Publicité
AMD AM4 INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION POUR AMD AM4 • AMD AM4 INSTALLATIONSANLEITUNG • GUIDA ALL'INSTALLAZIONE DI
AMD AM4 • GUÍA DE INSTALACIÓN DE AMD AM4 • РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ AMD AM4
The XC5 RGB may be installed in any direction, there is no
•
performance penalty for installing the product rotated by
90° or 180°. Remove the original heatsink latching mechanism
from your AM4 motherboard by unscrewing four Phillips-head
screws holding the assembly together and leave the
original backplate as is!
•
Le XC5 RGB peut être installé dans n'importe quelle direction,
il n'y a pas de réduction de la performance si l'on fait pivoter
le produit à 90° ou 180°. Retirez le mécanisme de verrouillage
du dissipateur thermique d'origine de votre carte mère AM4
en dévissant les quatre vis cruciformes, qui maintiennent
l'ensemble et laissez la plaque arrière d'origine telle quelle.
Der XC5 RGB kann in jeder Richtung installiert werden, es gibt
•
keine Leistungseinbußen bei der Installation des Produkts
mit einer 90° oder 180° Drehung. Entfernen Sie den originalen
Mechanismus der Kühlkörperverriegelung von Ihrem AM4-
Motherboard, indem Sie die vier Kreuzschlitzschrauben
lösen, die die Baugruppe zusammenhalten, und lassen Sie
die ursprüngliche Rückplatte unverändert.
• XC5 RGB può essere installato in qualsiasi direzione, non
v'è alcun peggioramento delle prestazioni per l'installazione
del prodotto ruotato di 90° o 180°. Rimuovere il meccanismo
di blocco del dissipatore di calore dalla scheda madre AM4
svitando le quattro viti con testa a croce che lo tengono
fi ssato in posizione, fi no a scoprire la piastra di supporto.
• El XC5 RGB se puede instalar en cualquier dirección, no hay
problemas de rendimiento por instalar el producto girado
en 90° o 180°. Retire el mecanismo de cierre del disipador
de calor original de su placa base AM4 desenroscando los
cuatro tornillos de cabeza Phillips que sostienen el conjunto y
deje la placa posterior original como está.
• Блок XC5 RGB может быть установлен в любом направлении,
его установка под углом 90° или 180° никак не влияет на его
производительность. С материнской платы AM4 снимите
оригинальный механизм защелкивания радиатора, отвинтив
четыре винта с крестообразным шлицем, скрепляющие узел,
и оставьте оригинальный бэкплейт в неизменном состоянии.
XC5 2
B
9
OPTIONAL: If the original backplate does not stick to the
•
motherboard (i.e. has no adhesive side), please use the
included dual-sided tape to secure the original backplate
to the motherboard as shown in Figure 1.
EN OPTION : Si la plaque arrière de série ne peut pas être
•
collée à la carte-mère (c'est-à-dire il n'y a pas d'adhésif),
utilisez le ruban adhésif double face pour fi xer la plaque
arrière de série à la carte mère, comme indiqué sur la
Figure 1.
OPTIONAL: Wenn die Original-Rückplatte nicht auf dem
•
Motherboard klebt (d. h. keine Klebeseite hat), verwenden
Sie bitte das mitgelieferte beidseitige Klebeband, um die
Original-Rückplatte an dem Motherboard zu befestigen, wie
in Abbildung 1 dargestellt.
OPZIONALE: Se non è possibile fi ssare la piastra di supporto
•
alla scheda madre (per es. se il lato non è adesivo), per il
fi ssaggio della piastra di supporto originale alla scheda madre
si prega di utilizzare il nastro biadesivo in dotazione, come
mostrato nella Figura 1.
OPCIONAL: Si la placa posterior original no se adhiere a
•
la placa base (es decir, no tiene lado adhesivo), utilice la
cinta adhesiva de doble cara incluida para asegurar la placa
posterior original a la placa base como se muestra en la
Figura 1.
•
ПО ВЫБОРУ: Если оригинальный бэкплейт не прикрепляется
к материнской плате (т.е. не имеет клеящейся стороны),
пожалуйста прикрепите оригинальный бэкплейт к материнской
плате с использованием двухсторонней клейкой ленты,
включенной в комплект поставки, как показано на рис. 1.
Place the XC5 RGB with the pre-installed original AM4
•
backplate onto the motherboard.
Placez le bloc XC5 RGB avec la plaque arrière AM4 d'origine
•
préinstallée sur la carte mère.
Platzieren Sie den XC5 RGB mit der vormontierten
•
Original-AM4-Rückenplatte auf dem Motherboard.
Posizionare l'unità XC5 RGB con la piastra di supporto AM4
•
originale preinstallata sulla scheda madre.
Coloque el XC5 RGB con la placa posterior AM4 original
•
preinstalada en la placa base.
Установите XC5 RGB с предварительно установленным
•
оригинальным бэкплейтом AM4 на материнскую плату.
10
Publicité
