Page 1 ; consultez les FAQ (questions fréquemment posées) et les conseils de dépistage des pannes. Certains modèles d’appareil Brother fonctionnent sur réseau de série. D’autres imprimantes Brother peuvent être mises à niveau avec un serveur d’impression en réseau optionnel. Version B...
Page 2 Rédaction et publication Le présent guide a été élaboré et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit.
Page 3 Système Fax-Back de Brother (Etats-Unis) Le service à la clientèle de Brother a mis en place un système convivial de fax à la demande Fax-Back qui vous permet d'obtenir instantanément une réponse aux questions techniques les plus fréquentes et des informations sur l'offre complète Brother.
Page 4: Introduction
Généralités Le serveur d'impression/télécopie NC-9100h de Brother permet de relier et de partager votre appareil Brother sur un réseau Ethernet 10/100Mbits. Les utilitaires d’administration et de gestion à partir du Web vous permettent de configurer et de gérer facilement votre appareil Brother.
Page 5: Informations Importantes : Reglementations
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Important Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment. Déclaration de conformité aux prescriptions de Industry Canada (Canada uniquement) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Page 6: Déclaration De Conformité (Pour L'europe)
73/23/CEE et de la Directive en matière de compatibilité électromagnétique 89/336/CEE (telle que modifiée par les directives 91/263/CEE et 92/31/CEE). Délivré par : Brother Industries, Ltd. Société Information & Document Mise en garde concernant la connexion LAN Branchez cet appareil à une connexion LAN non exposée à des surtensions.
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Introduction..............iii Généralités ..............iii Caractéristiques ............iii INFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONS...........iv Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Pour les Etats-Unis uniquement) ..............iv Déclaration de conformité aux prescriptions de Industry Canada (Canada uniquement) ....iv Déclaration de conformité (pour l’Europe)....v Mise en garde concernant la connexion LAN....
Page 8 à l’aide d’un navigateur Web ........4-3 NetBIOS Port Monitor pour ® ® Windows 95/98/Me/2000/XP et Windows NT 4.0 ..4-4 Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother ..4-4 Association à l’imprimante .......... 4-5 ® Windows 95/98/Me ..........4-5 ® ®...
Page 9 ® Windows 95/98/Me/2000/XP ou Windows NT 4.0..5-6 Installation à partir du CD-ROM ......5-6 Ajout d’un second port Internet Brother...... 5-9 ® Impression IPP sous Windows 2000/XP ....5-9 Spécification d’une URL différente ......5-11 Autres sources d’information ........5-11 Impression sous Novell NetWare........
Page 10 Création d’un serveur d’impression réseau (imprimante distante NDS) à l’aide de Novell NWADMIN et de l’utilitaire BRAdmin Professional..6-12 Autres sources d’information ........6-13 ® Impression à partir d’un Macintosh ........7-1 ® Impression à partir d’un Macintosh à l’aide ®...
Page 11 Comment vous connecter à votre appareil avec un navigateur..............9-2 Informations concernant les mots de passe ....9-2 Autres sources d’information ........9-2 Menu de configuration depuis le panneau avant .... 10-1 Menu principal de configuration réseau......10-1 Config.TCP/IP............10-2 Méthode BOOT ............
Page 12 Fuseau horaire ........... 10-21 Config.système (MFC uniquement) ......10-22 Scan vers E-Mail (MFC uniquement)...... 10-22 Type de fichier couleur pour la numérisation vers e-mail ............10-22 Type de fichier noir et blanc pour la numérisation vers e-mail ............10-22 Configuration TCP/IP............11-1 Définition des informations TCP/IP.........
Page 13 Diagnostic des anomalies avec le navigateur Web (TCP/IP)..............13-12 Diagnostic des anomalies liées à la fonction fax sur Internet ..............13-13 Logiciel d’impression des fax Internet Brother ....14-1 Généralités ............... 14-1 Installation d’un pilote d’impression Fax Internet Brother..........14-2 Modification des paramètres du port BFP ....
Page 14 Configuration d’un groupe de diffusion ....14-10 Modification des informations de membre..14-11 Exportation du carnet d’adresses .......14-11 Envoi d’un Fax réseau avec BFP ......14-12 Annexe.................. A-1 Annexe A ................. A-1 Généralités ..............A-1 Utilitaire BRAdmin Professional (recommandé) ............A-1 Web BRAdmin ............
Page 15: Impression Sous Unix
IP de votre appareil. Le mot de passe par défaut des serveurs d'impression/télécopie Brother est access . Pour un serveur d’impression/télécopie Brother, le nom par défaut est généralement BRN_xxxxxx (où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet du serveur d’impression/télécopie).
Page 16: Tcp/Ip
LPR d’impression à distance de Berkeley peut envoyer des demandes d'impression aux serveurs d'impression Brother sans avoir besoin de logiciel spécial sur l'ordinateur hôte. Des numéros de ports TCP bruts sont également disponibles pour les applications spéciales.
Page 17 Le nom IP du noeud dans ce fichier ne doit pas nécessairement être identique à celui qui est configuré dans le serveur d'impression/télécopie Brother (le nom figurant sur la page de configuration de l'imprimante), mais il est toutefois préférable d'utiliser les même noms. Certains systèmes d'exploitation, comme HP-UX, n'acceptent pas le caractère...
Page 18 Ceci crée une file d'attente d'impression (queue) laser1 sur l'ordinateur hôte qui communique avec un serveur d'impression Brother qui a pour nom de noeud IP (rm) BRN_310107 et pour nom de service (rp) TEXT_P1, pour imprimer des fichiers texte sur une imprimante Brother via un répertoire de spool /usr/spool/lpd/laser1 .
Page 19 Les options rm et rp ne sont pas disponibles sur tous les systèmes UNIX. Si besoin est, consultez votre documentation pour déterminer les options équivalentes. Les utilisateurs des systèmes UNIX compatibles Berkeley peuvent utiliser la commande lpc pour obtenir l'état de l'imprimante : %lpc status laser1:...
Page 20: Configuration Sous Linux
Configuration sous Linux Si vous ne voulez pas vous servir de l’interface à ligne de commande pour configurer votre distribution Linux, vous pouvez vous servir de l’application Linux Printer System Manager sur votre interface utilisateur graphique. Pour ce faire, procédez comme suit : Depuis l’écran Printer System Manager de Linux, cliquez sur le bouton Add.
Page 21: Configuration Sous Hp-Ux
Configuration sous HP-UX Pour HP-UX10.xx, utilisez le programme sam pour configurer l'imprimante à distance. Procédez comme suit : Exécutez le programme sam. Dans la liste d’options, sélectionnez Printers and Plotters. Sélectionnez LP Spooler. Sélectionnez Printers and Plotters. Sélectionnez Actions puis Add Remote Printer/Plotter. Entrez un nom pour le Printer Name (ce sera le nom de la file d’attente d’impression).
Page 22: Configuration Sous Ibm Rs/6000 Aix
Les versions HP-UX antérieures utilisent des procédures similaires à celles des utilisateurs 10.xx : Lancez sam et sélectionnez Peripheral Devices puis Add Remote Printer (et non pas Networked printer). Entrez les paramètres d'imprimante à distance suivants (vous pouvez ignorer les autres paramètres) : ■...
Page 23: Configuration Sous Sun Solaris 2.X
La procédure est la suivante pour les systèmes antérieurs à V4.0 : Lancez smit puis sélectionnez devices. Sélectionnez printer/plotter. Sélectionnez manage remote printer subsystem. Sélectionnez client services. Sélectionnez remote printer queues. Sélectionnez add a remote queue. Entrez les paramètres de file d'attente d'impression à distance suivants : ■...
Page 24: Configuration Sous Sco Unix
S'il s'agit de la première imprimante configurée, il faut également utiliser la commande lpsched avant la commande accept . Sinon, vous pouvez aussi utiliser le Printer Manager dans l'utilitaire Admintool sous OpenWindows. Sélectionnez Edit, Data et Data Access to Remote Printer. Entrez ensuite le nom du serveur d'impression/télécopie en suivant le format prnservername!\prnserverservice décrit plus haut.
Page 25: Ibm As/400
SCO UNIX nécessite TCP/IP V1.2 ou une version ultérieure pour travailler avec les serveurs d'impression Brother. Vous devez commencer par configurer les fichiers /etc/hosts et /etc/printcap comme le décrit l'étape 2. Lancez ensuite le programme sysadmsh et suivez les instructions suivantes : Sélectionnez Printers.
Page 26: Autres Systèmes
Utilisez la ligne de commande OS/400 ci-dessous pour créer la file d’attente LPD : CRTOUTQ OUTQ(<queuename> RMSTSYS (*INTNETADR) RMTPRTQ(<service>) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE (*OTHER) MFRTYPMDL (<driver>) INTNETADR('<ipaddress>') TEXT ('<description>') où <queuename> correspond au nom de la nouvelle file d'attente d'impression AS/400, <service> est le nom du service du serveur d'impression/télécopie (BINARY_P1 ou TEXT_P1), <driver>...
Page 27: Autres Sources D'information
Si vous n'avez pas créé de répertoire de spool pour le serveur d'impression Brother sur votre ordinateur hôte UNIX, il vous faudra le faire à ce niveau (les utilitaires de configuration d'imprimante sous HP/UX, AIX, Solaris 2.xx et autres systèmes créent ce répertoire automatiquement).
Page 28: Impression Tcp/Ip
Généralités ® Les utilisateurs de Windows NT 4.0 peuvent imprimer directement sur un appareil Brother en réseau par le biais du protocole TCP/IP. ® Les utilisateurs de Microsoft Windows NT 4.0 doivent installer le protocole d'impression TCP/IP de Microsoft. Les utilisateurs de ®...
Page 29: Configuration De Windows Nt 4.0 Et Windows 2000/Xp (Tcp/Ip)
Explorer. Pour en savoir plus, voir Impression IPP sous ® Windows 2000/XP page 5-9. Pour un serveur d’impression/télécopie Brother, le nom par défaut est généralement BRN_xxxxxx (où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet du serveur d’impression/télécopie). ®...
Page 30 Cliquez sur Suivant. Il vous faut alors sélectionner le port d’impression réseau correct. Sélectionnez Créer un nouveau port puis sélectionnez le Port d’imprimante TCP/IP standard dans le menu déroulant. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant. L’Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s’affiche.
Page 31: 2000/Xp
® Impression sous Windows 2000/XP (Pilote d’imprimante déjà installé) Si vous avez déjà installé le pilote d’imprimante et souhaitez le configurer pour l’impression en réseau, adoptez la procédure suivante : Sélectionnez le pilote d’imprimante à configurer. Sélectionnez Fichier puis Propriétés. Cliquez sur l’onglet Ports du pilote et cliquez sur Ajouter un port.
Page 32: Impression Sous Windows Nt ® 4.0
Logiciel d’impression en réseau . Cliquez sur le bouton Suivant en réponse au message de bienvenue. Cliquez sur le bouton Impression Peer to Peer Brother (LPR). Sélectionnez le répertoire à utiliser pour installer les fichiers d’impression Brother Peer to Peer (LPR) puis cliquez sur Suivant.
Page 33: Impression Sous Windows Nt Association À L'imprimante
Sélectionnez Cet ordinateur (et non pas Imprimante réseau) et cliquez sur Suivant. Sélectionnez le port LPR Brother (nom de port attribué à l’étape 6 de la procédure d’installation du logiciel d’impression Peer to Peer de Brother (LPR) de ce chapitre) et cliquez sur Suivant.
Page 34: Impression Sous Windows Nt ® 4.0 Ajout D'un Deuxième Port Lpr Brother
Ajout d’un deuxième port LPR Brother Vous n’avez pas besoin de relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port LPR Brother. Il vous suffit de cliquer sur Démarrer, de sélectionner Paramètres et d’ouvrir la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez configurer, sélectionnez Fichier dans la barre de menu,...
Page 35: Impression Peer To Peer
Pour en savoir plus, voir APIPA, page 10-9. Si le protocole APIPA est désactivé, l’adresse IP par défaut des serveurs d’impression/télécopie Brother est 192.0.0.192. Pour la changer, utilisez le panneau de commande, l’utilitaire BRAdmin Professional, le logiciel Web BRAdmin ou laissez votre serveur DHCP attribuer une adresse IP à...
Page 36: Assistant De Déploiement De Pilote
Cet utilitaire d’installation comprend le pilote Windows PCL ainsi que le pilote de port réseau Brother (LPR et NetBIOS). Si l’administrateur installe ensuite le pilote d’imprimante et le pilote de port à l’aide du logiciel, il/elle pourra sauvegarder le fichier dans le serveur de fichiers ou l’envoyer aux utilisateurs par courrier...
Page 37: Association À L'imprimante
Sélectionnez le répertoire à utiliser pour installer les fichiers d’impression Brother Peer to Peer (LPR) puis cliquez sur Suivant. Le programme d'installation va créer le répertoire en question s'il n'existe pas sur votre disque. Entrez le nom de port que vous souhaitez utiliser et cliquez sur OK.
Page 38 (recommandé) ou de le remplacer. Sélectionnez l'option voulue et cliquez sur Suivant. Sélectionnez le port LPR Brother (nom de port attribué à l’étape 6 de la procédure d’installation du logiciel d’impression Peer-to- Peer de Brother (LPR)) et cliquez sur Suivant.
Page 39: Ajout D'un Deuxième Port Lpr Brother
Ajout d’un deuxième port LPR Brother Vous n’avez pas besoin de relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port LPR Brother. Il vous suffit de cliquer sur Démarrer, de sélectionner Paramètres et d’ouvrir la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez configurer, sélectionnez Fichier dans la barre de menu,...
Page 40: Impression Peer To Peer Netbios
Windows NT 4.0, LAN Server et OS/2 Warp Server Généralités La gamme des serveurs d'impression/télécopie Brother gère SMB (Server Message Block) sur le protocole TCP/IP via l'interface ® NetBIOS. Ainsi, comme tout autre PC fonctionnant sous Windows les imprimantes Brother peuvent apparaître dans votre voisinage réseau.
Page 41: Configuration Du Serveur D'impression
à l’imprimante. Pour régler le problème, Brother propose le logiciel "Brother NetBIOS Port Monitor" qui permet aux utilisateurs de continuer à soumettre les impressions quand l'imprimante est occupée, arrêtée ou à court de papier. Le superviseur de port (port monitor) mémorise les demandes...
Page 42: Modification Du Nom De Groupe De Travail/Domaine À L'aide D'un Navigateur Web
Etant donné le mode de fonctionnement des réseaux Microsoft, le serveur d'impression/télécopie peut prendre plusieurs minutes pour apparaître dans le voisinage réseau. Vous constaterez sans doute aussi que le serveur d'impression/télécopie prend plusieurs minutes pour disparaître du voisinage réseau, même si l'imprimante est éteinte.
Page 43: Netbios Port Monitor Pour Windows 2000/Xp Et Windows Nt
® Windows Si vous utilisez le protocole TCP/IP, l'adresse IP correcte doit être définie sur le serveur d'impression/télécopie Brother ainsi que sur votre PC client. Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother Si vous avez déjà installé le pilote avec le programme d’installation du CD-ROM de l’imprimante et que vous avez...
Page 44: Association À L'imprimante
Name Convention). Par exemple : \\NodeName\ServiceName . Où NodeName est le nom NetBIOS du serveur d'impression/ télécopie Brother (le nom par défaut est généralement BRN_xxxxxx , où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet) et ServiceName est le nom de service NetBIOS du serveur d'impression/télécopie.
Page 45: Windows Nt ® 4.0 / Windows ® 2000/Xp
(recommandé) ou de le remplacer. Sélectionnez l'option voulue et cliquez sur Suivant. Sélectionnez le Brother NetBIOS Port (nom de port attribué à l’étape 6 de la section “Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother” et cliquez sur Suivant.
Page 46: Ajout D'un Second Port D'impression Netbios
Cliquez sur l'onglet Détails et appuyez sur le bouton Ajouter un port. Dans le dialogue Ajouter un port, sélectionnez la case d’option Autre puis Port NetBIOS Brother. Cliquez sur OK et entrez le nom du port. Le nom de port par défaut est BNT1. Si vous avez déjà...
Page 47: Windows Nt ® 4.0 / Windows ® 2000/Xp
Cliquez sur l'onglet Port/s et appuyez sur le bouton Ajouter un port. Dans la boîte de dialogue Ajouter un port, sélectionnez Brother NetBIOS port. Cliquez sur Nouveau port et entrez le nom du port. Le nom de port par défaut est BNT1. Si vous avez déjà...
Page 48: Configuration De L'impression Sur Internet Sous Windows
Me et Windows NT 4.0 permet à un utilisateur de PC à un endroit donné d'envoyer un fichier à une imprimante Brother située à distance via Internet. Ainsi par exemple, un utilisateur travaillant sur un PC à New York peut directement imprimer un document à partir de son programme d’application Microsoft Excel sur une imprimante...
Page 49: Informations Générales Sur L'impression Brother Sur Internet
Quand un fichier est imprimé sur le port virtuel BIP, il est en fait codé au format MIME, (converti en un E-mail Internet standard) et envoyé à un serveur d'impression/télécopie Brother situé à distance. En d'autres termes, BIP est compatible avec la plupart des progiciels de courrier électronique courants.
Page 50: Impression Internet Brother : Configuration Du Serveur D'impression/Télécopie Brother
Configurez le serveur POP3 sur le serveur de messagerie du site distant avec un compte E-mail (nom de boîte aux lettres) et un mot de passe pour le serveur d’impression/télécopie Brother (en général, le nom du compte correspond à la première partie de l’adresse E-mail ;...
Page 51: Impression Internet Brother : Utilisation De L'utilitaire Bradmin Professional Pour Configurer Le Serveur D'impression
Démarrez l’utilitaire BRAdmin Professional. Sélectionnez le nom de noeud du serveur d’impression/ télécopie Brother souhaité dans la liste et cliquez deux fois dessus (le nom de noeud par défaut est généralement BRN_xxxxxx , où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet (adresse MAC)).
Page 52: Impression Internet Brother : Utilisation D'un Navigateur Web Pour Configurer Le Serveur D'impression
“access”. Sélectionnez l'option POP3/SMTP et entrez les informations comme indiqué précédemment. Voir Impression Internet Brother : Utilisation de l’utilitaire BRAdmin Professional pour configurer le serveur d’impression page 5-4. Vous devriez voir s’afficher une option Segmented Message Timeout.
Page 53: Impression Internet Brother : Installation Du Logiciel Bip Sur Un Pc Windows
Vous verrez ensuite un message sur l’Impression partielle d’E-mails. L’impression partielle d’E-mails est la fonctionnalité qui permet au logiciel Brother Internet Print de décomposer les demandes d'impression des messages E-mail en sections plus petites afin d’éviter un problème de limite de taille de fichier de message pour le serveur de messagerie.
Page 54 Il vous est ensuite demandé d’entrer les paramètres du port pour le serveur d'impression/télécopie distant : Entrez une adresse E-mail Internet valide, unique pour le serveur d'impression/télécopie (par exemple emailprinter@xyz.com). Notez que les adresses E-mail Internet ne peuvent pas comporter d’espace. Entrez votre adresse E-mail et l'adresse IP de votre serveur de messagerie SMTP (consultez votre administrateur de réseau si vous ne connaissez pas cette adresse).
Page 55 <Pour les utilisateurs de Windows 95/98/Me> Sélectionnez le modèle voulu pour votre imprimante à distance (par exemple, Brother série HL). Au besoin, cliquez sur Disque fourni pour charger le pilote à partir du CD-ROM d'installation. Cliquez sur Suivant quand vous avez terminé.
Page 56: Ajout D'un Second Port Internet Brother
Ajout d’un second port Internet Brother Il n'est pas nécessaire de relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port Internet Brother. Il vous suffit de cliquer sur Démarrer, de sélectionner Paramètres et d’ouvrir la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône d’une imprimante utilisant BIP ;...
Page 57: Si Le Pilote D'imprimante Est Deja Installe
Cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez le CD-ROM ou la ressource réseau partagée qui contient le pilote d’imprimante Brother approprié. Spécifiez le nom de modèle de l’imprimante. Si le pilote d’imprimante que vous êtes en train d’installer ne dispose pas de certificat numérique, un message...
Page 58: Spécification D'une Url Différente
Si vous utilisez les noms de services intégrés pris en charge par les serveurs d’impression/télécopie Brother de la série NC-9100h, vous pouvez également utiliser les URL suivants : (Veuillez cependant noter que l'option Obtenir plus d'information n’affichera pas de données d’imprimante).
Page 59: Impression Sous Novell Netware
Comment configurer l’impression sous Novell NetWare Généralités Les serveurs d’impression/télécopie Brother permettent aux PC clients NetWare de lancer des impressions sur la même imprimante que les utilisateurs TCP/IP ou d’autres protocoles réseau. Toutes les demandes d’impression NetWare sont envoyées au serveur Novell et présentées à...
Page 60: Généralités
Généralités Pour utiliser un serveur d'impression/télécopie Brother sur un réseau NetWare, un ou plusieurs serveurs de fichier doivent être configurés avec une file d'attente d'impression pouvant être desservie par le serveur d'impression/télécopie. Les utilisateurs envoient leurs demandes d'impression dans la file d'attente d'impression du serveur de fichiers, et les demandes sont ensuite spoolées vers le...
Page 61: Création D'une Imprimante Ndps À L'aide De Nwadmin Pour Netware5
Création d’une imprimante NDPS à l’aide de NWADMIN pour NetWare5 Avec NetWare 5, Novell a développé un nouveau système d’impression privilégié appelé Novell Distributed Print Services (NDPS). Avant de pouvoir configurer le serveur d’impression/ télécopie, il faut installer NDPS sur le serveur NetWare 5 et configurer un Gestionnaire NDPS sur le serveur.
Page 62: Ndps Broker
NDPS Broker A l’installation de NDPS, un courtier NDPS (NDPS Broker) est chargé sur le réseau. L’un des services du courtier, Resource Management Service, permet d’installer les pilotes d’imprimante sur le serveur pour les utiliser avec les agents d’imprimante. Pour ajouter un pilote d’imprimante dans le courtier : Vérifiez que Resource Management Service est activé.
Page 63: Création D'un Agent D'impression
Il vous faut maintenant spécifier le type de connexion que vous allez utiliser. Vous avez quatre possibilités. Sélectionnez l’option LPR over IP. Entrez les informations concernant l’imprimante. Brother recommande d’entrer Binary_P1 comme nom d’imprimante. Cliquez sur finish et patientez. Sélectionnez les pilotes d’imprimante pour les systèmes d’exploitation client.
Page 64: Configuration Des Systèmes Netware 3 Et Netware 4
Vous êtes maintenant prêt à imprimer. Configuration des systèmes NetWare 3 et NetWare 4 L’utilitaire BRAdmin Professional de Brother offre des fonctions similaires à l'utilitaire NetWare PCONSOLE (ou l'utilitaire NWADMIN dans NetWare 4.1x ou ultérieur). Pour installer l’utilitaire BRAdmin Professional afin de créer un serveur d'impression/télécopie Brother sous NetWare, connectez-vous en tant que SUPERVISOR (NetWare 2.xx ou 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.1x ou ultérieur) et...
Page 65 Un ou plusieurs serveurs d'impression/télécopie s'affichent dans la liste (les noms de noeud par défaut sont BRN_xxxxxx , où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)). Vous pouvez trouver le nom de noeud et l'adresse MAC en imprimant la page de configuration de l'appareil.
Page 66: Création D'un Serveur D'impression Réseau (Serveur De File D'attente Nds) À L'aide De L'utilitaire Bradmin Professional
Création d’un serveur d’impression réseau (serveur de file d’attente NDS) à l’aide de l’utilitaire BRAdmin Professional Connectez-vous en tant que ADMIN en mode NDS. Démarrez l’utilitaire BRAdmin Professional. Un ou plusieurs serveurs d'impression/télécopie s'affichent dans la liste (les noms de noeud par défaut sont BRN_xxxxxx , où...
Page 67: Création D'un Serveur D'impression Réseau (Serveur De File D'attente Nds) À L'aide De Novell Nwadmin Et De L'utilitaire Bradmin Professional
NWADMIN et de l’utilitaire BRAdmin Professional Si vous ne souhaitez pas utiliser seulement l’utilitaire BRAdmin Professional de Brother pour configurer votre serveur de fichiers NetWare, suivez les instructions ci-dessous pour réaliser la configuration à l’aide de l’application NWADMIN en conjonction avec l’utilitaire BRAdmin Professional.
Page 68 Changez éventuellement le contexte puis double-cliquez sur le nom de l'imprimante que vous avez créée à l'étape 3. Cliquez sur Assignments. Cliquez sur Add. Changez le contexte si besoin est. Sélectionnez la file d’attente d’impression que vous avez créée à l’étape 5. Cliquez sur Configuration et configurez le Printer type sur Other/Unknown.
Page 69 (par défaut, le nom du noeud est BRN_xxxxxx , où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)). Cliquez deux fois sur le serveur d'impression/télécopie Brother approprié. Le système vous demande d'entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est access . Sélectionnez ensuite l’onglet NetWare.
Page 70: Création D'un Serveur D'impression Réseau (Imprimante Distante Nds) À L'aide De Novell Nwadmin Et De L'utilitaire Bradmin Professional
Création d’un serveur d’impression réseau (imprimante distante NDS) à l’aide de Novell NWADMIN et de l’utilitaire BRAdmin Professional Pour configurer un serveur d'impression/télécopie Brother pour le mode imprimante à distance avec NWADMIN (utilitaire d'administrateur NetWare) et l’utilitaire BRAdmin Professional, procédez comme suit : Assurez-vous que le PSERVER NLM (module chargeable NetWare) est chargé...
Page 71: Autres Sources D'information
Autres sources d’information Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le site http://solutions.brother.com/ sur Internet. Consultez le chapitre 11 de ce guide pour savoir comment configurer l’adresse IP de l’appareil. IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 13...
Page 72: Impression À Partir D'un Macintosh
Quick Draw par défaut sur un réseau, reportez- vous au Guide d’installation rapide livré avec l’appareil. Généralités Votre serveur d’impression Brother gère le protocole AppleTalk s’exécutant sur Ethernet (que l’on appelle aussi EtherTalk). Ceci ® permet aux utilisateurs de Macintosh d’imprimer en même temps...
Page 73 Pour en savoir plus, voir APIPA page 10-9. Si le protocole APIPA est désactivé, l’adresse IP par défaut des serveurs d’impression/télécopie Brother est 192.0.0.192. Pour la changer, utilisez le panneau de commande, l’utilitaire BRAdmin Professional, le logiciel Web BRAdmin ou laissez votre serveur DHCP attribuer une adresse IP à...
Page 74: (Mac Os ® 8.6 - 9.2)
Configuration sur Macintosh (Mac OS 8.6 - 9.2) Votre imprimante Brother est compatible avec le pilote d’imprimante standard Apple LaserWriter 8 (les versions antérieures des pilotes LaserWriter sont susceptibles de se bloquer ou d'entraîner des erreurs PostScript sur les réseaux importants). Si vous n’avez pas le pilote LaserWriter 8, vous devez l’installer.
Page 75: Comment Sélectionner Le Serveur D'impression (Appletalk/Ethertalk)
Une fois le serveur d’impression/télécopie connecté sur votre réseau et l’appareil sous tension, le nom de service Appletalk du serveur d’impression Brother devrait apparaître dans le Sélecteur (par défaut, il s’agit de BRN_xxxxxx_P1_AT , où xxxxxx correspond aux six derniers chiffres de l’adresse Ethernet (adresse MAC)).
Page 76 ® Ouvrez le Sélecteur dans le menu Pomme du Macintosh puis cliquez sur l’icône LaserWriter (au besoin, sélectionnez la zone AppleTalk appropriée depuis le Tableau de bord, réseau). Figure 2 Sélecteur Macintosh Cliquez sur le serveur d'impression/télécopie voulu et fermez le Sélecteur.
Page 77: Comment Sélectionner Le Serveur D'impression (Tcp/Ip)
Comment sélectionner le serveur d’impression (TCP/IP) Apple a mis au point l’utilitaire "Service d’impression", qui se trouve dans le menu Pomme (seulement avec le System 8.6 ou ultérieur). Quand vous exécutez cet utilitaire, l’écran ci-dessous apparaît : Figure 3 Sélection de l’impression LPR ®...
Page 78 Sélectionnez l’option Imprimante (LPR) et cliquez sur le bouton OK. L’écran suivant s’affiche : Figure 4 Sélection du fichier PPD et de la configuration LPR A ce stade, il faut sélectionner le fichier PPD correct pour l’appareil et également configurer les informations LPR appropriées.
Page 79 Figure 5 Saisie de l’adresse IP et de la file d’attente Si vous ne spécifiez pas la valeur correcte, l’appareil risque de ne pas imprimer ou de ne pas imprimer les données correctement. Veillez à ce que la valeur saisie corresponde bien au nom de service de l’appareil.
Page 80: Configuration Du Macintosh ® (Mac Osx 10.1-10.2.1 Ou Version Ultérieure)
Configuration du Macintosh ® (Mac OS X 10.1-10.2.1 ou version ultérieure) Veillez à bien installer le fichier PPD adéquat qui accompagne votre imprimante. Insérez le disque compact dans votre lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Sélectionnez Start Here OSX et suivez les instructions qui s’affichent à...
Page 81: Comment Sélectionner Le Serveur D'impression (Tcp/Ip)
Imprimez la page de configuration pour vérifier l'adresse MAC ; voir Rétablissement de la configuration usine du serveur d’impression/ télécopie (bouton Test) page 13-4 pour obtenir des informations sur la façon d'imprimer la page de configuration. Sélectionnez votre modèle dans la liste déroulante Modèle de l’imprimante.
Page 82: Modification De La Configuration
Les fonctions de configuration simple du réseau sur un Macintosh exécutant OS X permettent au serveur d’impression/télécopie de configurer automatiquement ses paramètres d’adresse IP. Veuillez noter que Brother recommande d’utiliser la version ® Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente.
Page 83 Si vous utilisez Mac OS X 10.2.1, trois appareils sont listés. Sélectionnez-en un. Cliquez sur l’appareil puis remplacez le Modèle de l’imprimante par "Brother". Les fichiers PPD installés sur votre Macintosh s’affichent. ® IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH 7 - 12...
Page 84 Sélectionnez le fichier PPD approprié. L’appareil compatible avec la configuration simple du réseau est affiché. Cliquez sur l’appareil et cliquez sur le bouton Par défaut pour définir l’imprimante comme l’imprimante par défaut. L’appareil est maintenant prêt à imprimer. ® 7 - 13 IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH...
Page 85: Impression Avec Dlc
Impression avec DLC ® Impression sous Windows NT 4.0 ou ® Windows 2000 Généralités ® DLC est un protocole simple livré de série avec Windows NT 4.0 et ® Windows 2000. Il peut être utilisé avec d’autres systèmes ® d’exploitation (comme Windows 3.x) en ajoutant un logiciel du commerce prenant en charge la carte Hewlett-Packard JetDirect.
Page 86: Configuration De L'imprimante Sous Windows
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. Sélectionnez Ajout d'imprimante. Si vous avez déjà installé un pilote d'imprimante Brother, double-cliquez sur le pilote d'imprimante que vous souhaitez configurer puis sélectionnez Imprimantes/Propriétés, sélectionnez l'onglet Ports, cliquez sur Ajouter un port et continuez à partir de l'étape 6 (en sautant les étapes 11-14 sur l'installation du pilote correct).
Page 87 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. Sélectionnez Ajout d'imprimante. Si vous avez déjà installé un pilote d'imprimante Brother, double-cliquez sur le pilote d'imprimante que vous souhaitez configurer puis sélectionnez Imprimantes/Propriétés, sélectionnez l'onglet Ports, cliquez sur Ajouter un port et continuez à partir de l'étape 4 (en sautant les étapes 9-11 sur l'installation du pilote correct).
Page 88: Configuration De Dlc Sur D'autres Systèmes
Configuration de DLC sur d'autres systèmes Pour utiliser DLC sur d'autres systèmes de réseau, vous aurez probablement besoin d'un logiciel du commerce. En général, de tels logiciels supportent les serveurs d'impression/télécopie Brother. Suivez les instructions du revendeur pour installer le protocole DLC sur votre système.
Page 89: Autres Sources D'information
La seule différence est qu'au lieu de connecter l'imprimante au port parallèle LPT1, vous devez la diriger vers le port réseau que vous venez de créer. Brother ne recommande pas d'utiliser le protocole DLC avec ® Windows for Workgroups 3.11 dans une configuration peer to peer (point à...
Page 90: Gestion À Partir Du Web
Pour en savoir plus, voir “APIPA” page 10-9. Si le protocole APIPA est désactivé, l’adresse IP par défaut des serveurs d’impression/télécopie Brother est 192.0.0.192. Pour la changer, utilisez le panneau de commande, l’utilitaire BRAdmin Professional, le logiciel Web BRAdmin ou laissez votre serveur DHCP attribuer une adresse IP à...
Page 91: Comment Vous Connecter À Votre Appareil Avec Un Navigateur
Autres sources d’information Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le site http://solutions.brother.com/ sur Internet. Consultez le chapitre 11 de ce guide pour savoir comment configurer l’adresse IP de l’appareil.
Page 92: Menu De Configuration Depuis Le Panneau Avant
étant installée, vous pouvez connecter votre appareil au réseau pour utiliser les fonctions Fax Internet, Scanner réseau et Imprimante réseau. Installez la carte réseau (LAN) (NC-9100h). Pour en savoir plus, consultez le Accessoires optionnels du Guide de l'utilisateur accompagnant l’appareil.
Page 93: Config.tcp/Ip
Config.TCP/IP Ce menu propose neuf options : Méthode BOOT, Adresse IP? (Adresse IP), Masq.ss.réseau, Passerelle, Nom d’hôte, Config.wins , Serveur WINS, Serveur DNS et APIPA. Méthode BOOT Menu (Pour le MFC) Appuyez sur Menu (Pour le DCP) Appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner Auto , Statiq , RARP , BOOTP ou DHCP .
Page 94 Mode RARP L'adresse IP du serveur d'impression/télécopie Brother peut être configurée à l'aide de la fonction Reverse ARP (RARP) sur votre ordinateur hôte. Il suffit pour cela de modifier le fichier /etc/ethers (si ce fichier n'existe pas, vous pouvez le créer) avec une entrée similaire à...
Page 95 Pour autoriser BOOTP, utilisez simplement un éditeur pour supprimer le caractère "#" (s'il n'y a pas de "#", cela signifie que BOOTP est déjà autorisé). Ensuite, modifiez le fichier de configuration BOOTP (généralement /etc/bootptab ) et entrez le nom, le type de réseau (1 pour Ethernet), l'adresse Ethernet et l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle du serveur d'impression/télécopie.
Page 96: Adresse Ip
Statique, le DCP/MFC tentera de déterminer son adresse IP par le biais des protocoles DHCP ou BOOTP. L’adresse IP par défaut de la carte réseau Brother installée dans votre DCP/MFC sera sans doute incompatible avec le système d’adressage IP adopté...
Page 97: Passerelle
Vous pouvez enregistrer le nom de l’appareil sur le réseau. Ce nom est souvent appelé nom NetBIOS et il s’agit du nom enregistré par le serveur WINS sur votre réseau. Brother vous conseille d’utiliser le nom BRN_XXXXXX (où XXXXXX correspond aux six derniers chiffres de l’adresse Ethernet) (15 caractères max.).
Page 98: Config.wins
Config.WINS Ce champ détermine comment le DCP/MFC obtient l’adresse IP du serveur WINS. Menu (Pour le MFC) Appuyez sur Menu (Pour le DCP) Appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner Auto ou Statiq . Régler Appuyez sur Arrêt/Sortie Appuyez sur Auto Se sert d’une requête DHCP pour déterminer automatiquement l’adresse IP des serveurs WINS primaire et secondaire.
Page 99: Serveur Dns
Adresse IP du serveur WINS secondaire Ce champ spécifie l’adresse IP du serveur WINS secondaire. Elle est utilisée comme sécurité pour compléter l’adresse du serveur WINS primaire. Si le serveur primaire n’est pas disponible, le DCP/MFC peut tout de même s’enregistrer auprès d’un serveur secondaire. Si ce champ est réglé...
Page 100: Apipa
APIPA Activez cette option si vous souhaitez que le serveur d’impression attribue automatiquement une adresse IP "link-local" dans l’intervalle (169.254.1.0 - 169.254.254.255) quand le serveur d’impression/ télécopie ne peut obtenir d’adresse IP à l’aide de la méthode BOOT que vous avez définie (Menu, 6, 1). Si vous désactivez l’option, l’adresse IP ne changera pas si le serveur d’impression/télécopie ne peut obtenir d’adresse IP par la méthode BOOT définie.
Page 101: Internet (Mfc Uniquement)
Internet (MFC uniquement) Ce menu propose cinq options : Adresse mail, Serveur SMTP, Serveur POP3, Nom bal et Mot passe bal. Votre navigateur Web usuel peut s’avérer plus pratique pour configurer ces paramètres. Adresse mail Menu Appuyez sur Sélectionnez pour changer. Entrez l’adresse électronique. Régler Appuyez sur Arrêt/Sortie...
Page 102: Serveur Smtp
Répétition de lettres : Si vous souhaitez entrer un caractère correspondant à la même touche que le caractère précédent, appuyez sur pour positionner le curseur à droite. Au fil de sa saisie, l’adresse électronique s’affiche caractère par caractère sur l’afficheur à cristaux liquides. Si vous spécifiez plus de 16 caractères, l’afficheur fait défiler le nom vers la gauche, caractère par caractère.
Page 103: Nom Bal
Serveur POP3 Ce champ affiche le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur POP3 (serveur de courrier électronique entrant) utilisé par le MFC Brother. Cette adresse est indispensable pour que la fonction Fax sur Internet puisse marcher correctement. (Par ex., mailhost.brothermail.net -ou- 192.000.000.001)
Page 104: Config Rc Mail (Mfc Uniquement)
Config RC mail (MFC uniquement) Ce menu propose cinq options Réception auto, Période RC, Entête (En-tête), Eff.Mail err. et Avis. Réception auto Lorsque cette option est réglée sur On , le MFC interroge automatiquement le serveur POP3 pour voir s’il a reçu de nouveaux messages.
Page 105: Eff.mail Err
Régler Appuyez sur Arrêt/Sortie Appuyez sur Eff.Mail err. Lorsque cette option est réglée sur On , le MFC efface automatiquement les messages d’erreur qu’il ne peut pas recevoir du serveur POP. Menu Appuyez sur Appuyez sur pour choisir On ou Off . Régler Appuyez sur Arrêt/Sortie...
Page 106: Config Tx Mail (Mfc Uniquement)
Ce menu propose trois options Sujet émetteur, Limite taille et Avis. Sujet émetteur Ce champ affiche le sujet annexé aux données de Fax Internet transmis à un PC depuis le MFC Brother (valeur par défaut : “ Fax Internet ”). Menu Appuyez sur Sélectionnez...
Page 107: Avis
Avis Quand elle est activée ( On ), la fonction de notification envoie deux champs de données en plus des données d’image pour demander un avis de bonne réception de la part du poste récepteur. Le poste I- Fax récepteur doit gérer le standard MDN pour pouvoir comprendre la demande et ensuite soumettre un message d’avis confirmant la bonne réception de l’I-Fax.
Page 108: Config.relai (Mfc Uniquement)
Config.relai (MFC uniquement) Ce menu propose trois options Diff.relai, Domaine relai et Rapport relais. Pour en savoir plus sur la fonction de reroutage, consultez le chapitre 9 ou le chapitre 12 de ce guide. Diff.relai Cette fonction permet au MFC de recevoir un document sur Internet puis de le rerouter à...
Page 109: Rapport Relais
Le rapport de diffusion de relais peut être imprimé sur le MFC utilisé comme poste de relais pour toutes les diffusions de relais. En outre, quand le MFC est utilisé avec le logiciel Brother Network PC Fax, il fait office de poste de relais pour les transmissions de fax à partir du réseau, ce qui permet d’imprimer un rapport de relais pour confirmer...
Page 110: Para. Divers
Para. Divers NetWare Vous pouvez mettre la fonction NetWare sur “ On ” pour spécifier que le type de trame est l’option 2. Menu (Pour le MFC) Appuyez sur Menu (Pour le DCP) Appuyez sur Appuyez sur pour choisir On ou Off . Régler Appuyez sur Arrêt/Sortie...
Page 111: Dlc/Llc
® Ainsi, comme tout autre PC fonctionnant sous Windows , le DCP/ MFC Brother peut apparaître dans votre voisinage réseau. Le principal avantage de l’impression NetBIOS est que vous pouvez imprimer à partir d’applications DOS héritées s’exécutant sur des PC connectés à...
Page 112: Fuseau Horaire
Menu (Pour le MFC) Appuyez sur Menu (Pour le DCP) Appuyez sur Appuyez sur pour choisir Auto/100B-FD/100B-HD/10B-FD/10B-HD . Régler Appuyez sur Arrêt/Sortie Appuyez sur Fuseau horaire Ce champ affiche le fuseau horaire que vous pouvez définir pour votre pays. Il s’agit de l’écart entre votre emplacement géographique et l’heure du méridien de Greenwich (GMT).
Page 113: Config.système (Mfc Uniquement)
Config.système (MFC uniquement) Cette fonction imprime un rapport qui dresse la liste des paramètres utilisateur courants. Les paramètres du serveur d’impression/ télécopie NC-9100h sont imprimés sur la deuxième page du rapport. Menu Appuyez sur Marche Appuyez sur Arrêt/Sortie Appuyez sur Scan vers E-Mail (MFC uniquement) Type de fichier couleur pour la numérisation vers e-mail...
Page 114: Configuration Tcp/Ip
IP dans l’intervalle : 169.254.1.0 - 169.254.254.255. Si le protocole APIPA est désactivé, l’adresse IP par défaut des serveurs d’impression Brother est 192.0.0.192. mais vous pouvez facilement la modifier pour qu'elle corresponde à l'adresse IP de votre réseau. Vous pouvez le faire de différentes façons :...
Page 115: Utilisation Du Panneau De Commande De L'appareil Pour Allouer Une Adresse Ip (Uniquement Pour Les Modèles Dotés De Panneaux À Cristaux Liquides)
Utilisation de l’utilitaire BRAdmin Professional pour changer l’adresse IP Veuillez utiliser la version de l’utilitaire BRAdmin Professional du CD-ROM fourni avec votre appareil Brother ou une version plus récente. Consultez le site http://solutions.brother.com pour télécharger la dernière version de l’utilitaire Brother BRAdmin Professional.
Page 116: Configuration De L'adresse Ip À L'aide De L'utilitaire Bradmin Professional Et Du Protocole Ipx/Spx
■ Utiliser le protocole IPX/SPX ■ Utiliser le protocole TCP/IP et laisser l’utilitaire BRAdmin Professional trouver le serveur d’impression/télécopie Brother comme périphérique non configuré Configuration de l’adresse IP à l’aide de l’utilitaire BRAdmin Professional et du protocole IPX/SPX Si votre PC est doté du logiciel Novell NetWare Client et utilise le protocole IPX/SPX, procédez ainsi :...
Page 117: Configuration De L'adresse Ip À L'aide De L'utilitaire Bradmin Professional Et Du Protocole Tcp/Ip
Entrez l'Adresse IP, le Masque de sous-réseau et la Passerelle (si besoin est) de votre serveur d'impression. Cliquez sur OK puis sélectionnez Fermer. Une fois l’adresse IP programmée correctement, vous verrez le serveur d’impression/télécopie Brother dans la liste des périphériques. CONFIGURATION TCP/IP 11 - 4...
Page 118: Configuration De L'adresse Ip À L'aide De Dhcp
Configuration de l'adresse IP à l’aide de DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est l'un des mécanismes IP automatisés permettant d'allouer les adresses IP. Si vous avez un serveur DHCP sur votre réseau (généralement un ® ® réseau Unix/Linux, Windows NT 4.0, Windows 2000, XP ou un réseau NetWare de Novell), le serveur d'impression/télécopie...
Page 119: Utilisation De Arp Pour Configurer L'adresse Ip Du Serveur D'impression/Télécopie
Utilisation de ARP pour configurer l'adresse IP du serveur d’impression/télécopie Si vous ne pouvez pas utiliser l’utilitaire BRAdmin Professional ou le panneau de commande de l’appareil et si votre réseau n’utilise pas un serveur DHCP, vous pouvez également utiliser la commande ®...
Page 120 ARP. La commande ARP ne peut être utilisée qu'une fois. Pour des raisons de sécurité, quand l'adresse IP d'un serveur d'impression/télécopie Brother a été définie à l'aide de la commande ARP, il n'est pas possible d'utiliser de nouveau la commande ARP pour changer l'adresse. Le serveur d'impression/télécopie ignore de telles tentatives.
Page 121: Configuration De L'adresse Ip À L'aide De Rarp
Configuration de l’adresse IP à l’aide de RARP L'adresse IP du serveur d'impression/télécopie Brother peut être configurée à l'aide de la fonction Reverse ARP (rarp) sur votre ordinateur hôte. Il suffit pour cela de modifier le fichier /etc/ethers (si ce fichier n'existe pas, vous pouvez le créer) avec une entrée similaire à...
Page 122: Configuration De L'adresse Ip À L'aide De Bootp
Configuration de l’adresse IP à l’aide de BOOTP BOOTP est une alternative à rarp qui présente l'avantage de permettre la configuration du masque de sous-réseau et de la passerelle. Pour utiliser BOOTP afin de configurer l'adresse IP, il faut d'abord vous assurer que BOOTP est installé et s’exécute sur votre ordinateur hôte (il devrait se trouver dans le fichier /etc/services de votre hôte en tant que service réel ;...
Page 123 Certaines implémentations de logiciel hôte BOOTP ne répondent pas aux requêtes BOOTP si vous n'avez pas saisi de nom de fichier de téléchargement dans le fichier de configuration. Dans ce cas, créez simplement un fichier vide sur l'hôte et spécifiez le nom de ce fichier et son chemin d'accès dans le fichier de configuration.
Page 124: Fax Sur Internet (Mfc Uniquement)
Imaging ou une application de visionneuse TIFF-F [Pages Viewer] disponible sur le site Web de Brother http://www.brother.com). Tous les documents transmis par le biais du MFC sont automatiquement convertis au format TIFF- F. Si vous souhaitez envoyer et recevoir des messages avec votre MFC, le logiciel de messagerie installé...
Page 125: Pour Vous Connecter
MFC, une adresse électronique pour votre MFC, l’adresse IP de vos serveurs de messagerie, ainsi qu’un nom et un mot de passe de boîte aux lettres pour votre MFC Brother. Si vous avez des doutes concernant l’un de ces paramètres, consultez votre administrateur de système.
Page 126: Envoi D'un Fax Sur Internet
Envoi d’un fax sur Internet Envoyer un fax sur Internet revient à envoyer un fax normal. Pour entrer manuellement l’adresse du fax Internet : voir Saisie manuelle du texte page 12-3, Saisie manuelle du texte. Si vous avez déjà programmé les adresses des destinataires des fax Internet dans le MFC comme numéros abrégés, vous pouvez envoyer le fax sur Internet en chargeant le document dans le MFC, en utilisant la touche Résolution pour définir la résolution souhaitée...
Page 127 Vous pouvez accéder au caractère voulu en appuyant sur la touche numérique appropriée un certain nombre de fois. Touche Une fois Deux fois Trois fois Quatre fois Si vous souhaitez entrer un espace, appuyez deux fois sur Si vous spécifiez plus de 16 caractères, l’afficheur fait défiler le nom vers la gauche, caractère par caractère.
Page 128: Réception D'un E-Mail Ou D'un Fax Par Internet
Marche Appuyez sur pour envoyer le document. Une fois le document numérisé, il est automatiquement transmis à la machine réceptrice du Fax Internet via votre serveur SMTP. Vous pouvez annuler la transmission en appuyant sur la touche Arrêt/Sortie pendant la numérisation. Une fois la transmission terminée, l’appareil repasse au mode prêt.
Page 129: Réception D'un Fax Par Internet Sur Un Pc
Si votre appareil vient à manquer de papier en cours de réception des données, les données reçues sont conservées dans la mémoire du MFC. Ces données seront imprimées automatiquement quand du papier sera chargé dans l’appareil. (Pour les MFC d’Europe, Asie et Océanie, la réception en mémoire (Récp.
Page 130: Diffusion Relais
Diffusion relais Cette fonction permet au MFC Brother de recevoir un document par Internet puis de le retransmettre à d’autres télécopieurs par le biais de lignes téléphoniques traditionnelles. Si vous souhaitez utiliser votre MFC comme périphérique de diffusion/reroutage, vous devez spécifier un nom de domaine agréé, qui correspond à...
Page 131 Si votre adresse E-mail est FAX@brother.com, vous devez configurer brother.com comme nom de domaine agréé sur l’appareil situé en Angleterre chargé de diffuser le document au télécopieur traditionnel. Si vous n’entrez pas les données du nom de domaine, le télécopieur intermédiaire (c’est-à-dire l’appareil chargé...
Page 132: Reroutage/Diffusion À Partir D'un Pc
Avec Outlook 97/98/2000 et XP, les données d’adresse doivent être entrées dans le carnet d’adresses de la façon suivante : Nom : fax#123456789 Adresse E-mail : UKFAX@brother.co.uk Message de vérification de transmission Le message de vérification de transmission offre deux fonctions distinctes.
Page 133: Config Tx Mail
Config TX mail Vous pouvez définir l’option "Avis" de "Config TX mail" à On ou Off. Quand elle est sur On, un champ d’information supplémentaire est envoyé avec les données d’image. Ce champ s’appelle "MDN". Mail Disposition Notification - Ce champ demande l’état de l’I-Fax / message E-mail après sa livraison par le système de transport SMTP (Send Mail Transfer Protocol).
Page 134: Avis D'erreur
Avis d’erreur S’il se produit une erreur de livraison de courrier lors de l’envoi d’un fax par Internet, le serveur de messagerie renvoie un avis d’erreur au MFC et le message d’erreur est imprimé. En cas d’erreur lors de la réception d’un message, un message d’erreur est imprimé...
Page 135: Dépistage Des Anomalies
Dépistage des anomalies Généralités Ce chapitre décrit les procédures de diagnostic des problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer avec un serveur d’impression/ télécopie Brother. Il comprend les sections suivantes : Problèmes d'installation Problèmes intermittents Problèmes spécifiques aux protocoles Problèmes liés à la fonction FAX Internet Problèmes d'installation...
Page 136 (veillez à bien saisir le nom du serveur d'impression). Si Print Server Status and Control apparaît dans le menu, cela signifie que le serveur d'impression/télécopie Brother est visible sur le réseau. Passez à la section Diagnostic des anomalies d'installation Novell NetWare. Sinon, passez à l'étape 3.
Page 137 STATISTIQUES Réseau pour voir s’il y a émission et réception d’octets. Vérifiez l’activité des témoins lumineux. Le serveur d’impression/télécopie NC-9100h est doté de deux témoins lumineux situés sur le panneau arrière de l’appareil. Le témoin supérieur indique l’état de la Liaison/Vitesse. Le témoin inférieur indique l’état de l’activité...
Page 138: Rétablissement De La Configuration Usine Du Serveur D'impression/Télécopie (Bouton Test)
Vous pouvez télécharger les derniers pilotes d’imprimante Brother depuis le site http://solutions.brother.com. Consultez les sections de ce chapitre traitant du diagnostic des anomalies pour les différents protocoles.
Page 139: Diagnostic Des Anomalies Tcp/Ip
Diagnostic des anomalies TCP/IP En cas d’utilisation de TCP/IP, si vous ne pouvez pas imprimer sur le serveur d'impression/télécopie et si vous avez vérifié le matériel et le réseau en suivant les instructions précédentes, vérifiez les points suivants : A noter qu’il est toujours conseillé de procéder aux essais suivants afin d’éliminer la possibilité...
Page 140: Diagnostic Des Anomalies Sous Unix
Diagnostic des anomalies sous UNIX Assurez-vous que le fichier /etc/printcap (le cas échéant) a été correctement saisi. Vérifiez bien qu'il ne manque pas de caractère ":" ou "\", car une petite erreur à tout niveau du fichier peut avoir de graves répercussions. De même, vérifiez le répertoire /usr/spool pour vous assurer que vous avez créé...
Page 141: Diagnostic Des Anomalies Windows Nt
Peer sous Windows 95/98/Me (ou ultérieur) (méthode LPR), vérifiez les points suivants : Vérifiez que le pilote de port LPR Brother est correctement installé et configuré conformément aux instructions figurant dans le chapitre traitant de l’impression Peer to Peer sous ®...
Page 142: Sous Windows ® 95/98/Me/2000/Xp Et
95/98/Me/2000/XP ou Windows ® 4.0 (ou ultérieur), vérifiez les points suivants : Vérifiez que le pilote de port NetBIOS Brother est correctement installé et configuré conformément aux instructions figurant dans le chapitre traitant de l’impression Peer to Peer (NetBIOS) ®...
Page 143: Diagnostic Des Anomalies D'impression Brother Sur Internet (Tcp/Ip)
à ce que les messages soient divisés en fragments qui peuvent ensuite être transmis au serveur de messagerie sans le surcharger. Pour ce faire, sélectionnez la boîte de dialogue de Propriétés du port d’impression Internet Brother. ® Dépistage des anomalies IPP sous Windows 98/Me/2000/XP Utilisation d’un numéro de port différent de 631...
Page 144: Diagnostic Des Anomalies Novell Netware
Aller sur le site Web de l’imprimante, utilisez l’URL suivante : http://ip_address ® Ceci forcera Windows 2000/XP à utiliser le port 80 pour communiquer avec le serveur d’impression/télécopie Brother. ® Les clients Windows 95/98/Me n’arrivent pas à accéder au ® pilote sur un système Windows 2000/XP.
Page 145: Diagnostic Des Anomalies Appletalk
Si vous avez changé le mot de passe de connexion, vous devez changer le mot de passe sur le serveur d'impression/télécopie (avec la commande SET NETWARE PASSWORD si vous utilisez le logiciel BRConfig ou avec un navigateur Web ou l’utilitaire BRAdmin Professional) et dans le serveur de file d'attente d'impression (avec la commande de PCONSOLE Print Server Information Change Password dans les...
Page 146: Diagnostic Des Anomalies Dlc/Llc
Assurez-vous que le protocole AppleTalk du serveur d’impression/télécopie est activé. Si vous avez un réseau important, assurez-vous que vous avez le pilote Laser Writer V8.xx ou supérieur, car les versions antérieures peuvent entraîner des erreurs PostScript. Vérifiez également que vous obtenez les informations d'impression correctes quand vous sélectionnez les informations de l’imprimante à...
Page 147: Diagnostic Des Anomalies Liées À La Fonction Fax Sur Internet
Diagnostic des anomalies liées à la fonction fax sur Internet S’il se produit une erreur de livraison de courrier lors de l’envoi d’un fax par Internet, le serveur de messagerie renverra un avis d’erreur à l’appareil et le message d’erreur sera imprimé. En cas d’erreur lors de la réception d’un message, un message d’erreur est imprimé...
Page 148 Le serveur d'impression/télécopie NC-9100h a besoin d’une partie de la mémoire utilisateur pour pouvoir fonctionner. Une fois la carte NC-9100h installée, le nombre de pages de fax pouvant être envoyées ou reçues sera réduit (à concurrence d’environ 30 pages de la charte d’essai No.1 de Brother) par rapport à...
Page 149: Logiciel D'impression Des Fax Internet Brother
En fonction de la configuration de votre réseau et des besoins des applications pour envoyer des fax via le réseau, vous pouvez choisir entre le logiciel Network PC FAX de Brother ou le logiciel d’impression des Fax Internet de Brother. Les deux logiciels permettent d’envoyer des documents visualisables tels que des...
Page 150: Installation D'un Pilote D'impression Fax Internet Brother
Installation d’un pilote d’impression Fax Internet Brother Insérez le CD-ROM fourni avec votre appareil Brother dans votre lecteur de CD-ROM. L’écran d’installation s’affiche automatiquement. Si l’écran d’installation ne s’affiche pas automatiquement, sélectionnez Démarrer | Exécuter et tapez X:/setp.exe (X:/ correspond à la lettre de votre lecteur de CD-ROM sur votre ordinateur) Sélectionnez Installez les applications en option.
Page 151 Vous devez aussi entrer certaines informations dans l’écran de dialogue du pilote d’imprimante comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez entrer ici l’adresse électronique par défaut du NC-9100h ou vous pouvez la laisser en blanc. * Si une adresse est spécifiée, elle sera toujours utilisée comme...
Page 152: Modification Des Paramètres Du Port Bfp
® Imprimantes. Dans la fenêtre Imprimantes Windows illustrée ci- dessous, sélectionnez le pilote Brother Internet Fax et cliquez avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Propriétés dans la liste qui s’affiche. L’écran ci-dessous s’affiche et vous permet de définir les paramètres BFP.
Page 153: Fonction De Reroutage
Vous pouvez changer les paramètres dans la boîte de dialogue Port Settings (Paramètres du port). Fonction de reroutage Avant de pouvoir utiliser la carte NC-9100h comme solution pour la télécopie sur réseau, vous devez activer la fonction “Diff.relai” sur l’appareil. Vous devez également définir un “Domaine autorisé” sur l’appareil.
Page 154 C’est ce qu’on appelle définir le “Domaine autorisé”. Par exemple, si l’adresse électronique d’un appareil en réseau est fax@brother.com et que les adresses électroniques des utilisateurs de cet appareil ont le même nom de domaine, il faut indiquer à...
Page 155: Désinstallation Sous Windows
95/98/Me/2000/XP et Windows NT Sélectionnez Démarrer | Paramètres | Panneau de configuration puis double-cliquez sur l’icône Ajouter ou supprimer des programmes. Sélectionnez Brother Internet Fax Vx.xx dans la liste des programmes installés comme indiqué ci-dessous puis cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer.
Page 156 Pour ce faire, sélectionnez Démarrer | Imprimantes et télécopieurs. La fenêtre ci-dessous s’affiche. Cliquez sur Brother Internet Fax dans la liste avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Supprimer. Acceptez la confirmation et le pilote sera supprimé.
Page 157: Utilisation Du Carnet D'adresses Bfp
Groupes de contacts que vous pouvez utiliser pour diffuser des documents. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, Brother, Brother MFL Pro Suite puis cliquez sur Carnet d’adresses. La boîte de dialogue Carnet d’Adresses Brother s’affiche : Définition d’un membre dans le carnet d’adresses La boîte de dialogue Carnet d’Adresses Brother vous permet...
Page 158: Configuration D'un Groupe De Diffusion
Configuration d’un groupe de diffusion Si vous envoyez souvent le même PC-FAX à plusieurs destinataires, vous pouvez grouper les membres dans un groupe. Dans la boîte de dialogue Carnet d’Adresses Brother, cliquez sur l’icône pour créer un groupe. La boîte de dialogue Configuration des groupes de diffusion s’affiche :...
Page 159: Modification Des Informations De Membre
Dans le carnet d’adresses, sélectionnez Fichier, pointez sur Exporter puis cliquez sur Texte—OU—Cliquez sur Carte de visite et passez à l’étape 5. Sélectionnez les champs de données à exporter dans la colonne Eléments Disponibles puis cliquez sur Ajouter>>. 14 - 11 LOGICIEL D’IMPRESSION DES FAX INTERNET BROTHER...
Page 160: Envoi D'un Fax Réseau Avec Bfp
Envoi d’un Fax réseau avec BFP Dans l’application à partir de laquelle vous souhaitez envoyer le document, sélectionnez Fichier | Imprimer. Vérifiez que le pilote Brother Internet Fax est sélectionné comme indiqué ci-dessous. 14 - 12 LOGICIEL D’IMPRESSION DES FAX INTERNET BROTHER...
Page 161 “;”. Quand vous entrez un contact de fax, vous devez d’abord spécifier l’adresse Internet de la machine qui enverra le document suivie du numéro de fax comme indiqué ci- dessous. Mailmfc9650@brother.co.uk(fax#2537) 14 - 13 LOGICIEL D’IMPRESSION DES FAX INTERNET BROTHER...
Page 162: Annexe
Web supportant Java. Veuillez noter que ce logiciel ne se trouve peut-être pas sur le CD-ROM fourni avec votre produit Brother. Dans ce cas, veuillez consulter le site http://solutions.brother.com/webbradmin pour obtenir des informations sur ce logiciel et pour le télécharger.
Page 163: Http (Recommandé)
HTTP (recommandé) Utilisez votre explorateur web usuel pour vous connecter au serveur d'impression/télécopie Brother. Vous pourrez ainsi configurer les paramètres de l’appareil et/ou du serveur d'impression/télécopie. WebJetAdmin La gamme des serveurs d'impression/télécopie Brother est compatible avec HP WebJetAdmin. ANNEXES A - 2...
Page 164: Utilisation Des Services
Utilisation des services Général Un service est une ressource accessible par les ordinateurs souhaitant imprimer sur le serveur d’impression/télécopie Brother. Le serveur d’impression/télécopie Brother propose les services prédéfinis suivants (faites une commande SHOW SERVICE sur la console déportée du serveur d’impression/télécopie Brother pour obtenir la liste des services disponibles) : Entrez HELP à...
Page 165: Général
MFC, quand la carte NC-9100h est insérée dans l’appareil, la version de la carte est comparée au firmware de votre appareil. Si le firmware de votre NC-9100h a été remplacé par une version ultérieure à celui du firmware de votre modèle d’appareil, un message s’affiche à...
Page 166: Rechargement Du Firmware À L'aide De L'utilitaire Bradmin Professional
Rechargement du firmware à l’aide de l’utilitaire BRAdmin Professional Vous pouvez utiliser l'utilitaire BRAdmin Professional pour facilement reprogrammer votre serveur d'impression/télécopie Brother. Démarrez l’utilitaire BRAdmin Professional. Sélectionnez le serveur d'impression/télécopie approprié. Sélectionnez ensuite le menu Contrôle et choisissez Charger Firmware. Vous pouvez sélectionner plusieurs serveurs d'impression/télécopie en appuyant sur CTRL+<sélection>...
Page 167: Rechargement À L'aide Du Protocole Ftp À Partir D'une Invite De Commande
NetWare GET depuis un serveur Votre réseau doit comporter un serveur NetWare (exécutant IPX/SPX) et vous devez sauvegarder le nouveau fichier firmware dans le répertoire SYS/Login du serveur. Dans ce cas, votre PC ordonne au serveur d’impression/télécopie de lire les données du firmware à...
Page 168 Quand vous voyez s’afficher "226 Data Transfer OK/Entering FirmWareUpdate mode", vous pouvez être certain que le fichier de firmware est en cours de transfert sur le serveur d’impression/ télécopie. Si vous ne voyez pas ce message, soit le fichier que vous envoyez à...
Page 169: Mise À Jour D'autres Mfc Par Le Réseau
Annexe D Mise à jour d’autres MFC par le réseau Il est possible de programmer un MFC Brother sur le réseau en utilisant les paramètres d’un MFC déjà programmé ou des données du carnet d’adresses du Brother Network PC-FAX. Veuillez consulter le chapitre 6 du Guide d’utilisation du logiciel qui figure sur...
Page 170 L’écran ci-dessous présente le carnet d’adresses Brother, avec à gauche les numéros monotouches/abrégés lus dans l’appareil. Le carnet d’adresses Brother se trouve sur la droite. Il est maintenant possible d’affecter des numéros monotouches / abrégés à partir du MFC dans le carnet d’adresses Brother et également d’utiliser les membres du carnet d’adresses Brother et de les envoyer au MFC.
Page 171 Mettez en surbrillance un ou plusieurs MFC Brother en réseau dans la fenêtre principale de BRAdmin en les sélectionnant et en appuyant sur la touche Maj de votre clavier. Cliquez sur le MFC en surbrillance avec le bouton droit de la souris puis appuyez sur Envoi Numérotation Automatique.
Page 172: Caractéristiques Techniques
Annexe E Caractéristiques techniques Système d’exploitation pris en charge ® ® Windows 95/98/98SE/Me/2000/XP et Windows NT Systèmes Unix supportant LPD ® ® Mac OS 8.6 - 9.1 / Mac OS 10.1 - 10.2.1 ou une version ultérieure Protocoles pris en charge TCP/IP (y compris les suivants) - RARP, BOOTP, DHCP, APIPA, NetBIOS, WINS, DNS Resolver, LPR/LPD, Port9100, SMTP/POP3, SMB(NetBIOS/IP), IPP, FTP, SSDP , mDNS,...
Page 173: Envoi Avec Network Pc Fax
Largeur : 1728 points Fonction Fax / E-mail / Réadressage I-Fax / Paging. (Veuillez consulter le Guide d’utilisation de votre MFC Brother pour vérifier si cette fonction est disponible). Fonction Scan vers : E-mail / OCR / Image / Fichier...
Page 174: Configuration Requise (Pour Les Pilotes, Bradmin Professional, Les Logiciels Peer To Peer, Etc.)
Diffusion relais Prise en charge du serveur de messagerie SMTP/POP3 Configuration requise (pour les pilotes, BRAdmin Professional, les logiciels Peer to Peer, etc.) Microprocesseur ® ® - Pentium 75 MHz ou supérieur pour Windows 95/98/98SE/Windows NT ® - Pentium 150MHz ou supérieur pour Windows ®...
Page 175: Utilitaires De Gestion
Utilitaires de gestion Gestion à partir du Web - Internet Explorer 5.xx ou ultérieur - Netscape Navigator V4.xx ou ultérieur Utilitaire BRAdmin Professional ® ® - Windows 95/98/98SE/Me/2000/XP et Windows NT Web BRAdmin ® - Windows 2000 Professional/Server/Advanced Server/XP Professional ANNEXES A - 14...
Page 176: Tableau Des Fonctions Et Réglages D'usine Par Défaut
Tableau des fonctions et réglages d’usine par défaut REGLAGES NIVEAU NIVEAU NIVEAU TROIS OPTIONS OPTIONS DEUX USINE 6.RESEAU 1.Config. 1.Méthode Auto/ Statiq/ RARP/ Auto BOOTP/ DHCP (MFC) TCP/IP BOOT 4.RESEAU [000-255].[000-255].[000- [169].[254].[001- 2.Adresse IP (DCP) 255].[000-255] 254].[000-255] 3.Masq.SS.réseau [000-255].[000-255].[000- 255.255.0.0 255].[000-255] 4.Passerelle [000-255].[000-255].[000-...
Page 177 6.Para. 1.Netware On/ Off *1 Divers 2.Trame réseau Auto/ 8023/ ENET/ 8022/ SNAP Auto (MFC) 2.(DCP) 3.AppleTalk On/ Off 4.DLC/LLC On/ Off 5.Net BIOS/IP On/ Off 6.Ethernet Auto/ 100B-FD/ 100B-HD/ Auto 10B-FD/ 10B-HD 7.Fuseau horaire GMTXXX:XX GMT-5:00 7.Scan 1.Couleur PDF/ JPEG vers E-Mail (MFC)
Page 178: Index
ARP ....1-2 11-1 11-6 IIS ........2-2 Impression Peer to Peer ..3-1 impression Peer to Peer BINARY_P1 ..1-2 de Brother ......3-4 BINDERY ......6-2 Impression sous BIP ........5-1 Windows 2000 ..... 2-2 BOOTP ..... 1-2 11-5 11-9 Impression sous BRAdmin ......
Page 179 Peer-to-Peer ..... 13-8 ping ........13-2 POP3 ........5-3 UNIX ........1-1 Port BFP ......14-4 UNIX Berkeley .....1-1 port LPR Brother ....3-4 PPD ......7-4 voisinage réseau ....4-1 PRINTCAP ......1-2 printcap ....... 1-4 Web BRAdmin ....A-1 PSERVER NLM ....6-12 WebJetAdmin .....

Brother NC-9100h Guide De L'utilisateur

Impression Sous Unix

Impression TCP/IP

Impression Peer to Peer

Impression Peer to Peer Netbios

Configuration de L'impression Sur Internet Sous Windows

Impression Sous Novell Netware

Impression à Partir D'un Macintosh

Impression Avec DLC

Gestion à Partir du Web

Menu de Configuration depuis le Panneau Avant

Configuration TCP/IP

Fax Sur Internet (MFC Uniquement)

Dépistage des Anomalies

Logiciel D'impression des Fax Internet Brother

Annexe

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Brother NC-9100h

Sommaire des Matières pour Brother NC-9100h