Neato Robotics Botvac Connected Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Neato Robotics Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Botvac Connected
  6. Mode d'emploi

Neato Robotics Botvac Connected Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Neato All-Floor Robotic Vacuum
User's Guide
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Neato Robotics Botvac Connected

Sommaire des Matières pour Neato Robotics Botvac Connected

  • Page 117 Manuel d'utilisation du robot aspirateur Neato pour tout type de sols...
  • Page 118 8100 Jarvis Avenue Suite 100 Newark, CA 94560 p/n 500-0009 rév. 4 - Amérique du Nord Copyright © 2011 Neato Robotics, Inc. Tous droits réservés. Neato Robotics et Your Future is Neat sont des marques déposées de Neato Robotics, Inc.
  • Page 119 Table des matières Bienvenue!............................... 5 Anatomie de votre aspirateur Neato ..............6 Instructions de sécurité importantes ..............10 Aime et n’aime pas..................11 Utilisation de l’aspirateur Neato ......................15 Utilisation de la station de charge..............16 État du chargement ..................20 Chargement optimal ................
  • Page 120 Idées pour les nettoyages programmés .............. 33 Suppression d’un nettoyage programmé ............34 Changer la langue de l'écran LCD..............36 Mise en pause d’un nettoyage ................ 37 Mise en veille de l’aspirateur ................. 37 Mise hors tension de l’aspirateur ..............38 Vidage du bac à...

  • Page 121: Bienvenue

    Bienvenue! Nous vous remercions pour l’achat de votre nouvel aspirateur Neato. Nous vous souhaitons la bienvenue dans l’univers révolutionnaire des robots ménagers. Ce manuel d’utilisation détaillé vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin. C'est facile. Si vous êtes pressé et souhaitez connaître les bases pour une utilisation immédiate, vous pouvez lire le Guide de démarrage rapide.

  • Page 122: Anatomie De Votre Aspirateur Neato

    Anatomie de votre aspirateur Neato Système de vision avec guidage laser Panneau de commande —l'"œil" du robot (voir page suivante) bouton de bac à mise en poussière marche poignée (saisir dans le sens de bouton d’ouverture la flèche) du bac à poussière pare-chocs Vue de dessus Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...
  • Page 123 écran LCD Boutons: haut retour touche programmable bouton de mise en marche voyant d’état Panneau de commande Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...
  • Page 124 fenêtre du capteur fenêtre du capteur bouton d’ouverture brosse de nettoyage de la grille de protection grille de protection de la brosse de la brosse bouton d’ouverture de la grille de roue protection de la brosse couvercles roue de la batterie étiquette d’information Vue de dessous...
  • Page 125 bouton d’ouverture points de contact de charge Station de charge (vue externe) attaches du câble câble d’alimentation Station de charge (vue interne) Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...

  • Page 126: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Veuillez lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser cet appareil. Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement. Confiez toute réparation à Neato Robotics. Le robot aspirateur doit être rechargé uniquement à l'aide de la station de charge fournie.

  • Page 127: Aime Et N'aime Pas

    Aime et n’aime pas Voici quelques informations à retenir pour un aspirateur Neato heureux et efficace dans votre maison : Aime N’aime pas ALIMENTATION. Chargez l’aspirateur EAU, PRODUITS CHIMIQUES ou AUTRES lorsque vous ne l’utilisez pas pour vous LIQUIDES GÉNÉRATEURS DE MOISISSURE. assurer qu’il fonctionne chaque fois que Ne nettoyez pas de surfaces humides vous en avez besoin.
  • Page 128 Aime N’aime pas BORNES. Votre aspirateur Neato aime CÂBLES SUSPENDUS ET NAPPES PRÈS DU nettoyer toutes les surfaces qu’il peut SOL. Pour garantir la sécurité de votre atteindre. Si vous souhaitez restreindre robot et de votre maison, assurez-vous le robot à une zone, il vous suffit d’utiliser de ne pas utiliser votre aspirateur dans les bornes de délimitation (voir la page 41).
  • Page 129 L’aspirateur Neatoou le nettoyage intelligent 1- Son design avant rectangulaire permet à l’aspirateur de nettoyer près des murs et dans les coins ; 2- Son profil bas lui permet de nettoyer sous les meubles ; 3- Utilisez toujours l’aspirateur en ligne droite ; 4 &...
  • Page 130 (Cette page est intentionnellement vierge.) Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...

  • Page 131: Utilisation De L'aspirateur Neato

    Utilisation de l’aspirateur Neato L’aspirateur Neato est prêt à nettoyer dès que vous installez sa batterie. •Pour charger la batterie, consultez la section Utilisation de la station de charge page 16. •Pour démarrer rapidement un nettoyage, consultez la section Démarrage rapide de votre robot aspirateur page 22.

  • Page 132: Utilisation De La Station De Charge

    Utilisation de la station de charge Utilisation de la station de charge L'aspirateur Neato est fourni avec une batterie rechargeable pré-installée qui devra être complètement chargée avant que vous ne vous en serviez pour la première fois. Pour utiliser la station de charge, suivez les étapes suivantes : 1 Branchez votre station de charge à...
  • Page 133 Utilisation de la station de charge REMARQUE : La station de charge est équipée d’orifices de sortie de chaque côté afin que vous puissiez sortir le câble de la station de charge du côté le plus proche de la prise murale. Référez-vous au schéma de la page 9. Connecter le Neato à...
  • Page 134 Utilisation de la station de charge MINIMUM 3 FEET Dégager le chemin qui sépare l’aspirateur de son chargeur Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...
  • Page 135 Utilisation de la station de charge 3 Placez le côté arrondi de l’aspirateur Neato contre la station de charge afin que les points de contact de la station de charge soient en contact avec les points de contact de charge de l’aspirateur. Le voyant d’état s’allume pour vous indiquer que l’aspirateur est en cours de chargement.

  • Page 136: État Du Chargement

    État du chargement État du chargement Le rechargement de la batterie prend deux à trois heures. Le voyant d’état vous indique l’état actuel du chargement de votre aspirateur Neato : Couleur du voyant d’état Signification Vert fixe Complètement chargé et prêt à l’utilisation Vert clignotant En cours de chargement, mais prêt à...

  • Page 137: Mode Nettoyage

    Mode nettoyage Mode nettoyage Votre aspirateur Neato nettoie à l’aide de sa puissance d’aspiration incroyable. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton START et l’aspirateur nettoie vos sols, une pièce à la fois, avant de se déplacer pour nettoyer la pièce suivante. Il nettoiera autant de pièces que le permet une charge de batterie.

  • Page 138: Démarrage Rapide De Votre Robot Aspirateur

    Démarrage rapide de votre robot aspirateur Démarrage manuel sans la station de charge : si l'aspirateur Neato a été démarré manuellement et non à partir de sa station et qu’il n’a pas pu terminer le nettoyage de l’espace avec une charge de batterie, il retournera à son point de départ et demandera à...
  • Page 139 Démarrage rapide de votre robot aspirateur 3 Placez votre aspirateur Neato sur le sol. 4 Appuyez sur le bouton START. Si l’aspirateur dort, cela le réveillera ! Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton pour nettoyer toute votre maison. 5 L'aspirateur Neato cartographie la pièce et la nettoie automatiquement. 6 Une fois le nettoyage terminé, l’aspirateur retourne à...

  • Page 140: Utilisation De L'écran Lcd Du Centre De Commande

    Utilisation de l’écran LCD du centre de commande Utilisation de l’écran LCD du centre de commande L’écran LCD du centre de commande de l'aspirateur Neato est votre interface pour communiquer avec l’aspirateur. C’est à cet endroit que vous programmez le nettoyage ou que vous mettez en pause le cycle de nettoyage;...
  • Page 141 Utilisation de l’écran LCD du centre de commande Avec cet écran, vous pouvez : •Nettoyer une surface plus petite grâce au mode Spot (voir la page 26) ; •Régler l'horloge de l'aspirateur Neato (voir la page 28) ; •Programmer l'aspirateur Neato pour qu’il nettoie à une heure fixe (voir la page 30) ; •Obtenir des commentaires de l’aspirateur sur son état et sur son besoin d’aide éventuel (voir la page 42) ;...

  • Page 142: Utilisation Du Mode Spot Pour Nettoyer Des Surfaces Plus Petites

    Utilisation du mode Spot pour nettoyer des surfaces Utilisation du mode Spot pour nettoyer des surfaces plus petites Le mode Spot vous permettra de nettoyer une surface réduite d'environ 1,2 m sur 1,8 m. Pour utiliser le mode Spot : Place l'aspirateur Appuyez sur les Neato sur le sol, au...
  • Page 143 Utilisation du mode Spot pour nettoyer des surfaces plus (Cette page est intentionnellement vierge.) Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...

  • Page 144: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge Pour programmer de futurs nettoyages, vous devez au préalable régler le jour et l’heure pour que l’aspirateur sache quand démarrer le prochain nettoyage. Pour régler le jour et l’heure : Appuyez sur Utilisez sur les MENU.
  • Page 145 Réglage de l’horloge Utilisez les flèches Utilisez les pour sélectionner flèches pour l’heure actuelle sélectionner et appuyez sur l’heure actuelle ENTRER. Naviguez et appuyez sur parmi les heures ENTRER. pour sélectionner AM (matin) ou PM (après-midi). Le jour et l’heure actuels s’affichent.

  • Page 146: Programmation D'un Nettoyage

    Programmation d’un nettoyage Programmation d’un nettoyage Avant de régler une programmation, réglez l’horloge comme indiqué dans la section Réglage de l’horloge page 28. Pour programmer un nettoyage : Appuyez sur Utilisez les MENU. flèches pour sélectionner Programmer, puis appuyez sur SÉLECTIONNER.
  • Page 147 Programmation d’un nettoyage Utilisez les flèches Utilisez les flèches pour sélectionner pour sélectionner l’heure à laquelle l’heure (minutes) vous souhaitez que le à laquelle vous nettoyage démarre, souhaitez que le puis appuyez sur nettoyage démarre, SÉLECTIONNER. puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Confirmez le jour, l’heure et le mode de nettoyage en...

  • Page 148: Optimisation Des Nettoyages Programmés

    Optimisation des nettoyages programmés de charge pour se recharger. Si la batterie est faible pendant le nettoyage programmé, l’aspirateur retourne à sa station, se recharge, puis reprend une nouvelle fois le nettoyage là où il s’était interrompu. Si vous n’utilisez pas la station de charge, vous devrez sortir l'aspirateur Neatoet celui- ci démarrera son nettoyage programmé...

  • Page 149: Idées Pour Les Nettoyages Programmés

    Idées pour les nettoyages programmés Idées pour les nettoyages programmés Pour tirer profit des nettoyages programmés, vous pouvez notamment : •Nettoyer régulièrement une zone où il y a beaucoup de passage. Vous pouvez par exemple programmer le nettoyage de votre cuisine et de la pièce commune à 10h. L'aspirateur Neato sort de sa station de charge placée dans la cuisine, nettoie les pièces et retourne à...

  • Page 150: Suppression D'un Nettoyage Programmé

    Suppression d’un nettoyage programmé Suppression d’un nettoyage programmé Pour supprimer un nettoyage programmé précédemment, suivez les étapes ci-après. Appuyez sur Utilisez les MENU. flèches pour sélectionner Programmer, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...
  • Page 151 Suppression d’un nettoyage programmé Utilisez les Utilisez les flèches pour flèches pour sélectionner sélectionner le Supprimer jour, nettoyage que puis appuyez sur vous souhaitez SÉLECTIONNER. supprimer, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Appuyez sur Un message SUPPRIMER pour de confirmation confirmer la contrôle le suppression.

  • Page 152: Changer La Langue De L'écran Lcd

    Changer la langue de l'écran LCD Changer la langue de l'écran LCD Si vous souhaitez utiliser une langue différente sur l'écran LCD, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur Appuyez sur les MENU. flèches pour sélectionner Langue, puis appuyez sur SÉLECTIONNER.

  • Page 153: Mise En Pause D'un Nettoyage

    Mise en pause d’un nettoyage Mise en pause d’un nettoyage Pour mettre un nettoyage en pause à tout moment, appuyez sur n’importe quel bouton de l’aspirateur Neato afin d’accéder au menu PAUSE. Dans le menu PAUSE, appuyez sur la flèche vers le bas pour que l’aspirateur : •Interrompe le nettoyage en cours ;...

  • Page 154: Mise Hors Tension De L'aspirateur

    Mise hors tension de l’aspirateur Mise hors tension de l’aspirateur Si vous souhaitez éteindre votre aspirateur pour une longue période de temps, pour le ranger ou si vous partez en vacances, vous pouvez mettre votre aspirateur Neato entièrement hors tension. Veuillez noter que cela supprimera les réglages de l'horloge. Pour mettre votre aspirateur hors tension : 1 Sélectionnez MENU sur l’écran LCD ;...

  • Page 155: Vidage Du Bac À Poussière

    Vidage du bac à poussière Vidage du bac à poussière Pour des performances optimales, videz le bac à poussière de l'aspirateur Neato après chaque utilisation. Retirez le bac à poussière. Retirez le filtre. Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...
  • Page 156 Vidage du bac à poussière Videz le contenu du bac à poussière dans une poubelle. Tapez le filtre contre la poubelle pour retirer l’excédent de poussière. Replacez le couvercle du filtre, puis replacez le bac à poussière sur le dessus de l'aspirateur Neato. Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...

  • Page 157: Bornes De Délimitation

    Bornes de délimitation Bornes de délimitation Les bornes de délimitation sont des outils précieux qui indiquent à votre aspirateur Neato où ne pas nettoyer. Les bornes de délimitation sont particulièrement utiles lorsque 28'-0" ~350 Sq Ft Scheduled Area vous souhaitez : •...

  • Page 158: Communication Avec Votre Aspirateur Neato

    Communication avec votre aspirateur Neato Une fois le nettoyage terminé, l’aspirateur retourne à sa station de charge ou au point de départ s’il ne peut trouver sa station. (Dans ce cas, vous devrez recharger l’aspirateur dès que possible.) Communication avec votre aspirateur Neato La communication est à...

  • Page 159: Utilisation Optimale De Votre Aspirateur Neato

    Utilisation optimale de votre aspirateur Neato Utilisation optimale de votre aspirateur Neato 1 Videz votre bac à poussière après chaque nettoyage ; 2 Retirez fréquemment les débris sur la brosse ; 3 Nettoyez périodiquement les capteurs. Utilisez un tampon en coton pour nettoyer les deux fenêtres des capteurs sous votre aspirateurNeato, situées aux endroits indiqués sur le schéma ci-dessous.

  • Page 160: Messages D'information Sur L'écran Lcd

    Messages d’information sur l’écran LCD Messages d’information sur l’écran LCD Votre aspirateur est intelligent et vous informe lorsqu’il a besoin d’aide. Lisez simplement les messages sur l’écran LCD pour savoir ce dont il a besoin. Voici quelques conseils spécifiques. Message sur l’écran LCD Solution Bac à...
  • Page 161 Messages d’information sur l’écran LCD Message sur l’écran LCD Solution Heure non réglée Si votre batterie est presque entièrement déchargée, les paramètres de l'horloge de l'aspirateur Neato seront perdus. Utilisez les menus pour redéfinir l'heure et la date, comme expliqué dans la section Réglage de l’horloge page 28.
  • Page 162 Messages d’information sur l’écran LCD Message sur l’écran LCD Solution L'aspirateur ne se place Si votre aspirateur rencontre des difficultés pas correctement pour se placer sur la base de charge, assurez- vous que : • la base de charge est placée à au moins 1 mètre d'un angle de la pièce •...

  • Page 163: Filtres

    Filtres Filtres Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de vider le bac à poussière et de nettoyer le filtre de l’aspirateur après chaque utilisation, comme indiqué dans la section Vidage du bac à poussière page 39. Pour nettoyer le filtre, tapez simplement le filtre contre une poubelle pour retirer les débris.

  • Page 164: Assistance Client

    Assistance client Si vous avez des questions ou des commentaires, contactez Neato Robotics, Inc. •Courriel customercare@neatorobotics.com •Rendez-vous sur le site www.NeatoRobotics.com pour obtenir une assistance supplémentaire, découvrir les accessoires et consulter la foire aux questions. •Appelez un spécialiste de l'assistance client : •États-Unis : 1-877-29-NEATO...

  • Page 165: Garantie Limitée D'un An - Amérique Du Nord

    Garantie limitée d'un an - Amérique du Nord Neato Robotics, Inc. garantit à l'acheteur initial (« vous » ou « votre ») que les parties matérielles de ce produit Neato Robotics ne présente pas de défauts de matériel ou de fabrication pendant 365 jours à...

  • Page 166: Informations De Conformité

    Mise en garde : une utilisation des commandes ou réglages, ou une application des procédures non conformes à celles indiquées dans le présent document peuvent provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements. Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue Suite 100 Newark, CA 94560 Il est interdit à...

  • Page 167: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le robot aspirateur modèle : XV Series et variantes auquel se réfère cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes : Directive 2006/95/CE du Conseil — Directive basse tension EN60335-1: 2002 + A1+ A2 +A11 +A12 +A13 IEC/ EN 60335-2-2:2003 + A1 + A2 EN 50366:2003 + A1...
  • Page 168 Avril 2012 Date d'émission Neato Robotics Newark, CA États-Unis Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...

  • Page 169: Déclaration De Conformité Fcc

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1 cet appareil ne doit pas provoquer des interférences néfastes 2 cet appareil doit pouvoir supporter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient causer un fonctionnement incorrect REMARQUE : Cet équipement a été...
  • Page 170 Nom de marque : NEATO N° de modèle : XV Series Partie responsable : NEATO Robotics Des changements ou modifications non expressément autorisés par Neato peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement. Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...

  • Page 171: Instructions Concernant L'élimination

    Instructions concernant l’élimination Aspirateur Neato Si vous souhaitez jeter votre aspirateur Neato, suivez les étapes suivantes : 1 Débranchez l'aspirateur Neato de toute source d’alimentation, retirez-le de sa station de recharge et débranchez la fiche de l’adaptateur d'alimentation du connecteur d’alimentation de l'aspirateur Neato. 2 Dévissez les couvercles des batteries (comme indiqué...

  • Page 172: Linux Operating System

    REMARQUE : L'application Neato, qui est à l'origine de la fonctionnalité spécifique aux produits Neato, comme le menu LCD et l'intelligence de navigation du robot, est un logiciel exclusif conçu par Neato Robotics, Inc. Cette application n'a pas été combinée ou distribuée avec le système...
  • Page 173 CD-R contenant nos modifications. Pour cela, veuillez envoyer une demande écrite à : Neato Robotics, Inc. Attention : Customer Care - GNU/Linux Source Code Request. 8100 Jarvis Ave. Suite 100 Newark, CA 94560 Veuillez joindre un chèque d'un montant de 15 $ pour couvrir les frais de reproduction,...
  • Page 174 Industry Canada Statements This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Manuel d'utilisation de l'aspirateur Neato...

Table des Matières