Page 1 171506135/3 03/2019 Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Косачка с изправен водач - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА MP2 504 Series ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. Kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU MP2 554 Series MP2 504 Roller Series PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
Page 4 Type: /min Art.N. - s/n...
Page 5 Roller Series...
Page 7 Roller Series CLICK...
Page 8 Roller Series...
Page 16 [1] FI - TEKNISET TIEDOT [1] FR - CARACTÉRISTIQUES [1] HR - TEHNIČKI PODACI TECHNIQUES [2] Nimellisteho [2] Nazivna snaga [2] Puissance nominale [3] Moottorin maksimaalinen [3] Maks. brzina rada motora [3] Vitesse max de fonctionnement moteur toimintanopeus [4] Težina stroja [4] Poids de la machine [4] Laitteen paino [5] Širina košnje cm [5] Largeur de coupe cm [5] ...
Page 170 ATTENTION : LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE. Con- server pour toute consultation future. SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS 1. GÉNÉRALITÉS ............. 1 COMMENT CONSULTER LE MANUEL 1.1 Comment consulter le manuel ......1 1.2 Références ............1 Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes 2. NORMES DE SÉCURITÉ ..........2 contenant des informations très importantes pour ...
Page 171: Normes De Sécurité
• Éliminer les résidus d'herbe, les feuilles ou NORMES DE SÉCURITÉ la graisse excessive des récipients. • Ne pas laisser les récipients à la portée des enfants. • Ne pas fumer pendant le ravitaillement ou l'appoint de FORMATION carburant et chaque fois que l'on manipule du carburant. • Faire l'appoint de carburant en utilisant un entonnoir et uniquement en plein air. Se familiariser avec les commandes et avec la • Éviter d'inhaler les vapeurs de carburant. bonne utilisation de la machine. Apprendre à arrêter ra- • N’ajoutez jamais du carburant, et n’enlevez pidement le moteur. Le non-respect des avertissements jamais le bouchon du réservoir, lorsque le ...
Page 172: Entretien, Stockage Et Transport
faisant très attention aux changements de sens, • Pour réduire le risque d'incendies, à votre point d'appui et à ce que les roues soient contrôler régulièrement qu'il n'y a pas de libres de tout obstacle (cailloux, branches, racines, pertes d'huile et/ou de carburant. etc.) qui pourraient provoquer le glissement • Pendant les opérations de réglage de la machine, latéral ou la perte de contrôle de la machine. faire attention afin d'éviter de se coincer les • Faire très attention à la circulation routière lors de doigts entre l'organe de coupe en mouvement l'utilisation de la machine en bordure de route. et les parties fixes de la machine. • Pour éviter tout risque d’incendie, ne pas laisser la Le niveau de bruit et le niveau de vibrations machine avec le moteur chaud au milieu de feuilles ou reportés dans les présentes instructions sont des va- d’herbes sèches, ou de tout autre matériau inflammable.
Page 173: Usage Prévu
Si l'opérateur s'éloigne de la machine, le moteur et Attention. Lire les instructions l'organe rotatif s'arrêtent dans les secondes qui suivent. avant d’utiliser la machine. 3.1.1 Usage prévu Avertissement ! Ne pas introduire les mains et les pieds à l’intérieur du siège de Cette machine a été conçue et construite pour couper l'organe de coupe. Enlever le capuchon de (et ramasser) l'herbe dans les jardins et zones d'herbe la bougie et lire les instructions avant toute d'une surface appropriée à la capacité de coupe, opération d’entretien ou de réparation. effectuée en présence d'un conducteur à pied. Danger! Risque d'éjection d'objets. En général, cette machine peut : Tenir les personnes à l’extérieur de la Couper l’herbe et la rassembler zone de travail pendant l'utilisation. dans le sac de ramassage. Couper l’herbe et l’éjecter au sol par l’arrière.
Page 174: Montage Du Sac
Consulter la documentation inclue dans la Déflecteur d’éjection arrière (si prévu) : il boîte, y compris le présent mode d’emploi. sert d’une part à éjecter vers l’arrière l’herbe Extraire de la boîte tous les éléments sur le terrain et, d’autre part, il constitue un qui ne sont pas montés. élément de sécurité puisqu’il empêche aux Extraire la machine de la boîte. objets éventuellement ramassés par l’organe Éliminer la boîte et les emballages en de coupe d’être éjectés loin de la machine. respectant les réglementations locales. Protection d’éjection latérale (si prévue) : il s'agit d'une protection de sécurité et elle empêche MONTAGE DU SAC aux objets éventuellement ramassés par l'organe de coupe d'être éjectés loin de la machine. Le sac est fourni déjà assemblé.
Page 175: Commande Variateur De Vitesse
Le réglage de la hauteur de coupe s’effectue grâce au levier (Fig.9.C) conçu pour soulever ou baisser COMMANDE VARIATEUR DE VITESSE le châssis jusqu'à la position souhaitée. Le variateur de vitesse permet de régler UTILISATION DE LA MACHINE la vitesse d’avancement (Fig.7.A). Les positions, indiquées sur la plaque, indiquent : Les normes de sécurité à suivre sont décrites au chap. 2. Respecter scrupuleusement ces indications Vitesse maximum. pour ne pas s'exposer à de graves risques ou dangers. Vitesse minimum.
Page 176: Contrôles De Sécurité
6.1.4 Réglage de la hauteur du guidon Préparation pour la coupe et l’éjection arrière de l’herbe au sol : Exécuter cette opération quand l'organe de Enlever le sac de ramassage. coupe est à l'arrêt. Soulever la protection d’éjection arrière La hauteur du guidon est réglable dans 3 (Fig.12.A) et accrocher le déflecteur positions différentes, signalées par le témoin d’éjection arrière (Fig.12.B) dans les orifices placé sur la base du guidon (Fig.15.A). prévus tout en s’assurant de la stabilité. Pour modifier la hauteur du guidon, actionner les Pour les modèles avec éjection latérale : deux leviers situés sur les bords du guidon (Fig.15.B) s’assurer que la protection d’éjection ...
Page 177: Test De Fonctionnement De La Machine
6.2.2 Test de fonctionnement de la machine 6.3.2 Modèles de commande de démarrage électrique à bouton Action Résultat Faire démarrer la L'organe de coupe machine (par. 6.3 ). doit se déplacer. Insérer la batterie dans le compartiment situé Relâcher le levier Les leviers sur le moteur prévu à cet effet (Fig.17.A.1 frein moteur / organe doivent retourner / 17.A.2). (suivre les instructions figurant de coupe. automatiquement dans le manuel d’utilisation du moteur). et rapidement en Insérer la clé à fond (si présente) (Fig.17.B). position neutre, le moteur et l'organe ...
Page 178: Vidage Du Sac De Ramassage
proportionnelle à la croissance de l’herbe, en évitant Tout de suite après l’extinction, le moteur peut qu’entre une tonte et l’autre l’herbe pousse trop. encore être très chaud. Ne pas toucher. Il y a un danger • La hauteur optimale de l'herbe d'une pelouse bien de brûlures. soignée est d'environ 4-5 cm et, avec une seule tonte, il ne devrait pas être nécessaire de couper IMPORTANT Toujours arrêter la machine: plus d'un tiers de la hauteur totale. Si l’herbe est très haute, il vaut mieux la tondre en deux fois, à • Pendant les déplacements d’une un jour d’intervalle : passer une première fois sur la ...
Page 179: Approvisionnement En Carburant
en conditions d'efficacité et de sécurité. Il rappelle les 7.4.1 Nettoyage de la machine principales interventions et la périodicité prévue pour chacune d’elles. Effectuer l'action correspondante • Vérifier toujours que les prises d’air en fonction de la première échéance qui se produit. sont libres de tous détritus. • L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires • Ne pas utiliser de liquide agressif pour nettoyer le châssis. qui ne sont pas d'origine et/ou ne sont pas • Pour réduire le risque d’incendie, débarrasser la correctement montés pourrait avoir des machine, et en particulier le moteur, des résidus conséquences négatives sur le fonctionnement d’herbe, de feuilles ou d’excès de graisse. et sur la sécurité de la machine. Le fabricant • Laver la machine à l’eau avec grand décline toute responsabilité en cas de dommages, soin après chaque coupe. accidents ou de lésions causés par ces produits. • Les pièces de rechange d'origine sont fournies par les 7.4.2 Nettoyage de l’ensemble de ateliers d'assistance et par les revendeurs agréés. l’organe de coupe IMPORTANT Toutes les opérations d'entretien et de réglage non décrites dans ce manuel doivent être •...
Page 180: Réglage Du Câble Du Variateur
Faire démarrer le moteur en plein air et le laisser tourner au ralenti jusqu'à son arrêt, de façon à consommer tout RÉGLAGE DU CÂBLE DU VARIATEUR le carburant resté dans le carburateur. Laisser refroidir le moteur. Ce réglage est nécessaire quand le levier (Fig.23.A) Détacher le capuchon de la bougie (Fig.24.A). a tendance à ne pas rester en position « ». Enlever la clé (Fig.24.C) ou la batterie (sur les modèles de commande de démarrage électrique à bouton). IMPORTANT Le réglage doit être Nettoyer soigneusement la machine (par. 7.4). effectué quand le moteur est éteint. Vérifier que la machine ne soit pas endommagée. Si nécessaire, contacter le centre d'assistance agréé. Avec le levier (Fig.23.A) en position « », Stocker la machine : tourner le tendeur (Fig.23.B) de réglage du câble dans le sens indiqué par la flèche juste ce qu’il est • Dans un endroit sec. nécessaire afin que le levier reste en position. •...
Page 181: Assistance Et Réparations
• Prendre la machine par des points qui offrent 12. COUVERTURE DE LA GARANTIE une prise sûre, en tenant compte de son poids et de la répartition du poids. Les conditions de garantie s’adressent • Employer un nombre de personnes adéquat uniquement aux consommateurs, c'est-à- au poids de la machine et aux caractéristiques dire aux utilisateurs non professionnels. du moyen de transport ou de l’endroit où la La garantie couvre tous les défauts de qualité des machine doit être placée ou retirée. matériaux et de fabrication, qui seront vérifiés, • S’assurer que la manutention de la machine ne pendant toute la période de validité de la garantie, provoque pas de dommages ou de lésions. par votre revendeur ou votre centre spécialisé. Pour transporter la machine avec un L’application de la garantie se limite à la réparation véhicule ou une remorque, il faut : ou à la substitution du composant défectueux. • Utiliser des rampes d’accès résistantes, d’une Nous conseillons de confier la machine une fois par largeur et d’une longueur adéquates. an à un atelier d'assistance agréé pour l'entretien, • Charger la machine avec le moteur éteint, en la faisant l'assistance et le contrôle des dispositifs de sécurité. pousser par un nombre approprié de personnes.
Page 182: Identification Des Anomalies
13. TABLEAU DES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN Intervention Périodicité Remarques MACHINE Contrôle de toutes les fixations Avant chaque utilisation par. 7.5 Contrôles de sécurité / Vérification des commandes Avant chaque utilisation par. 6.2 Contrôle des protections d'éjection arrière / éjection latérale. Avant chaque utilisation par. 6.2.1 Contrôle du sac de ramassage, déflecteur d'éjection latérale. Avant chaque utilisation par. 6.2.1 Vérification de l’organe de coupe Avant chaque utilisation par. 6.2.1 Nettoyage général et contrôle À la fin de chaque utilisation par. 7.4 Contrôle des dommages éventuellement présents sur la machine. À la fin de chaque utilisation Si nécessaire, contacter le centre d'assistance agréé. Réglage du câble du variateur par. 7.7 Remplacement de l'organe de coupe par. 8.1 *** MOTEUR Contrôle / appoint du niveau de carburant Avant chaque utilisation...
Page 183: Équipements Sur Demande
Le moteur a un Filtre à air encrassé. Nettoyer et/ou remplacer le filtre fonctionnement (Consulter le manuel du moteur). irrégulier, il n’a pas de Bougie sale ou distance entre Contrôler la bougie (Consulter puissance lorsqu’il est les électrodes incorrecte. le manuel du moteur). sous charge ou s’arrête pendant le travail. Problèmes de carburation. Contacter le centre d'assistance agréé. Moteur noyé. La poignée à démarrage manuel Consulter le manuel du moteur. a été actionnée à plusieurs reprises avec le starter activé. La poignée à démarrage manuel a été Insérer le capuchon de la bougie et actionnée à plusieurs reprises avec essayer d'allumer le moteur. le capuchon de la bougie détaché. (Consulter le manuel du moteur). L’herbe coupée n’est L’organe de coupe a frappé un Éteindre le moteur et détacher plus collectée dans le corps étranger et a subi un coup. le capuchon de la bougie.
Page 213 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skl (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A)
Page 214 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.

Ce manuel est également adapté pour:

Mp2 554 sérieMp2 504 roller sérieMp2 554 roller série

Stiga MP2 504 Série Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Stiga MP2 504 Série

Sommaire des Matières pour Stiga MP2 504 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières