Manuels Connexes pour JVC CU-VD50E
Sommaire des Matières pour JVC CU-VD50E
- Page 1 FRANÇAIS CU-VD50E ITALIANO Graveur de DVD MANUEL D'UTILISATION Masterizzatore di DVD ISTRUZIONI...
- Page 2 Utilisez les disques DVD-R, DVD-RW ou DVD-R DL des marques indiquées ci-dessous. N’utilisez pas les disques DVD+R, DVD+RW et DVD-RAM. DVD-R DL (Disque simple DVD-R DVD-RW face à deux couches) JVC, TDK, JVC, Verbatim Marque Verbatim, SONY • Des disques DVD-R DL (simple face à deux couches) ne peuvent être Attention utilisés que si le graveur est raccordé...
-
Page 3: Ouvrez Le Chargeur À Disque Et Insérez Le Disque
Ouvrez le chargeur à disque et insérez le disque • Le chargeur ne peut être ouvert/fermé si le graveur est éteint. Attention A Appuyez sur la B Retirez le chargeur C Mettez-le fermement touche d’éjection. complètement. en place. Refermez le chargeur de disque •... -
Page 4: La Copie De Vidéos Sur Dvd
La copie de vidéos sur DVD Utiliser avec le caméscope Everio. L’affichage à l’écran peut différer des affichages ci-dessous et ce en fonction du modèle connecté. Sélectionnez (se déplacer vers le bas/haut) Confirmez (appuyer) Sélectionnez “CREER AVEC Sélectionnez “Oui” TOUT” TOUTE LES SCENES VIDEO APPLIQUER UN TITRE... -
Page 5: Lire Des Vidéos Emmagasinés Sur Le Dvd
Lire des vidéos emmagasinés sur le DVD Connectez le graveur au téléviseur Connectez au téléviseur Téléviseur à l’aide d’un câble audio/ Vers la prise Rouge vidéo. de courant Blanc Jaune Vers la fiche Rouge Jaune Témoin Blanc d’alimentation Débranchez le câble •... -
Page 6: Mesures De Sécurité
CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. CEPENDANT, CET APPAREIL UTILISE En cas de dysfonctionnement, cesser immédiatement UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI PEUT toute opération et consulter le revendeur JVC le plus ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE proche. AUX RAYONNEMENTS. S’ASSURER DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL CORRECTEMENT, EN... - Page 7 • Lieu poussiéreux ou enfumé Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page • Lieu sujet à de la fumée ou de la vapeur huileuse tel Web, www.jvc-europe.com, afin d’obtenir des qu’un plan de travail ou près d’un humidificateur informations sur son recyclage.
-
Page 8: Table Des Matières
Contenu Mesures de sécurité ....................6 Démarrage........................ 9 Accessoires ....................... 9 Installation du graveur ....................9 Nom et utilisation de chaque pièce ..............10 Panneau avant et arrière ..................10 Panneau arrière....................... 10 Télécommande......................11 Connexion au téléviseur ..................12 Connexion à... -
Page 9: Démarrage
Démarrage Accessoires S’il manque des éléments, veuillez contacter votre détaillant autorisé. Adaptateur CA Cordon Câble USB (AP-V50U) d’alimentation Type Mini A - Mini B Support Câble audio/vidéo Télécommande (RM-V55U) Manuel d’instructions DVD-R (disque vierge) x 1 (ce manuel), autres CD-ROM (logiciel documents imprimés d’écriture de données) x 1 Ne pas utiliser l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation fournis avec... -
Page 10: Nom Et Utilisation De Chaque Pièce
Nom et utilisation de chaque pièce Panneau avant et arrière Alimentation (En ligne/hors ligne) Arrêt En marche Témoin d’alimentation Pause Sous tension: orange Sauter au USB connecté: vert précédent Sauter au suivant Senseur de la télécommande Chargeur de disque Témoin d’accès Trous de ventilation N’obstruez pas ces trous Pour faire éjecter le chargeur de disque... -
Page 11: Utilisation Initiale De La Télécommande
Télécommande Pour afficher le menu des outils (P. 25) Pour afficher le menu de lecture (P. 29) Alimentation (En Pour changer le pouvoir de ligne/hors ligne) résolution à la sortie de l’image (P. 33) Pour effectuer une Pour afficher des configuration initiale renseignements à... -
Page 12: Connexion Au Téléviseur
Connexion au téléviseur Connexion à un téléviseur à l’aide d’une prise d’entrée HDMI Téléviseur Ce graveur Prise d’entrée HDMI Câble HDMI (non fourni) • Les images peuvent seulement être affichées sur un moniteur Remarque numérique à large bande avec protection du contenu (HDCP). •... -
Page 13: Connexion À Un Téléviseur À L'aide De Connecteurs D'entrée De Vidéo Composante
Connexion à un téléviseur à l’aide de connecteurs d’entrée de vidéo composante Téléviseur Câble composante vidéo (non fourni) Ce graveur Entrée composante vidéo Entrée audio (gauche) Entrée audio Câble audio (non fourni) (droite) • Connectez à un écran HDCP lorsque vous utilisez un câble de Remarque conversion HDMI-DVI. -
Page 14: La Copie De Vidéos Everio Sur Dvd
La copie de vidéos Everio sur DVD En connectant ce graveur à un caméra Everio, vous pouvez facilement copier des fichiers images à un DVD. Connexion à un caméra Everio • Everio: éteint Préparations • Ce graveur: éteint Adaptateur CA Prise USB Prise CC Vers la prise... -
Page 15: Créer Des Disques Avchd/Disques De Données/Dvd-Vidéo
Créer des disques AVCHD/disques de données/DVD-vidéo Disques pouvant être créés à l’aide de ce graveur Copiez Lecture Les videos haute définition Peuvent être lus sur les appareils Disque de format AVCHD. compatibles AVCHD (comme les AVCHD enregistreurs Blu-ray) ou ce graveur. (P. -
Page 16: Copie D'un Pc À Un Dvd
Copie d’un PC à un DVD Ce graveur peut servir de graveur de DVD en le connectant à un ordinateur. Vous pouvez également utiliser le logiciel fourni pour copier à un DVD. Connexion à un PC • Everio: éteint Préparations •... -
Page 17: Débranchement Du Câble Usb De L'ordinateur
• Pour plus de détails sur le fonctionnement du Power2Go, reportez-vous Remarque au guide de l’utilisateur, à la fonction d’aide et au fichier Lisez-moi installés avec ce logiciel. Vous pouvez accéder au Guide de l’utilisateur, à la fonction d’Aide et au fichier Lisez-moi à partir du menu Démarrer de l’ordinateur. -
Page 18: Installation Cyberlink Power2Go 5.5 Lite
Installation CyberLink Power2Go 5.5 Lite • Ne tentez pas de faire lire le CD-ROM fourni dans un lecteur audio. Ce Attention n’est pas un CD audio. La lecture de ce CD-ROM dans par un lecteur audio produira un bruit intense et élevé. Cela pourrait aussi endommager le circuit et le haut parleur. - Page 19 Saisissez les données “Nom de Société” et “Nom d’utilisateur”, puis cliquez sur “Suivant” Suivez les instructions à l’écran • L’installation démarre. Après quelques instants, l’écran “InstallShield Wizard Terminé” sera affiché. Cliquez sur “Terminer” • L’ordinateur redémarrera et l’installation sera complétée. •...
-
Page 20: Cyberlink Power2Go 5.5 Lite Pour Nous Contacter
CyberLink Power2Go 5.5 Lite pour nous contacter Pour plus d’information sur CyberLink Power2Go 5.5 Lite ou d’autres produits, utilisez les coordonnées suivantes. Assistance téléphonique/par fax Heures Lieu Langue d’ouverture (du No de Tél.: No de Fax: lundi au vendredi) Anglais / Allemand / Allemagne Français / Espagnol de 9 h 00 à... -
Page 21: Configuration Du Dossier
Configuration du dossier Ce qui suit montre la configuration du dossier lorsque les fichiers sont copiés à partir d’un caméra à Everio haute définition ou d’un ordinateur vers un DVD. Au moment de copier d’un Everio haute définition à un disque de données (Dossiers de sauvegarde) Fichiers vidéo [EVERIO_V]... -
Page 22: Copie À Partir Du Everio Haute Définition Sur Un Disque Avchd
Copie à partir du Everio haute définition sur un disque AVCHD Fichiers vidéo [BDMV] [STREAM] 00000.m2ts 00001.m2ts RACINE [BACKUP] [CLIPINF] [PLAYLIST] index.bdmv MovieObject.bdmv [EVERIO_I] Créer et sauvegarder des dossiers et des fichiers sur un PC RACINE Fichiers d’images vidéo/fixes *2, 3 [USER2.TPD] [USER_DAT] [USER_DAT2]... -
Page 23: Lecture D'images Emmagasinées Sur Le Dvd
Lecture d’images emmagasinées sur le DVD Vous pouvez lire des images vidéo et des images fixes du Everio sur un DVD. Visionnement d’images copiées à partir du Everio haute définition Pour visionner immédiatement après leur transfert sur un DVD A Débranchez le câble USB. (P. 14) B Connectez le graveur au téléviseur. - Page 24 Lecture condensée (uniquement pour les disques AVCHD) • Utilisez les touches de sélection pour choisir “LECTURE RESUMEE” et appuyez sur la touche ENTER. Les videos seront lues pendant plusieurs secondes consécutives. • Appuyez sur la touche NAVIGATION/TOP MENU pendant la lecture pour afficher le sous-menu.
- Page 25 Affichage du MENU OUTILS [uniquement pour les disques de données (images vidéo/fixes)] Vous pouvez passer des images vidéo/fixes à l’affichage sur les détails des fichiers à partir du MENU OUTILS. MENU OUTILS Faites fonctionner lorsque le navigateur de lecture sera affiché NAVIGATION DVD-R MENU OUTILS...
- Page 26 Description Touche de télécommande Lecture d’images vidéo Lecture d’images fixes Lecture rapide vers l’arrière. Passe consécutivement de la recherche b1 à la recherche b3. Appuyez la touche lorsqu’en mode pause pour activer la lecture image par image vers l’arrière. (Non disponible pour les disques AVCHD.) La lecture vers l’arrière à...
-
Page 27: Visionner Des Dvd-Vidéo Copiées Du Everio
Visionner des DVD-vidéo copiées du Everio Pour visionner immédiatement après leur transfert sur un DVD A Débranchez le câble USB. (P. 14) B Connectez le graveur au téléviseur. • Pour plus de renseignements sur les connexions, reportez-vous à “Connexion au téléviseur” (P. 12, 13). •... -
Page 28: Touches Qui Peuvent Être Utilisées Pendant La Lecture (Dvd-Vidéo)
Touches qui peuvent être utilisées pendant la lecture (DVD-Vidéo) Touche de Description télécommande Appuyer cette touche lorsqu’en mode pause ou en mode PLAY lecture à vitesse variable pour retourner à la lecture normale. PAUSE Met la lecture en pause. STOP Arrête la lecture. -
Page 29: Changement Des Réglages De Lecture
Changement des réglages de lecture Vous pouvez modifier la méthode de lecture d’images vidéo/fixes ainsi que la configuration des images. Utiliser lors de la lecture REGLAGES LECTURE REPETER ARRET CHANGER DE TITRE CHANGER DE CHAPITRE Indique les configurations d’origine à l’achat de ce produit. REGLAGES DISQUE Si le disque comporte une trame sonore en plusieurs langues, des sous-titres en plusieurs langues ou des... - Page 30 REGLAGES LECTURE EFFETS DIAPORAMA (Uniquement pour les images fixes) Pour choisir l’effet de fondu au noir au moment de changer d’image. ARRET Désactiver l’effet de fondu au noir. MARCHE Activation de l’effet de fondu enchaîné à partir du noir. REGLAGES VIDEO Vous ne pouvez configurer que les réglages pour les images vidéo.
-
Page 31: Fonctionne En Conjonction Avec Le Téléviseur Par L'entremise Du Hdmi
Fonctionne en conjonction avec le téléviseur par l’entremise du HDMI Connecter ce graveur à un téléviseur doté de la HDMI-CEC en utilisant un câble HDMI vous permet d’utiliser les fonctions pratiques suivantes. • Connectez le graveur et le téléviseur au Préparations moyen d’un câble HDMI. - Page 32 • HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) est une norme de l’industrie Remarque qui permet une interutilisation entre les appareils conformes au HDMI- CEC qui sont connectés au moyen de câbles HDMI. • Les appareils compatibles HDMI ne sont pas tous conformes à la norme HDMI-CEC.
-
Page 33: Visionner Des Images De Haute Qualité
Visionner des images de haute qualité Vous pouvez changer la résolution de la sortie vidéo lorsque le graveur est connecté au téléviseur à haute définition par l’entremise d’un câble HDMI ou d’un câble vidéo composante. (écran intermédiaire) Fonctionne lorsque l’écran intermédiaire est affiché* * Pour afficher l’écran intermédiaire, reportez-vous à... -
Page 34: Menu Des Réglages
Menu des réglages Changer les réglages de ce graveur en fonction de l’environnement d’utilisation. Procédures d’utilisation du Menu • La touche SET UP ne fonctionne que lorsque l’écran intermédiaire (écran Attention sans image affichée) est affiché. Si le navigateur de lecture est affiché, appuyez sur STOP (pour les disques AVCHD et DVD-Vidéo) ou sur NAVIGATION/TOP MENU (pour les disques de données) pour vider l’écran. -
Page 35: Fonctions Du Menu Des Réglages Et Descriptions
Fonctions du menu des réglages et descriptions Indique les configurations d’origine à l’achat de ce produit. Les fonctions du meu pour lesquelles la configuration ne peut être changée seront grisées sur l’écran. REGLAGES DISQUE Si le disque comporte une trame sonore en plusieurs langues, des sous-titres en plusieurs langues ou des scènes multivisées, vous pouvez le régler grâce à... - Page 36 1080p Pendant la sortie en D5 (1080p) (P. 12) SORTIE 24p Les caméscopes JVC ne supportent pas l’enregistrement 1080/24p. (En date de mai 2008.) Choisissez ce réglage au moment de visionner des images vidéos enregistrées par d’autres appareils en format 1080/24p sur un téléviseur qui supporte le 1080/ 24p via une connexion HDMI.
- Page 37 Deep Color Cette fonction peut être utiliseé lors de la lecture. Choisir ce réglage au moment de visionner des images sur un téléviseur compatible au Deep Color. Cela permet le visionnement d’images en haute définition de profondeurs d’échantillonage de 30 et de 36 octets qui sont plus élevées que la pleine couleur de 24 octet. Sélectionnez cette valeur pour visionner des images haute AUTO définition sur un téléviseur qui supporte le Deep Colour.
- Page 38 AUTRES REGLAGES REPRENDRE * Choisir s’il faut mémoriser la position d’arrêt. MARCHE Mémoriser la position d’arrêt. ARRET Ne pas mémoriser la position d’arrêt. AFFICHAGE SUR ECRAN Choisir s’il faut afficher l’information sur l’état de lecture. AUTO Afficher pendant cinq secondes. ARRET Ne pas afficher.
-
Page 39: Affichage Sur Écran
Affichage sur écran Vous pouvez afficher des renseignements pendant la lecture à l’écran. • Appuyer chaque fois pour afficher/faire disparaître les renseignements. Pendant la lecture d’un disque AVCHD copié à partir d’un Everio haute définition Numéro du chapitre Temps de lecture Type de disque Numéro du titre DVD-R... -
Page 40: Pendant La Lecture D'un Disque Dvd Copié À Partir D'un Everio
Pendant la lecture d’un disque de données d’images fixes copié à partir d’un Everio haute définition Date/heure du fichier Type de disque 01.06.2008 10:20 DVD-R Mode de lecture Pendant la lecture d’un disque DVD copié à partir d’un Everio Numéro du chapitre Temps de lecture Type de disque Numéro du titre... -
Page 41: Dépannage
Dépannage Panne Action Assurez-vous que l’adaptateur CA et le cordon Mise sous tension d’alimentation sont connectés correctement. impossible. (P. 2) Appuyez sur la touche d’alimentation de ce Ne pourra fonctionner graveur pendant plus de cinq secondes pour correctement. mettre le graveur à zéro. (Le graveur s’éteindra automatiquement.) Le graveur et l’adaptateur CA deviendront chauds en cas d’utilisation prolongée. - Page 42 Panne Action Si l’écriture au disque est en cours, le chargeur de disque ne peut être ouvert. Attendez que l’écriture finisse. Impossible d’ouvrir le Si le disque n’est pas éjecté correctement chargeur de disque. après avoir échappé le graveur ou en raison d’une autre défectuosité, insérez une mince tige dans le trou d’éjection de force pour éjecter le disque.
- Page 43 Panne Action Losque le terminal HDMI et les prises de sortie Ces images ne audio/vidéo sont connectés, réglez le “MODE peuvent être affichés VIDEO HDMI” du menu des réglages à “ARRET” selon le ratio de cadre pour lire les images la priorité sera accordé aux normal.
- Page 44 Problèmes associés à la lecture continue Durant la lecture continue de multiples fichiers, l’image figera pendant quelques secondes tandis qu’elle changera de fichiers dans les cas suivants. • Lorsque les dates d’enregistrement sont différentes: L’image figera pendant quelques secondes lors du transfert entre fichiers dont la date d’enregistrement diffèrera.
-
Page 45: Messages D'erreur
Messages d’erreur Panne Action Le disque peut être encrassé. Nettoyez le disque et essayez de nouveau. Lecture disque Le format de disque ou de données n’est pas supporté. impossible Vérifiez le format de disque ou de données (extension). (P. 49) Insérez un disque qui peut être lu par ce graveur. -
Page 46: Autres Renseignements
Si le code d’un disque ne correspond pas au code du lecteur, le lecteur ne pourra le lire. Clause de non-responsabilité JVC n’assume aucune responsabilité en cas de perte de données résultant de connexions incorrectes ou d’une mauvaise manipulation de l’appareil. Copyrights Toute copie de documents protégés contre la copie par des droits d’auteur en vue... -
Page 47: Marques Déposées Et Marques De Commerce
Marques déposées et marques de commerce • Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. • Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. -
Page 48: Caractéristiques
*1 Des disques DVD-R DL peuvent être utilisés si le graveur est connecté à une caméra à Everio haute définition ou à un ordinateur. *2 Pour DVD-R DL fabriqué par JVC, utilisez des disques portant la mention “Also recommended for high definition Everio” (usage recommandé pour le Everio haute définition). -
Page 49: Caractéristiques De Lecture
Caractéristiques de lecture Disques DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW compatibles Format des AVCHD ou disques de données DVD créés par connexion au données (extension) Everio haute définition Disques vidéo DVD créés par connexion au Everio Disques de données DVD sur lesquels les données sont enregistrés au moyen du Everio haute définition, traitées par logiciel d’édition Everio, et écrites dans un dossier spécifiques grâce à... - Page 50 Quand il est connecté à une caméra Everio Interface USB 2.0 Câble d’interface Câble USB (Type mini A - Type mini B) Disques compatibles Everio DVD-R, DVD-RW à l’écriture Everio haute (N’utilisez pas de DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW définition disques 8 cm) Format Everio DVD-vidéo (vidéo seulement)
- Page 51 Quand il est connecté à un ordinateur Interface USB 2.0, USB 1.1 *1 Câble d’interface Câble USB (le câble USB fourni avec le caméscope Everio peut aussi être utilisé) Systèmes Windows XP Home Edition, Windows XP Professional d’exploitation Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home supportés...