Fiamma Bi-Pot 30 Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 12

COMFORT - Mix
ES
Fiamma declina toda responsabilidad por cualquier lesión personal y daño a la propiedad causado por al montaje o el
uso incorrecto del producto; se sugiere mantener las instrucciones dentro del vehículo.
El producto no debe modifi carse de ninguna manera.
Para evitar daños a la caravana o al camper causados por el agua, asegúrese de no viajar con un depósito lleno o
con agua en la taza del inodoro.
Lubricar periódicamente las partes de goma de las válvulas, del émbolo,de la bomba con lubricante de silicona.
Para el uso a bajas temperaturas, agregar una mezcla anticongelante o etilenglicol al agua en el depósito superior.
Si no se usa el inodoro por períodos prolongados, vaciar cuidadosamente toda la unidad, limpiarla y secarla. La
descarga solo está permitida en áreas de eliminación autorizadas.
Al igual que el inodoro doméstico, es importante limpiar el inodoro portátil con regularidad, para evitar la formación
de depósitos de caliza y garantizar una higiene óptima. Limpiar el interior de la taza y el exterior del inodoro con
productos especiales para limpiar los inodoros portátiles.
No usar productos de limpieza para el hogar para limpiar el inodoro portátil. Las juntas y otros componentes del
inodoro podrían dañarse permanentemente.
IT
Fiamma declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali e danni alle cose dovute al montaggio oppure
all'uso errato del prodotto; si suggerisce di custodire le istruzioni all'interno del veicolo.
Il prodotto non deve essere modifi cato in alcun modo.
Per prevenire danni al caravan o al camper causati dall'acqua, assicurarsi di non viaggiare con un serbatoio dello
sciacquone pieno o con acqua nella tazza della toilette.
Periodicamente lubrifi care le parti in gomma delle valvole, dello stantuffo, della pompa con lubrifi cante al silicone.
Per l'uso a basse temperature occorre aggiungere all'acqua nel serbatoio superiore una miscela anticongelante
oppure glicole etilenico.
Se si prevede di non usare la toilette per periodi di tempo prolungati, svuotare accuratamente l'intera unità, pulirla e
asciugarla. Lo scarico è permesso solo in luoghi di smaltimento autorizzati.
Proprio come il WC di casa, è importante pulire regolarmente la toilette portatile, al fi ne di evitare la formazione di
depositi di calcare e assicurare un'igiene ottimale. Pulite l'interno della tazza e l'esterno della toilette con speciali
prodotti per la pulizia delle toilette portatili.
Non usare mai prodotti per la pulizia della casa per pulire la toilette portatile. Si potrebbe danneggiare in modo
permanente le guarnizioni e altri componenti della toilette.
NL
Fiamma wijst alle verantwoordelijkheid af voor persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door verkeerde
montage of onjuist gebruik van het product; het is raadzaam om de instructies in het voertuig te bewaren.
Het product mag op geen enkele wijze gewijzigd worden.
Om waterschade aan uw caravan of camper te voorkomen, moet u niet rijden met een volle spoeltank of met water
in de pot.
Smeer regelmatig de rubberen onderdelen van de kleppen, de zuiger en de pomp met smeermiddel op
siliconenbasis.
Voor gebruik bij lage temperaturen moet een antivries- of ethyleenglycolmengsel aan het water in de boventank
worden toegevoegd.
Als u voorziet het tioilet gedurende langere tijd niet te gebruiken, dan moet u hem grondig legen, reinigen en drogen.
Het lozen is alleen toegestaan op erkende stortplaatsen.
Net als uw toilet thuis moet dit draagbare toilet ook worden gereinigd om kalkaanslag te voorkomen en een optimale
hygiëne te garanderen.
Reinig de binnenzijde van de pot en de buitenzijde van het toilet met speciale schoonmaakmiddelen voor draagbare
toiletten.
Gebruik nooit huishoudelijke schoonmaakmiddelen om het draagbare toilet te reinigen.
Dit kan tot permanente beschadiging van de pakkingen en andere toiletonderdelen leiden.
12