten. Afhankelijk van het Windows-besturingssysteem, dient u vervolgens de computer opnieuw op te starten.
  • Page 50 Kies de gewenste setup-taal en klik op OK. Klik in het volgende dialoog- Accepteer de licentievoor- venster op „Doorgaan“. waarden. Bevestig de automatisch Selecteer allebei de software- aangemaakt doelmap of componenten voor de in- maak een nieuw map aan stallatie en klik op de knop met de knop „Bladeren“.

  • Page 51: Aansluiting Op De Pc

    Bevestig de automatisch Klik op de knop „Voltooien“ aangemaakte naam van de om de installatie af te sluiten. map en klik op „Doorgaan“. Installeer vervolgens het programma „VideoImpression“ en neem daarna de cd-rom uit de cd-rom-drive. 4.2 Aansluiting op de pc Sluit de USB-stekker van de pc-camera aan op een vrije USB- poort van uw computer.

  • Page 52: Bediening

    5 Bediening 5.1 Gebruik van de AMCAP-software Klik om de video-software AMCAP te starten op de Start-knop en klik vervolgens via het dropdown-menu (Programma’s/PC Camera) op het programma „AmCap“. Na het starten van de AMCAP-software kunt u met de menupunt „Options/Preview“...
  • Page 53 Foto-opname: Druk op de ontspanknop aan de bovenzijde van de pc-camera. De foto die hierbij wordt opgenomen wordt in een nieuw venster weergegeven. Voor het opslaan van de foto klikt u op de menu- punt „File/Save…“. Sluit vervolgens dit nieuwe venster. Video-opname: Klik op de menupunt „File/Set Capture...

  • Page 54: Gebruik Van Photoimpression 4.0

    Klik op de menupunt „File/Set Capture File“ om de opslag- locatie en de be- standsnaam voor de op te nemen video vast te leggen. Klik op de menupunt „Capture/ Start Capture“ en bevestig met OK om de video- opname te starten. Klik voor het beëndigen van de video-opname op de menupunt „Capture/ Start Capture“.
  • Page 55 Klik na het starten van de PhotoImpression-software op de knop „Camera/Scanner“ links onder in het venster. Selecteer in de keuzelijst „SoC PC Camera“, klik op het symbool „Video-Ka- mera“ en verlaat het dialoogvenster. Het pro- gramma kan nu beelden weergeven. Beschrijving van de functies Source Instellen van de helderheid, het contrast etc.

  • Page 56: Gebruik Van Videoimpression 1.6

    Voor meer informatie over de andere functies van het programma, verwijzen wij u door naar de documentatie op de cd-rom die bij de verpakking inbegrepen is. 5.3 Gebruik van VideoImpression 1.6 Bekijken en editeren van een videoclip Klik op de Start-knop en klik vervolgens via het dropdown-menu (Programma’s/ArcSoft VideoImpression 1.6) op het programma „ArcSoft VideoImpression 1.6“.
  • Page 57 miniatuur- Miniatur- formaat bild Markeer het miniatuurbeeld van de film en klik op het symbool (add to storyboard) om de film aan het storyboard toe te voegen. Klik in de volgende twee vensters op de symbolen (play movie) of (play) om de videoclip te bekijken. Als u de videoclip wilt editeren, klikt u op het symbool (edit).
  • Page 59 Índice Obrigado por ter optado pelo nosso produto. Por favor leia este manual de instruções atentamente antes de usar o aparelho, a fim de poder usufruir de todas as suas funções e garantir uma longa vida útil da câmara digital. Guarde estas instruções para uso futuro. 1 Informações de segurança ..........2 2 Conteúdo da embalagem ..........2 3 Vista geral................2...

  • Page 60: Informações De Segurança

    2 Conteúdo da embalagem Após a entrega controle sempre o conteúdo da embalagem: • 1 x Câmara de PC ODYS-DigiEye I com cabo USB • 1 x Instruções de operação + 1 x Cartão de garantia • 1 x CD-ROM (Drivers + software do utilizador) 3 Vista geral As câmaras de PC ODYS são caracterizadas pelo seu fácil manuseio.

  • Page 61: Especificações

    3.2 Especificações • Sensor de imagem ¼“ CMOS VGA (300.000 pixéis) • Resoluções 640 x 480 pixéis (VGA), 352 x 288 pixéis (CIF), 320 x 240 pixéis, 176 x 174 pixéis, 160 x 120 pixéis • Profundidade de cor RGB 24-Bit (cores nítidas) •...

  • Page 62: Colocação Em Funcionamento

    4 Colocação em funcionamento 4.1 Instalação do software Antes de ligar a sua câmara de PC com a porta USB do seu com- putador, instale o software do driver fornecido. Caso a câmara de PC já tenha sido ligada à porta USB, interrompa o processo de instalação do Windows e separe a câmara do PC.

  • Page 63: Instalação Do Programa De Aplicação

    Clique no botão «Terminar» para finalizar a instalação. Dependendo do sistema operativo Windows, será necessário um reinício do sistema operativo. 4.1.2 Instalação do programa de aplicação Os próximos passos mostram como exemplo a instalação do pro- grama «PhotoImpression». Da mesma maneira instale o programa «VideoImpression».
  • Page 64 Escolha a língua desejada para a instalação e clique em «OK». Na janela seguinte, clique Aceite os termos e condições em «Seguinte». da licença. Confirme o directório pré- Escolha os dois componentes configurado ou escolha um do software a ser instalado e novo directório com o botão clique no botão «Seguinte».

  • Page 65: Ligar A Câmara Ao Pc

    Clique no botão «Terminar» Confirme o nome do direc- para finalizar a instalação. tório pré-configurado e clique no botão «Seguinte». Instale o programa «VideoImpression» e em seguida retire o CD-ROM do drive de CD-ROM. 4.2 Ligar a câmara ao PC Ligue o conector USB da câmara de PC com uma tomada USB disponível no seu computador.

  • Page 66: Comando Do Aparelho

    5 Comando do aparelho 5.1 Usar o software AMCAP Para iniciar o software de vídeo AMCAP, clique no botão Iniciar e em seguida no programa «AmCap» através do menu principal (Programa/Câmara de PC). Após o início do software AMCAP, é possível ver o motivo atual através do item do menu «Options/Preview»...
  • Page 67 Captação de imagens: Pressione o botão de disparo na parte superior da sua câmara de PC. A imagem captada aqui é visualizada em uma nova janela. Para memorizar a imagem, clique em no item de menu «File/Save…». Em seguida, feche esta nova janela. Captação de vídeos: Clique no item de...

  • Page 68: Usar O Photoimpression 4.0

    Clique no item de menu «File/Allocate File Space» para definir o tamanho do vídeo a ser captado (por ex. 50 MB) e confirme com OK. Clique no item do menu «Capture/ Start Capture» e confirme com OK para iniciar a grava- ção do vídeo.
  • Page 69 Após o início do software PhotoImpression, clique no botão «Camera/Scanner» , no canto inferior esquerdo da janela. Selecione «SoC PC Camera» da lista de escolha, clique no sím- bolo «Video-Kamera» e feche a janela de diálogo. Agora o pro- grama está preparado para captar imagens.

  • Page 70: Usar O Videoimpression 1.6

    Aprenda mais funções do programa com ajuda da documentação online que se encontra no CD-ROM fornecido. 5.3 Usar o VideoImpression 1.6 Ver e editar um filme de curta duração Clique no botão Iniciar e em seguida no programa «VideoImpression 1.6» através do menu principal (Programas/ArcSoft VideoImpression 1.6).
  • Page 71 imagem Miniatur- miniaturizad bild Marque a imagem miniaturizada do filme e clique no símbolo (add to storyboard), para incluir o filme no Storyboard. Nas próximas duas janelas, clique nos símbolos (play movie) e (play), para visualizar o filme de curta duração. Para editar o filme de curta duração, clique no símbolo (edit).
  • Page 73 Índice Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Lea atenta- mente estas instrucciones para poder utilizar todas las funciones del producto y para disfrutar de una larga vida útil de éste. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. 1 Indicaciones de seguridad..........2 2 Volumen de suministro .............2 3 Resumen................2 3.1 Requisitos del sistema ..............2...

  • Page 74: Indicaciones De Seguridad

    Compruebe el contenido de la caja de cartón; en ella deben encon- trarse: • 1 cámara de PC ODYS-DigiEye I con cable de conexión USB • 1 manual del usuario + 1 tarjeta de garantía • 1 CD-ROM (controladores y software de aplicaciones) 3 Resumen Las cámaras de PC ODYS se distinguen por su sencillo manejo.

  • Page 75: Datos Técnicos

    3.2 Datos técnicos • Sensor de imagen: ¼” CMOS VGA (300.000 píxeles) • Resoluciones: 640 x 480 píxeles (VGA), 352 x 288 píxeles (CIF), 320 x 240 píxeles, 176 x 174 píxeles, 160 x 120 píxeles • Intensidad de color: RGB 24-Bit (color natural) •...

  • Page 76: Puesta En Funcionamiento

    4 Puesta en funcionamiento 4.1 Instalación del software Antes de enchufar su cámara de PC al puerto USB de su ordena- dor, instale primero el software de controladores suministrado. En caso de haber enchufado ya la cámara al puerto USB antes de haber instalado los controladores, interrumpa el procedimiento de instalación de Windows y desenchufe la cámara de PC del ordenador.

  • Page 77: Instalación De Los Programas De Aplicación

    Haga clic sobre el botón «Install Driver». Elija el idioma de instalación que desee, haga clic en OK y, en las siguientes ventanas de diálogo, haga clic en «Next» (siguiente) para que los archivos necesarios se puedan copiar a su PC. Haga clic en el botón «Finish»...
  • Page 78 Seleccione el idioma de la instalación que desee y haga clic en OK. En la siguiente ventana de Acepte los acuerdos de la instalación, haga clic en licencia. «Next» (siguiente). Confirme la carpeta de Seleccione los dos compo- destino por defecto o elija nentes de software a instalar una nueva carpeta de y haga clic en el botón «Next»...

  • Page 79: Conexión Al Pc

    Confirme el nombre de la Haga clic en el botón «Finish» carpeta por defecto y haga (finalizar) para completar la clic en «Next» (siguiente). instalación. Instale a continuación el programa «VideoImpression» y retire el CD-ROM de la unidad de CD-ROM. 4.2 Conexión al PC Conecte el conector USB de la cámara de PC a un puerto USB libre de su ordenador.

  • Page 80: Manejo

    5 Manejo 5.1 Utilización del software AMCAP Para iniciar el software de vídeo AMCAP, haga clic en el botón de inicio y, a continuación, en el programa «AmCap» que aparece en el menú desplegable (Programas/PC Camera). Una vez iniciado el software AMCAP, podrá visualizar el motivo actual mediante el punto de menú...
  • Page 81 Toma de fotografías: Pulse una vez el disparador, que se encuentra en la parte superior de la cámara de PC. La imagen así tomada se visualiza en una nueva ventana. Para guardar la imagen, haga clic en el punto de menú «File/Save…». Cierre a continuación esta nueva ventana.

  • Page 82: Uso De Photoimpression 4.0

    A continuación, haga clic en el punto de menú «File/ Allocate File Space» para determinar el tamaño del vídeo a grabar (p. ej., 50 MB) y con- firme con OK. Haga clic en el punto de menú «Capture/ Start Capture» y confirme con OK para iniciar la graba- ción de vídeo.
  • Page 83 Tras el inicio del software PhotoImpression, haga clic en la esquina inferior izquierda de la ventana, concretamente en «Camera/Scanner» En la lista de selección, seleccione «SoC PC Camera», haga clic en el símbolo «Video-Kamera» y salga de la ventana de diálogo. El programa está...

  • Page 84: Uso De Videoimpression 1.6

    Con ayuda de la documentación online guardada en el CD-ROM, podrá conocer otras funciones del programa. 5.3 Uso de VideoImpression 1.6 Visualización y edición de una película corta Haga clic en el botón de inicio y, seguidamente, en el programa «VideoImpression 1.6»...
  • Page 85 imagen en Imagen miniatura miniatura Marque la imagen en miniatura de la película y haga clic en el símbolo (add to storyboard) para añadir la película al Storyboard. En las siguientes dos ventanas, haga clic en los símbolos (play movie) o (play), para visualizar la película.
  • Page 87 Indice Grazie di aver acquistato il nostro prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni, per poter utilizzare tutte le funzioni del prodotto e garantirne una lunga durata. Conservare le istruzioni per un utilizzo successivo. 1 Istruzioni di sicurezza............2 2 Confezione .................2 3 Panoramica ................2 3.1 Requisiti di sistema ..............2 3.2 Dati tecnici ...................3 3.3 Descrizione della webcam............3...

  • Page 88: Istruzioni Di Sicurezza

    Posare il cavo USB in modo da non inciampare e non fare inciam- pare i bambini. 2 Confezione Verificare che la scatola contenga: • 1 webcam ODYS-DigiEye I con cavo di allacciamento USB • 1 manuale d’istruzioni + 1 scheda di garanzia • 1 CD-ROM (driver e software applicativo) 3 Panoramica Le webcam ODYS si contraddistinguono per la semplicità...

  • Page 89: Dati Tecnici

    3.2 Dati tecnici • Sensore immagine: ¼“ CMOS VGA (300.000 Pixel) • Risoluzioni: 640 x 480 Pixel (VGA), 352 x 288 Pixel (CIF), 320 x 240 Pixel, 176 x 174 Pixel, 160 x 120 Pixel • Profondità cromatica: RGB 24-Bit (colore reale) •...

  • Page 90: Messa In Esercizio

    4 Messa in esercizio 4.1 Installazione del software Prima di collegare la webcam all’attacco USB del computer, installare il software del driver in dotazione. Se la webcam era già stata collegata all’attacco USB del computer prima dell’installazione del driver, interrompere il procedimento di installazione di Windows e scollegare nuovamente la webcam dal PC.
  • Page 91 Fare clic sul pulsante «Install Driver». Selezionare la lingua desi- derata per il set-up e fare clic su OK e nelle seguenti finestre di dialogo su «Avanti» in modo che i file necessari vengano copiati sul PC. Fare clic su «Fine» per concludere l’installazione. A seconda del sistema operativo di Windows, può...
  • Page 92 Selezionare la lingua deside- rata per il setup e fare clic su Nella seguente finestra di Accettare le condizioni di dialogo fare clic su «Avanti». licenza. Confermare la cartella di Selezionare i due componenti destinazione di default o software per l’installazione e sceglierne una nuova con fare clic sul pulsante «Avanti».
  • Page 93 Confermare i nomi delle Fare clic su «Fine» per con- cartelle di default e fare cludere l’installazione. clic su «Avanti». Installare quindi il programma «VideoImpression» e togliere il CD-ROM dal drive CD-ROM. 4.2 Collegamento al PC Collegare il connettore USB della webcam a un attacco libero USB del computer.
  • Page 94 5 Comando 5.1 Utilizzo del software AMCAP Per avviare il software video AMCAP, fare clic sul pulsante Start, quindi mediante il menu Programmi/Webcam sul programma «AmCap». Dopo aver avviato il software AMCAP è possibile visualizzare il motivo attuale mediante la voce di menu «Options/Preview» nella finestra di presentazione.
  • Page 95 Scattare fotografie: Premere il pulsante di scatto sul lato superiore della webcam. L’immagine ripresa viene visualizzata in una nuova finestra. Per memorizzare la foto fare clic sulla voce di menu «File/Save…». Chiudere quindi nuovamente questa nuova finestra. Ripresa video: Fare clic sulla voce di menu «File/Set Capture File»...
  • Page 96 Fare quindi clic sulla voce di menu «File/ Allocate File Space» per stabilire la di- mensione di memo- ria (ad es. 50 MB) del video da ripren- dere e confermare con OK. Fare clic sulla voce di menu «Capture/ Start Capture» e confermare con OK per avviare la ripresa video.
  • Page 97 Dopo l’avvio del software PhotoImpression, fare clic nell’angolo inferiore sinistro della finestra sul pulsante «Camera/Scanner». Selezionare nell’elenco «SoC PC Camera», fare clic sul simbolo «video- camera» e chiudere la finestra di dialogo. Ora il programma è pronto a rilevare le immagini. Descrizione delle funzioni Source Impostazione della luminosità, del contrasto ecc.
  • Page 98 Imparare le altre funzioni del programma mediante la documentazione online sul CD-ROM. 5.3 Utilizzo di VideoImpression 1.6 Visualizzare e modificare un film breve Fare clic sul pulsante Start, quindi mediante il menu Programmi/ArcSoft VideoImpression 1.6 sul programma «VideoImpression 1.6». Fare clic nelle due finestre seguenti sui simboli (new) o (get).
  • Page 99 miniatura Miniatur- bild Selezionare la miniatura del film e fare clic sul simbolo (add to storyboard) per aggiungere il film allo storyboard. Fare clic nelle due finestre seguenti sui simboli (play movie) o (play) per vedere il film breve. Se si desidera modificare il film breve fare clic sul simbolo (edit).

Table des Matières