RTK Circor REact30DC-PoP Instructions De Montage Et De Service
Servomoteur électrique. 08/2018
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
Elektrischer Stellantrieb
Electric Actuator
Servomoteur électrique
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Content
1.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Anhang / Appendix/ Annexe
1
2
4
Seite
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
13
17
Page 1
REact30DC-Pop-8010
Baureihe / Series / Séries
REact30DC-PoP
08/2018
Table des Matières
Manuels Connexes pour RTK Circor REact30DC-PoP
Sommaire des Matières pour RTK Circor REact30DC-PoP
-
Page 1: Table Des Matières
Einbau- und Betriebsanleitung REact30DC-Pop-8010 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Baureihe / Series / Séries Elektrischer Stellantrieb REact30DC-PoP Electric Actuator Servomoteur électrique Inhaltsverzeichnis Seite Anbau auf Armaturen Einbaubedingungen Gefahrenhinweise Hinweise Elektrischer Anschluss Handbetätigung Probelauf Einstellung Heizung REtrans Austausch von Bauteilen Wartung, Instandhaltung... -
Page 8: Montage Sur Des Armatures
• Les soupapes de régulation et de verrouillage, qui nécessitent une course nominale linéaire, sont activées à l'aide des servomoteurs RTK. Les limitations et possibilités d'utilisation sont indiquées dans les feuilles de données techniques. L'entraînement ne doit être utilisé que pour l'objectif d'utilisation prévu. -
Page 9: Raccord Électrique
Einbau- und Betriebsanleitung REact30DC-PoP-8090 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Raccord électrique Les travaux sur les systèmes ou équipements électriques ne peuvent être effectués que par un électricien qualifié ou par des personnes formées sous la direction et la supervision d'un électricien qualifié... -
Page 10: Configuration Potentiomètre
Einbau- und Betriebsanleitung REact30DC-PoP-80100 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Configuration Potentiomètre À la livraison du servomoteur avec la vanne, le potentiomètre présente déjà les réglages d'usine (standard : 10% de la valeur en ohm max. du potentiomètre). Ajustage ultérieur du potentiomètre : •... -
Page 11: Anhang / Appendix/ Annexe
Einbau- und Betriebsanleitung REact30DC-PoP-80110 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Anhang / Appendix/ Annexe Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques techniques Type / type / type REact30DC-PoP Regelkraft / operating force / force de poussé 2,8 kN Schließkraft / closing force / force de fermeture 3,0 kN... - Page 12 Einbau- und Betriebsanleitung REact30DC-PoP-80120 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Elektrischer Anschlußplan / Terminal connection / schéma de cablage Bild 1 BLDC BLDC Controller HALL Signal (REdrive) Th* Th* M1 M2 M3 GND +24V +24V Klemme A2* A3* DA WA DZ WZ Powersupply Optionen / Options...
-
Page 13: Technische Abbildungen
Einbau- und Betriebsanleitung REact30DC-PoP-80130 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Technische Abbildungen Aufbau auf Armatur - Säulen/Mounting on a valve – pillars Bild 3 Einbau des Antriebes / Installing the actuator / Installation de l'unité Erdanschluss / Earth connection / raccordement à la terre Bild 4 Bild 5 Page 13... - Page 14 Einbau- und Betriebsanleitung REact30DC-PoP-80140 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Handbetätigung / Manual operation / fonctionnement manuel Kraftabschaltung / Force switch / Contacteur de force Bild 6 Bild 7 Einstellung des Hubes/Stroke adjustment//Réglage de la course Einstellung der Wegabschaltung / Stroke adjustment / Contacteur de course Bild 8 Bild 9...
- Page 15 Einbau- und Betriebsanleitung REact30DC-PoP-80150 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Potentiometer / Potentiométre REpos Bild 10 Bild 11 Heizung / Heater / Chauffage REtrans2/4W Bild 12 Bild 15 Page 15 08/2018...
- Page 18 Einbau- und Betriebsanleitung REact30DC-PoP-80180 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Order no. Note CGEHR3000009 Gehäuse-Oberteil Housing–upper part Capot CMUSR2000009 Spindelmutter-Gruppe Spindle nut group Ecrou de tige CZRAR2009009 Zahnrad-Gruppe 0 Gear group 0 Roue dentée 0 CZRAR2019009 1,10 mm/s low version Zahnrad-Gruppe 1 Gear-group 1...