Masquer les pouces Voir aussi pour rp5000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel de référence du matériel
Système de point de vente HP rp5000
Référence : 337853-052
Juin 2005
Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises
à niveau de ce modèle.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HP rp5000

  • Page 1 Manuel de référence du matériel Système de point de vente HP rp5000 Référence : 337853-052 Juin 2005 Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises à niveau de ce modèle.
  • Page 2 Windows est une marque de la société Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans les certificats de garantie limitée accompagnant ces produits et services. Aucun élément dans le présent document ne constitue une garantie supplémentaire.
  • Page 3: Table Des Matières

    Retrait de la carte USB + alimentation HP ....... . .
  • Page 4 Préparation au transport..........G–3 Index www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 5: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Caractéristiques de la configuration standard Les caractéristiques du système Point de vente HP rp5000 peuvent varier en fonction du modèle. Pour obtenir une liste complète du matériel et des logiciels installés sur votre ordinateur, exécutez l’utilitaire Diagnostics for Windows®. Le mode d’emploi de cet utilitaire est repris dans le Manuel de résolution des problèmes qui se trouve sur...
  • Page 6: Éléments Du Panneau Avant

    Unité de disquette (optionnelle) Bouton d’alimentation Bouton d’éjection de la disquette Voyant d’activité de l’unité optique (optionnel) (optionnelle) Unité optique (en option, CD-ROM Bouton d’éjection du disque optique ou DVD-ROM) (optionnel) Voyant d’activité du disque dur 1–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 7: Éléments De La Face Arrière

    Connecteur parallèle Connecteur souris PS/2 Connecteur d’écran Connecteur de clavier PS/2 Connecteur USB + alimentation Connecteur audio Connecteur série ✎ Le nombre et la disposition des connecteurs peuvent varier en fonction des modèles. Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–3...
  • Page 8: Touche De Logo Windows

    Permet d’ouvrir la boîte de dialogue Exécuter. Touche de logo Windows + u Permet d’exécuter le Gestionnaire d’utilitaires. Touche de logo Windows + Tab Permet d’activer le bouton suivant de la Barre des tâches. 1–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 9: Retrait De La Protection Du Port Série

    Les ports série alimentés sont protégés par une coiffe en plastique. Avant de connecter un périphérique Point de vente alimenté par son port série, éteignez l'ordinateur et retirez la protection en plastique. Retrait de la protection du port série Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–5...
  • Page 10: Emplacement Du Numéro De Série Et Du Numéro De Produit

    Chaque ordinateur possède un numéro de série unique et un numéro de produit inscrit sur le capot supérieur. Ayez toujours ces numéros à portée de main lorsque vous contactez le service clientèle. Emplacement du numéro de série et du numéro de produit 1–6 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 11: Mises À Niveau Matérielles

    Ä ATTENTION : avant de retirer le panneau d’accès de l’ordinateur, vérifiez que ce dernier est bien hors tension et que le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–1...
  • Page 12: Retrait Du Panneau D'accès De L'ordinateur Et Du Cache Avant

    Tirez et maintenez le dispositif 1 en position haute pour libérer le panneau d’accès. 4. Faites glisser le panneau d’accès 2 vers l’arrière d’environ 1 cm, puis retirez-le en le soulevant. Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur 2–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 13: Installation De Mémoire Supplémentaire

    DIMM standard. À la livraison, ces connecteurs pour module mémoire sont équipés d’au moins un module mémoire préinstallé. Pour exploiter entièrement la capacité de mémoire, vous pouvez équiper la carte mère d’un maximum de 2 Go de mémoire. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–3...
  • Page 14: Modules Dimm Ddr1-Sdram

    DIMM construits avec quatre puces x8 et x16 DDR ; les puces x4 SDRAM ne sont pas prise en charge. ✎ Il se peut que le système ne démarre pas si vous installez des modules DIMM non pris en charge. 2–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 15: Installation De Modules Dimm Ddr1-Sdram

    à la terre. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Annexe F, “Électricité statique”. Ä ATTENTION : lorsque vous manipulez un module mémoire, ne touchez aucun contact, car vous risqueriez d’endommager le module. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–5...
  • Page 16 Redressement du compartiment d’unité Easy Access 5. Repérez les connecteurs des modules mémoire. Å AVERTISSEMENT : afin d’éviter toute brûlure, il vous est conseillé de laisser refroidir les éléments internes du système avant de les toucher. 2–6 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 17 Lorsque vous abaissez le compartiment Easy Access, veillez à ne pas coincer les câbles. 10. Replacez le cache avant et le panneau d’accès de l’ordinateur. L’ordinateur détecte automatiquement la mémoire ajoutée à la mise sous tension suivante. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–7...
  • Page 18: Retrait De La Cage De Cartes D'extension

    Pour remettre en place la cage d’extension, procédez de façon inverse. ✎ Lorsque vous réinstallez la cage d’extension, assurez-vous que ses contacts sont correctement insérés dans le connecteur PCI de la carte mère. 2–8 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 19: Installation D'une Carte D'extension

    “Retrait de la cage de cartes d’extension” dans ce chapitre). 5. Libérez l’obturateur en tournant le dispositif 1 de fixation vers l’extérieur. 6. Retirez l’obturateur en le faisant coulisser 2. Retrait d’un obturateur Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–9...
  • Page 20 ATTENTION : si vous retirez une carte d’extension, vous devez la remplacer par une autre carte ou obturer l’orifice de son emplacement par un cache métallique ou une bande adhésive de manière à assurer le refroidissement interne de l’ordinateur en fonctionnement. 2–10 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 21: Retrait De La Carte Usb + Alimentation Hp

    Mises à niveau matérielles Retrait de la carte USB + alimentation HP Ä ATTENTION : pour un fonctionnement optimal de l’ordinateur, une carte USB + alimentation doit être installée dans le support de carte graphique AGP. ✎ Le support AGP de cet ordinateur n’est pas prévu pour une carte graphique.
  • Page 22 Dans cette opération, veillez à ne pas heurter d’autres composants avec la carte. Retrait de la carte USB + alimentation Pour remplacer la carte USB + alimentation, procédez de façon inverse. 2–12 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 23: Installation D'unités Supplémentaires

    ■ Pour un alignement correct et le blocage de l’unité dans la cage, vous devez installer des vis de guidage. HP fournit des vis de guidage supplémentaires (quatre vis standard 6-32 et quatre vis métriques M3) que vous trouverez sur l’avant du châssis, derrière le cache.
  • Page 24: Emplacement Des Unités De Disque

    Pour vérifier le type, la taille et la capacité des unités de stockage installées dans l’ordinateur, exécutez Computer Setup. Pour plus d’informations sur cet utilitaire, consultez le Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10) sur le CD Documentation. 2–14 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 25: Retrait D'une Unité Optique Ou De Disquette

    “Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur et du cache avant” dans ce chapitre). 4. Redressez le compartiment d’unité Easy Access. 5. Déconnectez le câble signaux et le câble d’alimentation de l’unité. 6. Remettez le compartiment Easy Access en position normale. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–15...
  • Page 26 ATTENTION : si vous ne remettez pas l’unité optique en place, vous devez installer un cache de 5,25 pouces de manière à assurer le refroidissement interne de l’ordinateur en fonctionnement. Pour commander le cache approprié, adressez-vous à un revendeur ou à un mainteneur agréé HP. 2–16 www.hp.com...
  • Page 27: Installation D'une Unité Optique En Option

    2. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes. 3. Retirez le panneau d’accès de l’ordinateur et le cache avant (voir “Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur et du cache avant” dans ce chapitre). Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–17...
  • Page 28 ✎ Lors du remplacement d’une unité, placez les quatre vis de l’ancienne sur la nouvelle. Les vis tiennent lieu de rail de guidage. Installation des vis de guidage sur l’unité optique 2–18 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 29 6. Placez les vis de guidage de l’unité dans les rainures en J de son compartiment 1. Faites ensuite glisser l’unité vers l’arrière de l’ordinateur 2. Installation d’une unité optique ✎ L’unité se verrouille automatiquement en place lors de son installation. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–19...
  • Page 30 Le système détecte automatiquement l’unité installée et reconfigure l’ordinateur. Ä ATTENTION : après toute opération de maintenance de l’ordinateur, assurez-vous de remettre les câbles en position correcte lors du réassemblage. Un mauvais placement des câbles peut endommager l’ordinateur. 2–20 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 31: Mise À Niveau Du Disque Dur

    “Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur et du cache avant” dans ce chapitre). 4. Redressez le compartiment d’unité Easy Access. 5. Débranchez le câble d’alimentation et le câble signaux de l’arrière du disque dur. Débranchement des câbles du disque dur Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–21...
  • Page 32 Vous aurez besoin d’un tournevis Torx T-15 pour dévisser et revisser les vis. ✎ Si vous avez installé un disque dur que l’ordinateur ne détecte pas automatiquement, reportez-vous à l’Annexe C, “Procédure d’installation des disques durs.” 2–22 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 33: Installation D'une Unité Dans Un Compartiment De 3,5 Pouces

    Pour commander le cache approprié, adressez-vous à un revendeur ou à un mainteneur agréé HP. ✎ La distance entre les vis de guidage d’une unité de disquette de 3,5 pouces 1 est plus courte que sur un disque dur 2.
  • Page 34 1 et en le tirant hors du cache avant 2. ✎ Le type de cache peut varier selon la configuration d’origine de l’ordinateur. Retrait du cache de l’unité de disquette 2–24 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 35 J, puis faites glisser l’unité vers l’arrière de la cage jusqu’à ce qu’elle se verrouille. Installation d’un disque dur dans le compartiment de 3,5 pouces Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–25...
  • Page 36 Pour commander le cache approprié, adressez-vous à un revendeur ou à un mainteneur agréé HP. Remise en place du cache de 3,5 pouces 7. Connectez le câble d’alimentation et le câble de données.
  • Page 37: A Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Système de point de vente HP rp5000 Dimensions (format de bureau) Hauteur 3,95 pouces 10,3 cm Largeur 13,3 pouces 33,78 cm Profondeur (augmentée si l’ordinateur est 15,1 pouces 38,35 cm équipé d’une sécurité pour connexions arrière) Poids approximatif...
  • Page 38: Système De Point De Vente Hp Rp5000 (Suite) Alimentation

    Caractéristiques techniques Système de point de vente HP rp5000 (suite) Alimentation 115 V 230 V Plage de tension de fonctionnement 90–132 Vca 180–264 Vca Plage de tension nominale 100–127 Vca 200–240 Vca Fréquence nominale 50–60 Hz 50–60 Hz Puissance de sortie...
  • Page 39: B Configuration Des Ports Série Alimentés

    Configuration des ports série alimentés Les quatre ports série du système Point de vente HP rp5000 peuvent être configurés soit en ports série standard (non alimenté), soit en ports série alimentés. Certains périphériques du point de vente nécessitent un port série alimenté. Les périphériques compatibles avec une interface série alimentée ne requièrent pas d’alimentation externe lorsqu’ils...
  • Page 40 5. Si vous modifiez la configuration du port série COM 2, retirez la carte HP USB + alimentation. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 2, “Retrait de la carte USB + alimentation HP.” Si vous modifiez la configuration des ports série COM3 ou COM 4, retirez la cage des cartes d’extension.
  • Page 41 11. Si les ports série sont configurés en mode alimenté, connectez le périphérique Point de vente alimenté par son port série. L’emplacement des cavaliers des ports série est indiqué dans l’illustration ci-dessous. Emplacement des cavaliers de port série Manuel de référence du matériel www.hp.com B–3...
  • Page 42: C Procédure D'installation Des Disques Durs

    Ultra ATA” dans cette annexe. À la livraison des disques durs HP, les cavaliers sont réglés par défaut sur le mode Cable-Select. Il n’est donc pas nécessaire de manipuler les cavaliers des disques durs fournis ou optionnels. Si vous achetez un disque dur auprès d’un autre constructeur, consultez la documentation...
  • Page 43: Instructions D'installation Des Périphériques Ultra Ata

    ATA, unités de sauvegarde sur cartouche ou unités de disquette, sur le contrôleur secondaire. ■ Vous pouvez installer une unité tiers de hauteur ou demi-hauteur dans un compartiment demi-hauteur. C–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 44 Procédure d’installation des disques durs ■ Alignez soigneusement l’unité à l’intérieur du compartiment au moyen de vis de guidage. HP fournit des vis de guidage supplémentaires, que vous trouverez sur l’avant du châssis de l’ordinateur, derrière le cache avant. Certaines options utilisent des vis métrique M3.
  • Page 45: D Remplacement De La Pile

    Afin qu’ils puissent être recyclés ou traités correctement, contactez les services publics de collecte des déchets ou retournez-les à HP, à un partenaire agréé HP ou à ses agents. Manuel de référence du matériel www.hp.com...
  • Page 46 Retrait d’une pile bouton (type 1) b. Faites glisser la pile de rechange dans le support en veillant à orienter le pôle positif vers le haut. Le support maintient la pile en place automatiquement. D–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 47 Pour dégager la pile de son support, appuyez sur la languette métallique qui repose sur un bord de la pile. b. Lorsque la pile sort de son support, ôtez-la. Retrait d’une pile bouton (type 2) Manuel de référence du matériel www.hp.com D–3...
  • Page 48 6. Réglez à nouveau la date et l’heure, les mots de passe et tous les paramètres spéciaux à l’aide de l’utilitaire Computer Setup. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10) sur le CD Documentation. D–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 49: E Dispositifs De Sécurité Antivol

    Dispositifs de sécurité antivol Installation d’un dispositif de sécurité Les dispositifs de sécurité illustrés ci-dessous et à la page suivante peuvent être utilisés pour protéger l’ordinateur contre le vol. Installation d’un câble de sécurité Manuel de référence du matériel www.hp.com E–1...
  • Page 50 Dispositifs de sécurité antivol Installation d’un cadenas E–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 51: F Électricité Statique

    à la terre. ■ Évitez de toucher les broches, fils conducteurs ou circuits. ■ Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un assemblage sensible à l’électricité statique. Manuel de référence du matériel www.hp.com F–1...
  • Page 52: Méthodes De Mise À La Terre

    Utilisez une trousse d’entretien équipée d’un tapis antistatique pliable. Si vous ne disposez d’aucun des équipements suggérés pour une mise à la terre correcte, contactez votre revendeur ou mainteneur agréé HP. ✎ Pour plus d’informations sur l’électricité statique, adressez-vous à votre Revendeur ou Mainteneur Agréé HP.
  • Page 53: G Entretien Courant Et Préparation Au Transport

    à l’Annexe A, “Caractéristiques techniques” du présent manuel. ■ Ne laissez pas de liquides à proximité de l’ordinateur ou du clavier. ■ N’obstruez jamais les grilles d’aération du moniteur (n’y déposez aucun objet). Manuel de référence du matériel www.hp.com G–1...
  • Page 54: Précautions Relatives Aux Unités Optiques

    Nettoyez le panneau et les boutons avec un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d’un produit détergent doux. Ne vaporisez jamais de liquides nettoyants directement sur l’unité. ■ N’employez aucun produit dissolvant, comme l’alcool ou l’essence, qui risquerait d’abîmer la surface. G–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 55: Sécurité

    Entretien courant et préparation au transport Sécurité Si un objet ou un liquide pénètre dans l’unité, débranchez immédiatement l’ordinateur et faites-le contrôler par un mainteneur agréé HP. Préparation au transport Pour préparer l’ordinateur en vue de son transport, suivez les recommandations suivantes : 1.
  • Page 56: Index

    DIMM 2–5 emplacement des ports série B–3 emplacement des unités de disque 2–14 port série alimenté B–3 emplacement du numéro de série 1–6 port série standard B–3 entretien courant G–1 Manuel de référence du matériel www.hp.com Index–1...
  • Page 57 2–2 instructions d’installation C–2 pile bouton unité de disquette type 1 D–2 bouton d’éjection 1–2 type 2 D–3 retrait 2–15 port série, retrait de la protection 1–5 voyant d’activité 1–2 ports série B–1 Index–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 58 Index unité optique 1–2 retrait 2–15 ATA C–2 voyant d’activité 1–2 bouton d’éjection 1–2 USB + alimentation 2–11 branchement des câbles 2–20 retrait 2–11 installation 2–17 instructions G–2 verrou E–1 E–2 précautions G–2 Manuel de référence du matériel www.hp.com Index–3...

Table des Matières