Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Manual de Instruções
Notice d'Utilisation
Manuale di Istruzioni
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Mini Cold Rooms (Chiller/Freezer) O12/O14
Mini Chambres Froides (Positive/Négative) O12/O14
Minikühlzellen / Minitiefkühlzellen O12/O14
Minikoelcel / Minivriescel O12/O14
Mini Câmaras (Conservação/Congelação) O12/O14
Mini Celle (TN/BT) O12/O14
Mini-Cámaras (Conservación/Congelación) O12/O14
MNS00057.00
PRT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordcap O12
Sommaire des Matières pour Nordcap O12
- Page 1 Manual de Instruções Notice d’Utilisation Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Mini Cold Rooms (Chiller/Freezer) O12/O14 Mini Chambres Froides (Positive/Négative) O12/O14 Minikühlzellen / Minitiefkühlzellen O12/O14 Minikoelcel / Minivriescel O12/O14 Mini Câmaras (Conservação/Congelação) O12/O14 Mini Celle (TN/BT) O12/O14 Mini-Cámaras (Conservación/Congelación) O12/O14...
- Page 2 Instruction Manual Manual de Instruções Notice d’Utilisation Manuale di Istruzioni N.º MNS00057.00 Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing EN I NSTRUCTION ANUAL RANSLATION OF THE ORIGINAL NSTRUCTION This equipment should be operated safely, in accordance with the manufacturer's original instructions and solely for the designated use. Misuse can cause damage to the equipment and possible injury to the user.
-
Page 3: Rating Plate
Instruction Manual N.º MNS00057.00 NDEX NOTE FROM THE MANUFACTURER ..............................3 RATING PLATE ....................................3 RECEIPT ......................................3 INSTALLATION ....................................3 4.1....................................4 REPARATION 4.2....................................4 LACEMENT 4.3....................................4 EVELLING 4.4................................4 LECTRICAL CONNECTION USAGE ......................................4 5.1. - Page 4 Instruction Manual N.º MNS00057.00 4.1. Preparation To avoid scratches, spots and fingerprints, remove the PVC protective film with gloves without using sharp tools. 4.2. Placement Select a location where the equipment can be installed away from possible sources of heat (like ovens or stoves) and away from direct sunlight.
-
Page 5: Condenser Cleaning
Instruction Manual N.º MNS00057.00 5.3. Cleaning To ensure proper hygiene and maintenance, perform regular cleaning as indicated: Switch off the appliance and unplug it, or switch off the circuit breaker; Clean the surfaces using a dampened cloth with a mild detergent water solution; then rinse with a dampened cloth with clean water ... -
Page 6: Plaque De Caractéristiques
Notice d’Utilisation N.º MNS00057.00 NDICE NOTE DU FABRICANT ..................................6 PLAQUE DE CARACTERISTIQUES ..............................6 RECEPTION ....................................6 INSTALLATION ....................................6 4.1....................................7 REPARATION 4.2..................................7 OSITIONNEMENT 4.3....................................7 ISE A NIVEAU 4.4................................7 ACCORDEMENT ELECTRIQUE UTILISATION .................................... -
Page 7: Utilisation
Notice d’Utilisation N.º MNS00057.00 4.1. Préparation Pour éviter des rayures, tâches ou traces de doigts, enlever la pellicule de protection en PVC sans utiliser des objets pointus et en utilisant des gants. 4.2. Positionnement Choisir un emplacement où l’équipement est éloigné de possibles sources de chaleur (par ex. fours ou cuisinières) et sans lumière directe du soleil. -
Page 8: Nettoyage Du Condenseur
Notice d’Utilisation N.º MNS00057.00 Pour assurer une hygiène et une conservation correctes, effectuer le nettoyage régulier de l’équipement comme indiqué: Débrancher l’appareil du courant, en retirant la fiche ou éteignant le disjoncteur. Nettoyer soigneusement les surfaces à l’aide d’un chiffon humidifié avec une solution d’eau et de détergent doux; puis rincer avec un ... - Page 9 Bedienungsanleitung N.º MNS00057.00 NHALTSVERZEICHNIS ANMERKUNG DES HERSTELLERS ..............................9 TYPENSCHILD ....................................9 AUFSTELLUNG ....................................9 INSTALLATION ....................................9 4.1................................... 10 ORBEREITUNG 4.2....................................10 UFSTELLUNG 4.3....................................10 INEBNEN 4.4................................10 LEKTRISCHER NSCHLUSS INSTANDHALTUNG ..................................10 5.1....................................10 EBRAUCH 5.2.
-
Page 10: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung N.º MNS00057.00 4.1. Vorbereitung Um Kratzer, Schmutz und Fingerabdrücke auf der Oberfläche zu vermeiden, entfernen Sie die PVC-Schutzfolie, ohne scharfe Instrumente aber mit Schutzhandschuhe. 4.2. Aufstellung Wählen Sie einen Ort, wo das Gerät weit entfernt von Wärmequellen (wie Z.B. Öfen oder Herde) und ohne direkte Sonneneinstrahlung aufzustellen. -
Page 11: Reinigung Des Geräts
Bedienungsanleitung N.º MNS00057.00 5.3. Reinigung des Geräts Um die richtige Pflege und Wartung zu gewährleisten, führen Sie die regelmäβige Reinigung des Geräts wie angegeben: Trennen Sie die Anlage von elektrischem Strom, ziehen Sie den Stecker oder schalten Sie den Schutzschalter; ... -
Page 12: Installatie
Gebruiksaanwijzing N.º MNS00057.00 NDEX BERICHT VAN DE FABRIKANT ..............................12 TYPEPLAAT ....................................12 AFLEVERING ....................................12 INSTALLATIE....................................12 4.1..................................13 OORBEREIDING 4.2....................................13 LAATSING 4.3....................................13 IVELLERING 4.4..............................13 ANSLUITING OP DE ELEKTRICITEIT GEBRUIK ..................................... 13 5.1. - Page 13 Gebruiksaanwijzing N.º MNS00057.00 4.1. Voorbereiding Om krassen plekjes en vingerafdrukken te voorkomen dient de beschermende folie met handschoenen te worden verwijderd zonder gebruk te maken van scherpe voorwerpen. 4.2. Plaatsing Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen (bijv. ovens of fornuizen) en uit het directe zonlicht. Zorg voor goede luchtcirculatie rondom het apparaat vooral de bovenzijde zoals aangegeven in te tekening.
- Page 14 Gebruiksaanwijzing N.º MNS00057.00 Verbreek de verbinding met de elektriciteit door de stekker uit het stopcontact te halen of de schakelaar om te zetten; Maak de oppervlakten zorgvuldig schoon met een vochtige doek met water en een neutraal schoonmaakmiddel; neem het daarna af ...
-
Page 15: Placa De Características
Manual de Instruções N.º MNS00057.00 Í NDICE NOTA DO FABRICANTE ................................15 PLACA DE CARACTERÍSTICAS ..............................15 RECEÇÃO ..................................... 15 INSTALAÇÃO ....................................15 4.1....................................16 REPARAÇÃO 4.2..................................16 OSICIONAMENTO 4.3..................................... 16 IVELAMENTO 4.4..................................16 IGAÇÃO ELÉTRICA UTILIZAÇÃO .................................... - Page 16 Manual de Instruções N.º MNS00057.00 4.1. Preparação Para evitar riscos, manchas e dedadas na superfície, remova a película de proteção em PVC sem utilizar instrumentos afiados e utilize luvas de proteção. 4.2. Posicionamento Escolha um local de instalação onde o equipamento esteja afastado de possíveis fontes de calor (p/ex. fornos ou fogões) e sem incidência de luz solar direta.
-
Page 17: Limpeza Do Condensador
Manual de Instruções N.º MNS00057.00 5.3. Limpeza do equipamento Para assegurar uma correta higiene e conservação, efetue a limpeza regular do equipamento conforme indicado: Desligue o aparelho da corrente, retirando a ficha ou desligando o disjuntor. Limpe cuidadosamente as superfícies usando um pano humedecido numa solução de água com detergente neutro; depois enxague ... -
Page 18: Table Des Matières
Manuale di Istruzioni N.º MNS00057.00 OMMARIO NOTA DEL FABRICANTE ................................18 ETICHETTA ....................................18 RICEVIMENTO ..................................... 18 INSTALLAZIONE ..................................18 4.1.................................... 19 REPARAZIONE 4.2..................................19 OSIZIONAMENTO 4.3.................................... 19 IVELLAMENTO 4.4................................19 OLLEGAMENTO ELETTRICO UTILIZZAZIONE ..................................19 5.1. -
Page 19: Preparazione
Manuale di Istruzioni N.º MNS00057.00 4.1. Preparazione Per evitare graffi superficiali, macchie e impronte digitali sulla superficie, rimuovere la pellicola protetiva in PVC senza utilizzare strumenti affilati utilizzando guanti di protezione. 4.2. Posizionamento Scegliere un luogo di installazione in cui l'apparecchiatura sia lontano da possibili fonti di calore (es. forni o fuochi) e nessuna luce diretta del sole. -
Page 20: Pulizia
Manuale di Istruzioni N.º MNS00057.00 5.3. Pulizia Per assicurare una corretta igiene e conservazione effettuare una pulizia dell’apparecchiatura come indicato di seguito: Interrompere l’alimentazione, togliendo la spina o spegnere l’interruttore. Pulire accuratamente le superfici con un panno inumidito con una soluzione di acqua o con un detergente delicato; poi risciacquare ... - Page 21 Manual de Instrucciones N.º MNS00057.00 Í NDICE NOTA DEL FABRICANTE ................................21 PLACA DE CARACTERÍSTICAS ..............................21 RECEPCIÓN ....................................21 INSTALACIÓN ..................................... 21 4.1..................................... 22 REPARACIÓN 4.2..................................22 OSICIONAMIENTO 4.3....................................22 IVELACIÓN 4.4................................... 22 ONEXIÓN ELÉCTRICA UTILIZACIÓN ....................................
- Page 22 Manual de Instrucciones N.º MNS00057.00 4.1. Preparación Para evitar rayas, manchas y huellas dactilares, retire la película protectora de PVC sin utilizar objetos afilados utilizando guantes de protección. 4.2. Posicionamiento Se aconseja la instalación del aparato alejado de posibles fuentes de calor (como hornos) y de luz solar directa. Debe garantizarse espacio libre alrededor del equipo, especialmente en la parte superior como se muestra en la imagen.
-
Page 23: Limpieza Del Equipo
Manual de Instrucciones N.º MNS00057.00 5.3. Limpieza del equipo Para asegurar una correcta higiene y conservación, efectúe una limpieza regular del equipo tal como se indica: Desenchufe el aparato, retire el enchufe o apague el interruptor. Limpie bien las superficies con un paño humedecido con una solución de agua con un detergente suave; luego enjuague con un paño ...