Publicité

Liens rapides

1.
BIENVENUE
Merci d'avoir acquis le système VaDia de BioControl, instrument pour l'enregistrement du
vide pendant la traite.
BioControl (www.biocontrol.no) commercialise des procédés particulièrement orientés sur
des produits de haute technologie pour l'industrie des productions animales.
Nous fournissons de tels produits depuis déjà plus de vingt ans maintenant et nous avons
acquis une grande compétence et un savoir-faire dans ce domaine spécifique.
La dénomination VaDia est la contraction de « Diagnostics de vide », en anglais « Vacuum
Diagnostics », ce qui éclaire bien l'utilité de cet instrument de haute technologie pour les
techniciens, les conseillers et autres professionnels de l'industrie laitière qui désirent
comprendre et gérer les problèmes de santé des mamelles et de qualité du lait.
VaDia a été développé par BioControl en étroite coopération avec la Fédération
Internationale de Laiterie (F.I.L.) (www.fil-idf.org) et TINE (la coopérative des éleveurs laitiers
norvégiens) (www.tine.no).
Nous avons développé VaDia afin qu'il soit l'instrument de précision qui vous permette à la
fois d'acquérir une meilleure compréhension de la traite, de donner les conseils les plus
justes et d'obtenir les résultats les plus favorables pour la santé des mamelles et la qualité
du lait.
_____________________________________________________________________________________________________
Guide de démarrage VaDia version 1.1
1/22
www.biocontrol.no/vadia

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BioControl VaDia

  • Page 1 La dénomination VaDia est la contraction de « Diagnostics de vide », en anglais « Vacuum Diagnostics », ce qui éclaire bien l’utilité de cet instrument de haute technologie pour les techniciens, les conseillers et autres professionnels de l’industrie laitière qui désirent...
  • Page 2: Table Des Matières

    Ajouter un périphérique Bluetooth à votre PC (Windows XP) ......... 14 8.1.2. Ajouter un périphérique Bluetooth à votre PC (Windows 7) ........... 15 8.1.3. Entrer le port COM correctement dans « VaDia Manager » ........... 16 8.2. ’ ’ ) ..........17...
  • Page 3: Nouveautes Incorporees Dans Ce Manuel Par Rapport A La Version Precedente

    éleveurs qui peuvent utiliser VaDia comme un outil de formation pour les apprentis trayeurs et pour les étudiants. VaDia peut être utilisé sur toutes les marques de machines à traire et sur tous types d’équipements de traite, y compris les robots de traite.
  • Page 4: Important

    Cela signifie qu’il est impératif d’apporter une attention particulière afin de protéger le boitier contre la pénétration de l’eau. Avant de fixer le boitier VaDia à un faisceau trayeur, le port USB ainsi que le couvercle de la batterie doivent être recouverts avec un ruban adhésif afin de les rendre étanches.
  • Page 5: Contenu Du Colis

    1. Boitier VaDia avec batterie 5. CD Logiciel rechargeable 6. Poinçon 2. Chargeur de la batterie 7. Tuyau silicone 3. Cable USB (longueur 2 m) 4. Guide de démarrage 8. Tuyau paille (longueur 1 m) _____________________________________________________________________________________________________ Guide de démarrage VaDia version 1.1 5/22 www.biocontrol.no/vadia...
  • Page 6: Description Generale Du Materiel

    6.1. Programmes d’installation Le CD contient un jeu de programmes. Procéder de la façon suivante : • Cliquer sur « Install VaDia Manager » afin d’installer ce programme sur votre ordinateur. _____________________________________________________________________________________________________ Guide de démarrage VaDia version 1.1 6/22...
  • Page 7: Alimentation Electrique

    10 heures d’enregistrement. Le temps de recharge est d’environ 5 heures. Si la batterie NiMH est vide et que le système VaDia doit être utilisé, vous pouvez également vous servir d’une batterie standard alcaline (1,5 V type AA). Attention, dans ce cas, vous devez impérativement enlever le sélecteur de batterie (5-7) de la position NiMH ! Ne...
  • Page 8: Charge De La Batterie

    En laissant VaDia en charge, il restera complètement chargé jusqu’à la prochaine utilisation. 6.6. Les différents états de la LED Les différents états de la LED (3-3) indiquent le statut en cours du VaDia. Etat de la LED Statut de VaDia Eteinte Batterie déchargée...
  • Page 9: Enregistrements En Mode Continu ( En Connexion Bluetooth )

    électrique durant la traite ! Charger d’abord la batterie ou remplacez-la par une autre totalement pleine. NB ! Après avoir remplacé la batterie, VaDia entre en mode « IDLE » et les indications de l’horloge sont perdues. Pour entrer en mode « LOG », il faut impérativement réinitialiser VaDia.
  • Page 10: Fixer Vadia Au Faisceau Trayeur

    Fixer VaDia au faisceau trayeur Boîtier VaDia fixé à un gobelet Utiliser du ruban adhésif en plastique ou toilé pour fixer le boitier VaDia au gobelet trayeur. L’adhésif toilé est souvent préféré parce qu’il permet un travail rapide et évite les fuites.
  • Page 11: Emarrer Lenregistrement

    7.1) ou mode Bluetooth (paragraphe 7.2). • Le VaDia fonctionne correctement et est prêt à enregistrer (voir paragraphe 6.6). • Vérifier que la protection contre les projections d’eau est suffisante (chapitre 3). • Fixer le VaDia au faisceau trayeur et connecter les capteurs de pression.
  • Page 12: Sauvegarde Sur Pc Des Donnees Enregistrees

    7.6. Sauvegarde sur PC des données enregistrées Connecter le VaDia au PC par l’intermédiaire du câble USB et lancer le programme « VaDia Manager ». Si des informations sont présentes dans la fenêtre d’état, cela montre que le VaDia est bien connecté.
  • Page 13: Indications Sur La Capacite De La Batterie

    VaDia est connecté au port USB du PC qui, lui-même, charge la batterie. On peut obtenir une meilleure indication de la capacité de la batterie en cochant «...
  • Page 14: Travailler Avec Les Fichiers Enregistres

    7.8. Travailler avec les fichiers enregistrés Utiliser le logiciel « VaDia Viewer » de BioControl (disponible sur le CD) pour les fichiers vd5 ou MT2000 pour les fichiers mmd et mmt. L’utilisation de ces logiciels n’est pas abordée dans ce Guide de Démarrage. Se référer aux manuels correspondant à...
  • Page 15: Ajouter Un Périphérique Bluetooth À Votre Pc (Windows 7)

    Cliquer sur « Démarrer », puis « Panneau de Configuration », puis « Matériel et Audio », puis « Afficher les Périphériques et Imprimantes » et enfin sélectionner « Ajouter un périphérique ». _____________________________________________________________________________________________________ Guide de démarrage VaDia version 1.1 15/22 www.biocontrol.no/vadia...
  • Page 16: Entrer Le Port Com Correctement Dans « Vadia Manager

    été ajouté avec succès à cet ordinateur ». Cliquer sur « Démarrer », puis « Panneau de Configuration », puis « Matériel et Audio », puis « Afficher les Périphériques et Imprimantes » et faire un clic droit sur le dispostif VaDia connecté (ici VaDia II Johan).
  • Page 17: Egler Lidentification Pour Lutilisation De Plusieurs Boitiers )

    Régler l’identification (pour l’utilisation de plusieurs boitiers) Ceci est utile à la fois pour le mode USB et le mode Bluetooth en enregistrement continu. • Connecter VaDia au port USB et démarrer « VaDia Manager ». Si la connexion est correcte, les paramètres système...
  • Page 18 • S’assurer de l’absence de vide (0 kPa) pour tous les capteurs. • Cliquer sur l’astérisque * puis sur « 0 kPa » et attendez un instant pendant que VaDia effectue les calculs. • Une fois le calibrage effectué, la mention « OK » apparait dans la fenêtre de statut.
  • Page 19: Mise A Jour Du Firmware De V A Dia

    Si nécessaire, suivre les instructions suivantes. 8.4.1 Installer le programme « VaDia Program Loader » Le programme « Install VaDia Program Loader » est disponible sur le CD. La version la plus récente peut être téléchargée à partir du site Internet de Biocontrol.
  • Page 20: Donnees Techniques

    Approximativement 10 heures d’enregistrements. Exigences PC requises : Windows XP, Windows Vista, Windows 7. 100 Mo d'espace disque disponible sur le Disque Dur, 500 Mo de RAM, port de communication USB. _____________________________________________________________________________________________________ Guide de démarrage VaDia version 1.1 20/22 www.biocontrol.no/vadia...
  • Page 21: Declaration De Conformite Ce

    BioControl AS Grimstad Gård, 1890 Rakkestad NORVEGE 11. GARANTIE LIMITÉE DE VADIA ET LIMITATION DE RESPONSABILITE Ce produit est limité en garantie contre les défauts des matériaux et de fabrication pendant douze (12) mois à compter de la date d'achat d'origine.
  • Page 22: Avis Pour Les Clients Biocontrol Dans L'union Europeenne

    (y compris les profits ou des données perdus ) ou autres dommages, qu'il s'agisse de contrats, d’actes délictuels ou autres. AVIS POUR LES CLIENTS BIOCONTROL DANS L'UNION EUROPEENNE Pour le recyclage des produits DEEE BioControl (Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques qui fonctionnent avec l’énergie électrique) demander,...

Table des Matières