Page 1
Nass- und Trockensauger DEUTSCH Bedienungsanleitung Aspirateur eau et poussières FRANÇAIS Mode d’emploi Wet and dry vacuum cleaner ENGLISH Instruction manual Aspiradora de sólidos y líquidos ESPANOL Instrucciones de uso Aspirador de água e pó PORTUGUES Modo de utilização Vysavač na mokré a suché sání ČEŠTINA Návod k obsluze Modelle:/Modèles:/Models:/Modelos:/Modelos:/Modely:...
Page 2
ECXELL 20 S ECXELL 20 S B 10 B 12 B 11 B 13...
TABLE DES MATIERES ERSATZTEILE / EXPLOSIONSZEIChNUNG Garantie ................19 Fonction de soufflage .............25 EXCELL 30P Sécurité et avertissements ........19-21 Installer & nettoyer le filtre à cartouche....25 Double isolation instruction .........21 Installer le filtre à mousse ..........26 Caractéristiques ..............22 Entretien................26 LIste des elementes ............22 Dépannage .................26 Contenu de l´emballage ..........23...
• Ne tenez pas les raccordements devant votre visage (en particulier les yeux, les oreilles, etc.…) Ne dirigez • Vérifier assez souvent le flotteur. jamais le suceur sur des personnes ou des animaux. • Si vous constatez une fuite de liquide sur votre appareil, arrêtez le immédiatement et débrancher la fiche •...
CONTENU DE L’EMBALLAGE CARACTERISTIQUES TEChNIQUES Déballez avec précaution le contenu du carton. Cet aspirateur comporte une double isolation qui évite la mise à la terre. Lisez les instructions pour les interventions sur un Prenez les deux attaches de cuve 14 (B1) qui maintiennent la partie supérieure 2 (B1) dans sa position et rabattez les vers le appareil double isolation avant toute réparation.
Assurez-vous que l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (13) (B1) de l’appareil est en position “Arrêt” (position “0”) avant que de FONCTION SOUFFLEUR brancher la fiche sur le secteur. Branchez la fiche sur le secteur. Mettez le moteur en marche (interrupteur MARCHE/ARRÊT en position “I”). Après avoir fini d’aspirer, mettez le moteur à...
INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE MOUSSE RÉPARATIONS Utilisez uniquement des accessoires et des pièces détachées de rechange recommandées par le fabricant. Si malgré nos contrôles de qualité et votre entretien, l’appareil venait à tomber en panne, ne faites effectuer les réparations que par uns spécialiste en électroménager agréé...
Page 15
VUE ECLATEE VUE ECLATEE EXCELL 20S EXCELL 30P Description Quantité Description Quantité Poignée Poignée Bloc moteur Bloc moteur Flotteur Flotteur Cage du flotteur Cage du flotteur Attache - cuve Attache - cuve Cuve Cuve Orifice d’aspiration complet Orifice d’aspiration complet Système de vidange Système de vidange Support de cuve...