Fissler Vitaquick Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fissler Manuels
  4. Multicuiseurs
  5. Vitaquick
  6. Mode d'emploi

Fissler Vitaquick Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Vitaquick:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vitaquick Umschlag.qxd
04.04.2006
10:47 Uhr
Seite 1
Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str. 1, 55743 Idar-Oberstein,Tel. 06781-403-0, Fax 06781-403-321,
Vitaquick
®
www.fissler.de
F I S S L E R V I T A Q U I C K
D
Gebrauchsanleitung
TR
Kullanma Talimat›
EG-Konformitätserklärung – Siehe letzte Umschlaginnenseite.
Sayfa 136
Avrupa Toplulu¤u uygunluk sertifikas› – arka kapa¤›n iç
GB
Instructions for Use
taraf›ndad›r.
Page 17
S
Bruksanvisning
EC-Declaration of Conformity – see inside back cover.
Sidan 153
EU-konformitetsintyg – se insidan på bakre omslaget.
F
Mode d'emploi
Page 34
Instrukcjia obsługi
PL
Déclaration de conformité de l'UE – voir à l'intérieur de la
page de couverture.
Strona 170
Oświadczenie zgodności z wymogami Unii Euripejskiej –
Gebruiksaanwijzing
Patrz tylna wewnętrzna strona okładki.
NL
Pagina 51
Návod k použití
CZ
EG-Conformiteitsverklaring – Zie laatste pagina aan de
binnenkant van de omslag.
Seznam 187
Prohlášení o shodě EG – viz poslední strana vnitřní obálky.
Istruzioni per l'uso
I
Pagina 68
ARA
Dichiarazione di conformità CE – Vedere ultima pagina
interna sul retro.
204 /
E
Indicationes de uso
Página 85
Declaración CE de Conformidad – Ver última cubierta interior.
Instruções de utilização
P
Página 102
Declaração de conformidade CE – ver ínterior da página des-
dobrável.
GR
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
ÛÂÏ›‰· 119
¢‹ÏˆÛË ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ – μϤÂ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ˘.
®
F I S S L E R V I T A Q U I C K
A
14
7
6
3
5
11
4
10
12
8
9
13
B
a
d
X,Xl
b
c
YYZZ
®
2
12
1
14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fissler Vitaquick

Sommaire des Matières pour Fissler Vitaquick

  • Page 1 Página 102 Declaração de conformidade CE – ver ínterior da página des- dobrável. X,Xl Vitaquick ® √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ ÛÂÏ›‰· 119 YYZZ ¢‹ÏˆÛË ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ – μϤ Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str. 1, 55743 Idar-Oberstein,Tel. 06781-403-0, Fax 06781-403-321, www.fissler.de ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ˘.
  • Page 2 12. Garzeiten-Tabelle ....Idar-Oberstein, 23.07.03 13. Die Fissler-Garantie ... . Wir wünschen Ihnen stets viel Freude am ge- Georg Thaller (Sprecher) / Dipl.-Ing.
  • Page 3 Sommaire Félicitations, vous venez d’acquérir le nouvel Page autocuiseur Fissler! Vous allez apprendre à vos mets à cuire «vite et en douceur». De plus, vous allez gagner jusqu’à 70 % de temps et 50 % 1. Consignes de sécurité …………………...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    2 ans par devez lui remettre également le mode d’emploi. des pièces de la marque Fissler. Les pièces qui sont visiblement abîmées (par exemple par des fis- • Veillez à ce que les enfants restent éloignés de l’au- sures, des déformations) ou qui présentent des...
  • Page 5 évaporation de l’eau peut abîmer l’autocui- magasin spécialisé Fissler ou au service après- seur et la plaque. vente Fissler. Le personnel Fissler se fera un plai- • Déplacez l’autocuiseur avec grande prudence sir de vous répondre. lorsqu’il est sous pression. Ne touchez pas les sur- •...

  • Page 6: Descriptif De L'autocuiseur

    2. Bouton coulissant d’ouverture de forme ergono- mique pour laisser échapper la vapeur progressi- vement et pour déverrouiller. 3. Fissler Euromatic sous la partie avant de la poi- gnée servant de soupape de sécurité Fond tous feux CookStar : 4. Repère de couleur sur le manche de l’autocuiseur Convient pour les cuisinières au gaz ou...

  • Page 7: Les Systèmes De Sécurité De L'autocuiseur Vitaquick

    échap- jusqu’à 50 % d’énergie. per la vapeur (maximum 1,5 bars) La cuisson automatique avec Fissler-Euromatic garantit que l’air s’échappe de l’autocuiseur. De ce • Fissler Euromatic : fait, l’oxygène de l’air qui dégrade les vitamines 1.

  • Page 8: Mode De Fonctionnement De L'autocuiseur

    être ouvert. voir illustration E 6. Avant la première utilisation Vérifiez que Fissler Euromatic (a) n’est pas collé – en le secouant légèrement – et qu’il repose dans le cou- Lavez votre autocuiseur et le couvercle minutieuse- vercle sans y être fixé.
  • Page 9 Fissler avant de le réutiliser. peau qui peut gonfler sous l’effet de la pression, ne coupez pas la peau tant qu’elle est gonflée. Vous...

  • Page 10: Déroulement De La Cuisson Dans L'autocuiseur

    03-Vitaquick_FR_034-050.qxd 03.04.2006 13:47 Uhr Seite 41 ® F I S S L E R V I T A Q U I C K Préparation de soupes et de potées Remarque : Les accessoires sont également disponi- Les soupes et les potées se cuisent toujours sans bles séparément en magasin.
  • Page 11 Ce Fissler magic timer. processus peut durer quelques minutes. Le Fissler Fin du temps de cuisson Euromatic se ferme automatiquement. Peu de temps après, l’indicateur de cuisson commence à monter.
  • Page 12 03-Vitaquick_FR_034-050.qxd 03.04.2006 13:47 Uhr Seite 43 ® F I S S L E R V I T A Q U I C K Pour mettre l’autocuiseur hors pression, vous avez Attention : trois possibilités : Ne pas utiliser cette méthode pour faire sortir la 1.

  • Page 13: Conseils D'entretien

    400 cuissons environ ou au plus tard au bout de vers le haut. 2 ans par des pièces de la marque Fissler. Quel que • Appuyez sur la fixation de la soupape pour l’abais- soit le nombre de procédures de cuisson, il faut ser (1.) et tournez-la légèrement (2.).

  • Page 14: Questions Et Réponses Sur L'autocuiseur

    Questions et réponses sur l’autocuiseur Erreur Cause possible Solution Le Fissler Euromatic laisse échap- Le Fissler Euromatic ou le joint Laver ou remplacer les pièces. torique correspondant sont per plus de vapeur lors du démar- encrassés ou abîmés. rage de cuisson que d’habitude.
  • Page 15 Si une pièce est défectueuse, cessez d’utiliser l’autocuiseur. Remplacez cette pièce immédiatement. Utilisez uniquement des pièces de la marque Fissler du modèle prévu pour votre appareil (voir chapitre 11). D’autres pièces de rechange peuvent altérer le bon fonctionnement et la sécurité. Veillez à utiliser unique- ment des autocuiseurs Fissler avec des couvercles d’autocuiseurs Fissler du même modèle.

  • Page 16: Liste Des Pièces Détachées

    400 cuissons envi- ron ou au plus tard au bout de 2 ans par des pièces de la marque Fissler. Quel que soit le nombre de procédu- res de cuisson, il faut remplacer ces pièces par des pièces de la marque Fissler si elles sont abîmées (par exem-...
  • Page 17 26 cm 21 656 08 630 Vous pouvez acheter toutes les pièces de rechange dans votre magasin spécialisé Fissler ou dans les rayons spé- cialisés des grands magasins. Vous pouvez également vous adresser à notre service après-vente : Fissler GmbH,...
  • Page 18 03-Vitaquick_FR_034-050.qxd 03.04.2006 13:48 Uhr Seite 49 ® F I S S L E R V I T A Q U I C K 12. Tableau des temps de cuisson Potée Potée aux choux ......15 mn Lentilles (préalablement trempées Ces temps de cuisson sont donnés à titre indicatif, dans l’eau) au lard et aux pour des quantités correspondant à...

  • Page 19: La Garantie Fissler

    Choucroute ........2-3 mn Salsifis .......... 4-5 mn Tous les autocuiseurs et les poêles à frire Fissler sont garantis 3 ans sur les pièces (à l’exception des pièces Légumes secs d’usure telles que le joint d’étanchéité, la membrane roulée, l’étanchéité du socle de soupape, le joint tori- Haricots blancs (n’ayant pas été...

Table des Matières