Denver CR-918 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Radio-réveils
  5. CR-918
  6. Mode d'emploi

Denver CR-918 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CR-918
INSTR UCTION
MANUAL
B R U K S A N V I S N I N G
B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
M O D E
D ' E M P L O I
MANUAL D E INSTR UÇÕES
INSTR UCCIONES DE U SO
K Ä Y T T Ö O H J E E T
GEBR UIKERSHANDLEIDING
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
M A N U A L E
D ' I S T R U Z I O N I
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denver CR-918

Sommaire des Matières pour Denver CR-918

  • Page 1 CR-918 INSTR UCTION MANUAL B R U K S A N V I S N I N G B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M O D E D ’...

  • Page 2: Function And Controls

    ENGLISH FUNCTION AND CONTROLS 1. / TUNE - 2. TIME SET – MEM/MEMORY+ 3. SNOOZE / SLEEP 4. ON / OFF 5. / TUNE + 6. VOLUME DOWN - / ALARM 1 ON/OFF SET 7. VOLUME UP + / ALARM 2 ON/OFF SET 8. BATTERY COMPARTMENT 9. RATING LABEL 10. ALARM 1 INDICATOR 11. DISPLAY 12. ALARM 2 INDICATOR 13. SPEAKER 14. AC POWER CORD 15. FM ANTENNA ENG-1...
  • Page 7 SWEDISH FUNKTIONER OCH KONTROLL 1. /FININSTÄLLNING - 2. TIDSINSTÄLLNING – MIN./MINNE+ 3. SNOOZE/VILA 4. PÅ / AV 5. /FININSTÄLLNING+ 6. VOLYM NED - /ALARM 1 PÅ/AV INST. 7. VOLYM NED + /ALARM 2 PÅ/AV INST. 8. BATTERIFACK 9. MÄRKETIKETT 10. ALARM 1-INDIKCATOR 11. DISPLAY 12. ALARM 2-INDIKCATOR 13. HÖGTALARE 14. AC STRÖMKABEL 15. FM-ANTENN SWE-1...

  • Page 18: Tasten Und Funktionen

    GERMAN TASTEN UND FUNKTIONEN 1. / TUNING - 2. ZEIT EINSTELLEN - SPEICHER/SPEICHER+ 3. SCHLUMMERFUNKTION / SLEEP-TIMER 4. EIN / AUS 5. / TUNING + 6. LAUTSTÄRKE REDUZIEREN - / ALARM 1 EIN/AUS 7. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN + / ALARM 2 EIN/AUS 8. BATTERIEFACH 9. TYPENSCHILD 10. ALARM 1 ANZEIGE 11. DISPLAY 12. ALARM 2 ANZEIGE 13. LAUTSPRECHER 14. NETZKABEL 15. UKW-ANTENNE GER-1...
  • Page 24 FRENCH FONCTIONS ET TOUCHES DE COMMANDE 1. / RECHERCHE - 2. RÉGLER L’HEURE – MEM/MEMORY+ 3. RAPPELD’ALARME/VEILLE AUTOMATIQUE 4. ALLUMER/ETEINDRE 5. / RECHERCHE + 6. DIMINUER LE VOLUME - / ACTIVER/DÉSACTIVER ALARME 1 7. AUGMENTER LE VOLUME + / ACTIVER/DÉSACTIVER ALARME 2 8. COMPARTIMENT DE PILE 9. PLAQUE SIGNALETIQUE 10. INDICATEUR ALARME 1 11. DISPLAY 12. INDICATEUR ALARME 2 13. HAUT-PARLEUR 14. CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR 15. ANTENNE FM FRA-1...

  • Page 25: Branchement Au Secteur

    BRANCHEMENT AU SECTEUR • Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. Remarque : En cas de panne de courant, l’horloge passe automatiquement sur pile, ainsi l’heure mémorisée et le minuteur continuent de correctement. Dès que le courant se rétablit, l’horloge bascule automatiquement sur l’alimentation secteur. REGLAGE MANUEL DE L’HEURE En mode veille, maintenez appuyée la touche SET - MEM/M+ (2). “24 Hr” se met à clignoter. Utilisez les touches Tune (5) / Tune (1) pour choisir 12 heures (12 Hr) ou 24 heures (24 Hr) comme format de l’heure. Appuyez sur la touche SET - MEM/M+ (2) ; les heures se mettent à clignoter. Utilisez les touches Tune (5) / Tune (1) pour régler les heures. Appuyez à nouveau sur la touche SET - MEM/M+ (2) ; les minutes se mettent à clignoter. Utilisez les touches Tune (5) / Tune (1) pour régler les minutes. Une fois ce réglage terminé, appuyez de nouveau sur la touche SET - MEM/M+ (2) pour confirmer le réglage. RÉGLAGE DE L’ALARME 1. Appuyez une fois sur la touche AL.1 / AL.2 (6/7) pour afficher l’heure de l’alarme. 2. L’heure de l’alarme est affiché et se met à clignoter ; maintenez appuyée la touche AL.1 / AL.2 (6/7) pendant 3 secondes pour que les heures se mettent à clignoter. 3. Utilisez les touches Tune (5) / Tune (1) pour régler les heures de l’alarme. 4. Appuyez de nouveau sur la touche AL.1 / AL.2 (6/7) ; les minutes se mettent à clignoter. Utilisez les touches Tune (5) / Tune (1) pour régler les minutes de l’alarme.

  • Page 26: Fonction Snooze

    8. Utilisez les touches Tune (5) / Tune (1) pour régler le volume maximum de l’alarme radio. Appuyez sur la touche AL.1 / AL.2 (6/7) une fois le réglage terminé. Remarque : Lorsque l’alarme se déclenche, le volume de l’alarme se met à augmenter progressivement. - Lorsque l’alarme 1 ou 2 se déclenche, appuyez sur la touche AL.1 / AL.2 (6/7) pour l’arrêter. L’alarme 1/2 se déclenche de nouveau les jours suivants à la même heure. - Pour arrêter complètement l’alarme 1/2 et ne plus se déclencher les jours suivants, maintenez appuyée la touche AL.1 / AL.2 (6/7) pendant 3 secondes en mode veille ; l’icône d’alarme 1/2 disparaît et l’alarme 1/2 sera désactivée les prochains jours. - Pour que l’alarme 1/2 se déclenche les prochains jours, maintenez de nouveau appuyée la touche AL.1 / AL.2 (6/7) pendant 3 secondes en mode veille. FONCTION SNOOZE Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur la touche SNOOZE (3) pour suspendre l’alarme et activer la fonction rappel d’alarme ; l’alarme s’arrête puis se déclenche 9 minutes plus tard. Appuyez de nouveau sur la touche SNOOZE, l’alarme sera à nouveau suspendue, puis se déclenche 9 minutes plus tard et ainsi de suite jusqu’au déclenchement suivant de l’alarme. Remarque : L’intervalle de rappel de l’alarme est de 9 minutes. - Appuyez une fois sur la touche AL.1 / AL.2 (6/7) pour désactiver la fonction rappel d’alarme. - Maintenez appuyée la touche AL.1 / AL.2 (6/7). L’icône d’alarme disparaît pour indiquer que l’alarme est désactivée. UTILISATION DE SIESTE Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur la touche Snooze / Sleep (3) pour passer en mode Veille automatique. Vous pouvez fixer le délai de veille automatique de 90 à 10 minutes en appuyant plusieurs fois sur la touche Snooze / Sleep (3). L’appareil s’éteint automatiquement...

  • Page 27: Mode Radio

    MODE RADIO Remarque : Veillez à ce que l’antenne FM soit complètement déployée pour pouvoir obtenir la meilleure réception FM. 1. Appuyez sur la touche On / Off (4) pour allumer l’appareil. 2. Utilisez les touches Tune (5) / Tune (1) pour sélectionner une station radio FM. Si vous maintenez appuyée la touche Tune / Tune pendant 3 secondes, l’appareil recherche automatiquement la station en cours de diffusion suivante. 3. Appuyez sur la touche ON / OFF (4) pour éteindre la radio. POUR MEMORISER /RAPPELER DES STATIONS RADIO 1. Appuyez sur la touche On / Off (4) pour allumer l’appareil. 2. Utilisez les touches Tune (5) / Tune (1) pour sélectionner une station radio FM. 3. Appuyez sur la touche SET - MEM/M+ (2) ; “P02” se met à clignoter. 4. Appuyez de nouveau sur la touche SET - MEM/M+ (2) pour choisir une position mémoire. 5. Répétez les étapes 2 à 4 pour mémoriser d’autres stations. 6. L’appareil permet de mémoriser 10 stations FM. 7. Lorsque “P01-P10” se met à clignoter, utilisez la touche Tune (5) / Tune (1) pour sélectionner un numéro de préréglage. 8. Lors du rappel des stations mémorisées, appuyez sur la touche SET - MEM/M+ (2) pour sélectionner le numéro de préréglage. REINITIALISATION Si l’appareil ne répond pas ou présente un fonctionnement erratique ou intermittent, cela est peut-être dû à une décharge électrostatique...
  • Page 28 ATTENTION Toute erreur de positionnement de la pile vous expose à un risque d’explosion. Remplacez la pile uniquement par une pile de même type ou d’un type équivalent. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l’environnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d’une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être collectés et jetés de façon séparée des ordures ménagères. Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent y être déposés gratuitement en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Écrivez le numéro de votre modèle dans la zone blanche pour référence ultérieure. Importer : DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics FRA-5...
  • Page 29 PORTUGUESE FUNCIONAMENTO E COMANDOS 1. / SINTONIZAR - 2. DEFINIR HORA - MEM/MEMÓRIA+ 3. VIBRAR / SILÊNCIO 4. LIGAR/DESLIGAR 5. / SINTONIZAR + 6. BAIXAR VOLUME - / DEFINIR LIGAR/DESLIGAR ALARME 1 7. AUMENTAR VOLUME - / DEFINIR LIGAR/DESLIGAR ALARME 2 8. COMPARTIMENTO DA BATERIA 9. ETIQUETA CLASSIFICAÇÃO 10. INDICADOR ALARME 1 11. VISOR 12. INDICADOR ALARME 2 13. COLUNA 14. CABO DE ALIMENTAÇÃO AC 15. ANTENA FM POR-1...
  • Page 34 SPANISH FUNCIÓN Y CONTROLES 1. / SINTONIZACIÓN - 2. FIJAR HORA – MEM/MEMORIA+ 3. SUEÑECITO / SUEÑO 4. DESCONECTADO / CONECTADO 5. / SINTONIZACIÓN + 6. BAJAR VOLUMEN - / FIJAR ALARMA 1 CONECTADA/ DESCONECTADA 7. SUBIR VOLUMEN + / FIJAR ALARMA 2 CONECTADA/ DESCONECTADA 8. COMPARTMENTO DE LAS PIALS 9. ETIQUETA DE CALIFICACIÓN 10. INDICADOR DE ALARMA 1 11. DISPLAY 12. INDICADOR DE ALARMA 2 13. ALTAVOZ 14. CABLE DE ALIMENTACIÓN CA 15. ANTENA FM ESP-1...
  • Page 39 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. /VIRITÄ - 2. AJAN ASETTAMINEN – MUISTI/MUISTI+ 3. TORKKU /LEPO 4. PÄÄLLE/POIS 5. / VIRITÄ + 6. ÄÄNENVOIMAKKUUS PIENENNÄ - /HERÄTYS 1 PÄÄLLE/POIS ASETA 7. ÄÄNENVOIMAKKUUS LISÄÄ + / HERÄTYS 2 PÄÄLLE/POIS ASETA 8. PARISTOLOKERO 9. TYYPPIKILPI 10. HERÄTYKSEN 1 ILMAISIN 11. NÄYTTÖ 12. HERÄTYKSEN 2 ILMAISIN 13. KAIUTIN 14. TASAVIRTAJOHTO 15. FM-ANTENNI FIN-1...
  • Page 44 DUTCH FUNCTIE EN BESTURINGSELEMENTEN 1. /AFSTEMMEN- 2. TIJD INSTELLEN - GEHEUGEN/GEHEUGEN+ 3. SLUIMEREN/SLAPEN 4. AAN/UIT 5. /AFSTEMMEN+ 6. VOLUME OMLAAG-/ALARM 1 AAN/UIT-INSTELLEN 7. VOLUME OMHOOG+/ALARM 2 AAN/UIT-INSTELLEN 8. BATTERIJVAK 9. SPECIFICATIELABEL 10. ALARM 1 INDICATOR 11. DISPLAY 12. ALARM 2 INDICATOR 13. LUIDSPREKER 14. NETSNOER 15. FM-ANTENNE NED-1...
  • Page 50 POLSKI FUNKCJE I REGULATORY 1. / DOSTROJENIE - 2. USTAWIENIE CZASU – PAMIĘĆ/PAMIĘĆ+ 3. DRZEMKA/ZASYPIANIE 4. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE 5. / DOSTROJENIE + 6. CISZEJ -/ WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE ALARMU 1 7. GŁOŚNIEJ +/ WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE ALARMU 2 8. PRZEDZIAŁ BATERII 9. ETYKIETA KLASY 10. WSKAŹNIK ALARM 1 11. DISPLAY 12. WSKAŹNIK ALARM 2 13. GŁOŚNIK 14. SZNUR ZASILANIA AC 15. ANTENA FM POL-1...

  • Page 55: Funzioni E Controlli

    ITALIAN FUNZIONI E CONTROLLI 1. / SINTONIA - 2. IMPOSTAZIONE ORA – MEM/MEMORIA+ 3. SNOOZE / SLEEP 4. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO 5. / SINTONIA + 6. RIDUZIONE VOLUME / SVEGLIA 1 ON /OFF 7. AUMENTO VOLUME / SVEGLIA 2 ON /OFF 8. VANO BATTERIE 9. ETICHETTA CARATTERISTICHE 10. INDICATORE SVEGLIA 1 11. SCHERMO 12. INDICATORE SVEGLIA 2 13. ALTOPARLANTE 14. CAVO DI ALIMENTAZIONE CA 15. ANTENNA FM ITA-1...

Table des Matières