FujiFilm HC8x42 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FUJINON BINOCULAR HYPER-CLARITY
望远镜
HC8x42
HC10x42
取扱説明書
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
使用说明书
製品を使用する前にこの取扱説明書をよく読んで、安全な場所に保管してください。
Read these instructions thoroughly before using the product and then store
these in a safe place.
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwen-
den, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit, puis
rangez-les en lieu sûr.
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto y luego
guárdelas en un lugar seguro.
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
BL00005109-100
日本語
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
中文简
Worldwide Network
Table des Matières
Manuels Connexes pour FujiFilm HC8x42
Sommaire des Matières pour FujiFilm HC8x42
- Page 1 BL00005109-100 FUJINON BINOCULAR HYPER-CLARITY 望远镜 HC8x42 日本語 ENGLISH HC10x42 DEUTSCH FRANÇAIS 取扱説明書 ESPAÑOL Instruction manual Bedienungsanleitung 中文简 Mode d’emploi Worldwide Network Manual de instrucciones 使用说明书 製品を使用する前にこの取扱説明書をよく読んで、安全な場所に保管してください。 Read these instructions thoroughly before using the product and then store these in a safe place.
-
Page 23: Avant De Commencer
Avant de commencer Vérifi ez que la boîte contient tous les accessoires fournis indiqués ci-dessous. Lisez « Pour votre sécurité » afi n d'assurer un fonctionnement sécurisé. Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser le produit. Accessoires fournis • Lanière • Bouchon d'oculaire •... -
Page 24: Caractéristiques
Caractéristiques Type HC8x42 HC10x42 Grossissement 8× 10× Diamètre eff ectif de 42 mm (1,7 po) 42 mm (1,7 po) l'objectif Champ angulaire réel 8° 6,5° Champ linéaire perçu à 136 m (446 pi) 114 m (374 pi) 1000 m (1094 yds) -
Page 25: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité • Bien que ce produit ait été conçu dans un souci de sécurité, nous vous deman- dons de lire et de respecter les consignes de sécurité suivantes. • Conservez ce manuel dans un endroit où il peut être facilement consulté à tout moment. - Page 26 • Consultez immédiatement un médecin si un enfant avale un bouchon. • Les emballages et les sacs en plastique constituent un risque de suff ocation. Conservez-les hors de portée des enfants. • Vous ne devez en aucun cas essayer de démonter le produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
-
Page 27: Fixation De La Lanière
Parties des jumelles Oculaires Œilletons Molette de mise au point Bouchon pour monture de fi xation du trépied Molette de réglage dioptrique Passant pour courroie Indicateur de l'écart interpupillaire Objectifs Fixation de la lanière Faites passer la lanière par les passants situés sur les jumelles et sur le bouchon Passant d'objectif et fi xez-la comme le montre... -
Page 28: Utilisation Des Jumelles
Utilisation des jumelles Réglez la hauteur des yeux en tournant les œilletons. Rétractez les œilletons si vous portez des lunettes ou sortez-les si vous n'en portez pas. Tournez les barillets gauche et droit comme illustré jusqu'à ce que les vues passant par les objectifs se superposent en formant un seul cercle. -
Page 29: Autres Consignes D'utilisation
Autres consignes d'utilisation Évitez les changements brusques de température, car ils peuvent créer de la conden- sation sur l'objectif ou sur le prisme. Une prudence particulière est de mise lorsque le produit passe d'un environnement froid à chaud. FR-7 FRANÇAIS... - Page 46 MEMO...
- Page 47 MEMO...