Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual
EN
Betriebsanleitung
DE
Manuel
FR
Manual
ES
Manuale
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Ohjeet
FI
Bruksanvisning
NO
Příručka
CS
Instrukcja Obsługi
PL
Manual
RO
Návod Na Použitie
SK
Руководство
RU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
EL
说明书
ZH
マニュアル
JA
KO
설명서
Joki | Joki Air
JCD70-XX | JAD90-XX
lasiesta.com
LA SIESTA GmbH
Im Wiesenweg 4
55270 Jugenheim
Tel: +49 6130 9119-19
LA SIESTA Inc.
7355 S.W. 87
Ave., Ste. 100
th
Miami, FL 33173
Germany
Tel: +1 786 401-1138
USA
Publicité
Sommaire des Matières pour La Siesta Joki
- Page 1 Miami, FL 33173 Germany Tel: +49 6130 9119-19 Tel: +1 786 401-1138 Manual Betriebsanleitung Manuel Manual Manuale Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Bruksanvisning Ohjeet Bruksanvisning Příručka Instrukcja Obsługi Manual Návod Na Použitie Руководство ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 说明书 マニュアル 설명서 Joki | Joki Air JCD70-XX | JAD90-XX...
- Page 2 MultiSpot 4 cm Min. 1.6 Inches 8,5 cm Min. Min. 3.3 Inches Min. 2 | 28...
- Page 3 3 | 28...
- Page 4 70 mm 2.8 in 4 | 28...
- Page 5 5 | 28...
- Page 6 ≈ 20 cm | 8 in 6 | 28...
- Page 7 7 | 28...
- Page 8 ≈ 1,5 m | 60 in ≈ 1,5 m | 60 in 8 | 28...
- Page 9 Washing instructions | Waschanleitung Instructions de lavage | Instrucciones de lavado 9 | 28...
- Page 10 10 | 28...
- Page 11 11 | 28...
- Page 12 – danger of suffocation from pillow. Product under constant adult supervision. does not contain a safety belt – small children could fall out. After installation, knot the rope on the LA SIESTA CAUTION SmartSwivel and cut off any surplus. Do not twist the suspension.
- Page 13 Produkt nicht auf rauen oder scharfkantigen den überstehenden Rest abschneiden. Befestigung nicht Untergrund legen oder darüber anbringen. Keine schweren verdrehen. Produkte dürfen nicht direkt in den LA SIESTA oder spitzen Gegenstände in das Produkt legen. Nicht in der MultiSpot eingehangen werden. Verletzungsgefahr durch Nähe von Hitzequellen oder Flammen nutzen.
- Page 14 Une seule corde peut être fixée sur bijoux, chaussures, vêtements avec fermetures auto-grip- chaque MultiSpot LA SIESTA. Éviter le contact de la fixation pantes ou analogues. Tenir les animaux domestiques avec des arêtes vives.Le MultiSpot LA SIESTA ne doit être éloignés du produit.
- Page 15 Enganchar sólo una cuerda por cada MultiSpot respecto a posibles obstáculos tanto a los lados como bajo de LA SIESTA. Evitar el contacto de la sujeción con cantos el producto a fin de evitar choques y lesiones. No situarse afilados.
- Page 16 - kleine kinderen kunnen eruit vallen. Knoop het touw baarheid heeft uitsluitend betrekking op de meegeleverde na de installatie vast aan de LA SIESTA SmartSwivel en componenten en kan door een ongeschikte aard van het knip het overtollige deel van het touw af. Bevestiging niet draagmateriaal, gebruik van ongeschikte schroeven en verdraaien.
- Page 17 Der må FORSIGTIG kun anbringes ét reb i hver LA SIESTA MultiSpot. Undgå at monteringssættet kommer i kontakt med skarpe kanter. LA Den maksimale belastning af produktet (se sidste side) må...
- Page 18 - små barn kan falla ut. Efter installa- inte produkten på ett grovt eller vasst underlag. Lägg inga tionen ska linan knytas fast I LA SIESTA SmartSwivel och tunga eller spetsiga föremål i produkten. Får inte användas den överflödiga delen kapas av. Se till att fästanordningen i närheten av värmekällor eller öppen eld.
- Page 19 Etter installas- skruene og pluggene kun hvis du selv kan vurdere om jonen må tauet knytes fast til på LA SIESTA SmartSwivel og materialet er egnet til bruk på stedet. Hvis du ikke er sikker...
- Page 20 Na laně po jeho upevnění nenechávejte je volně viset. Tento výrobek není ani houpač- k LA SIESTA SmartSwivel vytvořte uzel a přebývající kus kou, ani sportovním náčiním či pomůckou při lezení či odstřihněte. Upevnění nepřekrucujte. Výrobky nesmí...
- Page 21 Unikać kontaktu mocowa- od potencjalnych przeszkód wokół produktu i pod nim, aby nia z ostrymi krawędziami. LA SIESTA MultiSpot może być uniknąć kolizji i powstania obrażeń. Nie przebywać, ani nie przymocowywany tylko do powierzchni nośnych, takich jak bawić...
- Page 22 – copiii mici pot cădea. După instalare, înnodați frânghia jucați sub sau în zona de balansare a produsului. Nu pozițio- la dispozitivul SmartSwivel LA SIESTA și tăiați capătul în nați sau nu atașați produsul pe suprafețe dure sau cu muchii exces.
- Page 23 ťažké ani ostré predmety. Nepoužívajte v blízko- Výrobok neobsahuje bezpečnostný pás – malé deti by mohli vypadnúť. Po inštalácii k LA SIESTA SmartSwivel lano sti zdrojov tepla alebo ohňa. Nefajčite vo výrobku ani vedľa neho. Nepoužívajte so šperkami, topánkami, oblečením so zauzlite a prečnievajúci zvyšok odrežte.
- Page 24 SIESTA MultiSpot επιτρέπεται να τοποθετείται μόνο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ένα σχοινί. Αποφεύγετε την επαφή του στηρίγματος ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. με αιχμηρά άκρα. Το LA SIESTA MultiSpot πρέπει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ να τοποθετείται μόνο σε σταθερά υποστρώματα όπως μπετόν ή μεγάλα ξύλινα δοκάρια και δεν...
- Page 25 带 - 儿童可能会跌落。 安装后将绳索打结固定在 的钻屑。 安装在木头中时， 不得使用随附的膨胀 LA SIESTA SmartSwivel 上并剪掉突出在外的 螺栓。 不用时， 请始终分拆产品和绳索。 不得将 剩余部分。 不要扭转固定装置。 不要将产品直接 该产品作为儿童荡秋千、 运动、 旋转或攀登的器 挂到 LA SIESTA MultiSpot 中。 材料断裂会造 具使用。 只能将悬挂系统用于该产品。 只能坐着 成受伤危险。 在每个 LA SIESTA MultiSpot 上 使用。 不要站立在产品中。 摔倒可能导致受伤或 都只能安装一根绳索。 避免固定装置接触锋利 材料损坏。 儿童使用时必须由成人始终监护。...
- Page 26 ところに保管してください。 赤ん坊を製品の中に ださい。 墜落、 または材料の損傷により、 怪我をす 寝かせないでください。 座布団で窒息する危険が る危険があります。 子供による使用は、 常に大人 あります。 製品には安全ベルトが含まれていませ が監督している場合のみにしてください。 ん。 小さい子供が下に落ちる可能性があります。 設置後、 ザイルを LA SIESTA SmartSwivel に結 注意 び付け、 余った残りは切断してください。 固定具を 捩じらないでください。 製品を直接、 LA SIESTA 製品の最大負荷能力 （最後のページ参照） を超 MultiSpot の中に引っかけてはなりません。 材料 えないでください。 さもないと損傷が起きる危険 が割れることにより、 怪我をする危険があります。...
- Page 27 식할 위험이 있습니다. 제품에는 안전벨트가 포함 용하는 경우 반드시 어른의 지속적인 감시가 필 되어 있지 않으므로, 영유아가 떨어질 수 있습니 요합니다. 다. 제품 설치 후 LA SIESTA SmartSwivel에 끈 을 묶은 후 필요 없는 부분은 잘라냅니다. 제품의 주의 연결 장치를 비틀지 마십시오. 제품을 LA SIESTA MultiSpot에...
- Page 28 장 부착물을 설치하고 제품을 끼울 때 제공해 드 에 습기가 차면 쿠션을 뺀 후 따로 널어서 말려줍 린 설명서에 따라 성인이 직접 실시해야 합니다. 니다. 연결 장치 및 시트 쿠션 제거 후 제품을 세 제품을 조립할 때 부품을 모두 사용합니다. 제공 척합니다.