Weka 593.4050 Série Notice De Montage, D'utilisation Et D'entretien page 35

Abbildung: 593.4050
DE Die oberen Wandbohlen werden nur vorübergehend als Montagehilfe befestigt (Abb.2), später
wieder abgenommen und an anderer Stelle montiert. (Abb.4)
GB The upper wall boards are only temporarily fixed as a mounting aid (fig. 2), they are later removed and mounted again in
another position. (fig.4)
FR Les madriers supérieurs ne sont fixés que provisoirement pour faciliter le montage (Fig.2).
Ils seront retirés par la suite et montés à un autre endroit. (Fig.4)
Le assi superiori delle pareti vengono montate solo provvisoriamente come supporto per l'assemblaggio ( Fig.2), e
IT
successivamente di nuovo rimosse ed installate in altro luogo. (Fig.4)
ES Los tablones superiores de las paredes se sujetan sólo provisionalmente como ayuda para
el montaje (fig. 2), posteriormente se vuelven a retirar y se montan en otro lugar. (fig.4)
PT As pranchas de parede superiores são fixadas provisoriamente para ajudar à montagem (fig. 2); depois são retiradas e
montadas noutro lado. (fig.4)
A felső faldeszkákat csak átmenetileg, szerelési segítségként kell rögzíteni (2. ábra), később ismét le kell venni, és másik
HU
helyre kell felszerelni. (4. ábra)
NL De bovenste wandplanken worden alleen maar tijdelijk als montagehulp bevestigd (afb. 2), later verwijderd en ergens anders
gemonteerd. (afb. 4)
Gornje zidne grede pričvršćene su samo privremeno kao pomoć za montažu (slika 2), kasnije se ponovno skidaju i montiraju
HR
na drugo mjesto. (slika 4)
Zgornje stenske deske pritrdite samo začasno za lažjo montažo (slika 2),pozneje pa jih snemite in pritrdite na drugo mesto.
SI
(slika 4)
Horní stěnové fošny se jako pomůcka při montáži upevňují jen dočasně (obr. 2); později se opět sejmou a namontují jinde.
CZ
(obr. 4)
SE De övre väggplankorna fästs bara tillfälligt som monteringshjälp (bild 2). De tas senare bort och monteras på en annan plats.
(Bild 4)
DK De øverste vægplanker fastgøres kun midlertidigt som monteringshjælp (fig. 2), de tages af senere og monteres andetsteds.
(fig. 4)
Technische Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
 Copyright HRB 3662
18