La Siesta Joki Manuel page 15

cojín del asiento. El producto no incluye cinturón de
seguridad, los niños pequeños podrían caerse. Tras su
instalación en el enganche SmartSwivel de LA SIESTA,
anudar la cuerda y cortar lo q sobre. No retorcer la sujeción.
Los productos no deben colgarse directamente en la fijación
MultiSpot de LA SIESTA. Riesgo de lesiones por rotura de
material. Enganchar sólo una cuerda por cada MultiSpot
de LA SIESTA. Evitar el contacto de la sujeción con cantos
afilados. La fijación MultiSpot de LA SIESTA sólo debe
colocarse en superficies portantes tales como hormigón
o vigas de madera resistentes y no es apta para ser fijada
a árboles. Dependiendo de las propiedades del material
que soporta la carga, los tornillos y tacos deben cumplir
requisitos diferentes. Los tornillos y tacos incluidos en el
volumen de entrega son soluciones universales de alta
calidad que, sin embargo, no resultan adecuadas para todas
las aplicaciones. Por lo tanto, utilizar los tornillos y tacos
suministrados sólo en caso de que se pueda determinar que
sean los apropiados para el material que haya en el lugar
de instalación. Si no se está seguro de las propiedades de
la superficie que va a soportar la carga, consultar con un
especialista qué tipo de tornillos y tacos son los adecuados.
La capacidad de carga máxima indicada se refiere exclusi-
vamente a los componentes suministrados y puede verse
reducida de forma significativa por propiedades no adecua-
das del material que soporta la carga, por el uso de tornillos
y tacos inadecuados o por una instalación incorrecta. No
usar en estructuras de madera de menor grosor hasta que
un especialista haya comprobado que se pueda realizar la
instalación. Eliminar el polvo que queda en los agujeros tras
taladrar. Los tacos suministrados no deben utilizarse si la
instalación se realiza en madera. Desmontar el producto y la
cuerda cuando no se vayan a usar. Este producto para niños
no es ningún aparato deportivo, para columpiarse, saltar o
escalar. Utilizar el sistema de suspensión únicamente con
este producto. Utilizar el producto sólo para sentarse. No
ponerse de pie en el producto. Riesgo de lesiones por caída
o de daños materiales. Sólo está permitido el uso a niños
bajo la constante supervisión de adultos.
MANUALE
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE QUESTO MANUALE.
W
AVVERTENZA
Evitare ogni tipo di abuso! Non adatto a bambini sotto i 3
anni. Corda lunga, rischio di strangolamento. Le parti piccole
possono essere inghiottite, la confezione contiene parti di
piccole dimensioni per l'installazione del prodotto. Piccole
parti eventualmente in soprannumero dopo l'istallazione
devono essere conservate al riparo dai bambini. Non sdrai-
are i neonati nel prodotto - pericolo di soffocamento dovuto
al cuscino. Il prodotto non è dotato di cintura di sicurezza
W
ATENCIÓN
No sobrepasar la máxima capacidad de carga del producto
(ver última página), ya que pueden producirse daños. No
utilizar el producto si está dañado; proceder a su correcta
eliminación. Al elegir el lugar de instalación, dejar libres las
zonas de paso, elegir suelo blando y mantener distancia con
respecto a posibles obstáculos tanto a los lados como bajo
el producto a fin de evitar choques y lesiones. No situarse
ni jugar debajo o cerca del área de balanceo del producto.
No dejar o colocar el producto sobre suelo abrupto o con
cantos afilados. No colocar objetos pesados ni puntiagudos
en el producto. No usar cerca de llamas o fuentes de calor.
No fumar en el interior del producto o en su proximidad.
No utilizar con joyas, calzado, ropa con cierres de velcro o
accesorios similares. Mantener a las mascotas alejadas del
producto.
Utilizar el producto sólo después de haber leído y enten-
dido este manual de instrucciones, y después de haber
explicado a los niños los posibles riesgos. Únicamente
adultos procederán a montar la sujeción de pared o techo
y a colgar el producto conforme a dichas instrucciones.
Montar el producto con todos los componentes. Utilizar
solo con la sujeción completa que se adjunta. La distancia
entre el producto y el suelo debería ser de máx. 20 cm
cuando se esté utilizando. Utilizar el producto únicamente
según lo descrito en estas instrucciones. Antes de su uso,
comprobar la estabilidad y el posible desgaste de todos
los componentes visibles, y sustituir de forma inmediata
las piezas individuales que no estén en perfecto estado.
Proteger el producto frente a humedad, lluvia, rozamiento,
velcros, radiación solar directa, calor y daños. Si se mojara
el producto, sacar el cojín y colgarlo por separado para
que se seque. Quitar la sujeción y el cojín antes de lavar
el producto. Lavado suave a 30 °C. No utilizar suavizante.
Dejar secar en posición horizontal. Limpiar sujeción solo
con un paño ligeramente humedecido, sin productos de
limpieza. No realice ninguna modificación en el producto,
ya que la garantía perdería su validez. Elimine el embalaje
debidamente y de forma respetuosa con el medio ambiente.
Si el producto cambiara de propietario, entregar al nuevo
propietario este manual de instrucciones.
- i bambini piccoli potrebbero cadere. Dopo aver effettu-
ato l'istallazione nel moschettone LA SIESTA SmartSwivel
annodare la corda e tagliare la parte superflua. Evitare la
rotazione del fissaggio attorno al proprio asse. I prodotti
non possono essere appesi direttamente nel dispositivo
LA SIESTA MultiSpot. Rischio di infortunio a causa della
rottura del materiale. In ogni dispositivo LA SIESTA
MultiSpot può essere fissata soltanto una corda. Evitare che
il fissaggio venga a contatto con spigoli vivi. Il dispositivo
LA SIESTA MultiSpot deve essere applicato soltanto su
fondo portante come cemento o spesse travi di legno. A
seconda della natura del materiale portante saranno molto
diversi i requisiti per viti e tasselli. Le viti e i tasselli conte-
15 | 28