Bort BSM-250 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung ..........................6
User's Manual ....................................9
EN
Mode d'emploi ................................. 12
Instrucciones de servicio ..................15
Manual de instruções .......................18
Istruzione per l'uso ...........................21
Gebruiksaanwijzing ..........................24
Brugervejledning ..............................27
Bruksanvisning .................................30
SV
Bruksanvisning .................................33
Käyttöohje ........................................36
Kasutusjuhend .................................39
ET
Instrukcija .........................................42
Instrukcija .........................................45
BSM-250
98295641
CS
SK
BG
SR
SL
EL
Instruksja obsługi .............................48
І
Návod k použití ................................57
Návod na použitie ............................60
Használati utasítás ..........................66
Manual de utilizare ...........................69
Uputstvo za korisnike .......................72
Navodilo za uporabo ........................75
Upute za uporabu ...................78
BOS
Ł
łŃ
Ńł Ń ............................81
Kullanım kılavuzu .............................84
.........51
................54
.........63
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bort BSM-250
Sommaire des Matières pour Bort BSM-250
- Page 3 230 V 280 W 0-750 10 mm 10 mm 6 mm 1.25 kg 50 Hz...
-
Page 12: Perceuse/Visseuse Avec Câble De Raccordement
2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a) La fi che de secteur de l’outil électroportatif doit être appropriée à la prise de courant. Ne modifi ez en aucun Perceuse/visseuse avec cas la fi che. N’utilisez pas de fi ches d’adaptateur avec câble de raccordement des outils avec mise à... -
Page 13: Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Electroportatif
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de 5) SERVICE vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, a) Ne faites réparer votre outil que par un personnel vêtements et gants éloignés des parties de l’outil en qualifi é et seulement avec des pièces de rechange rotation. -
Page 14: Entretien
• La poussière de matériaux, tels que la peinture • Quand vous devez visser une vis au bois dûr, il est contenant du plomb, certaines espèces de bois, préférable de faire un avant-trou certains minéraux et différents métaux, peut être nocive (le contact avec la poussière ou son inhala- La machine est doublement isolée conformé- tion peut provoquer des réactions allergiques et/ou... - Page 36 b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigé- rateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre. Perceuse/visseuse avec c) N’exposez pas l’outil électroportatif à...
- Page 37 4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE • Tenez toujours le câble éloigné des parties mobiles de l outil L’OUTIL ELECTROPORTATIF • Si le câble est endommagé ou rompu pendant le tra- a) Ne surchargez pas l’outil. Utilisez l’outilélectroportatif vail, n’y touchez pas, mais débranchez immédiate- approprié...
- Page 38 UTILISATION HUOLTO • Marche/arrêt • Réglage de la vitesse pour démarrage doux Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon • Inversion du sens de rotation aloittamista. - quand l’outil n’est pas réglé exactement sur la posi- tion gauche/droite, il ne peut être mis en marche SBM Group-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ! inversez uniquement le sens de rotation lorsque l’outil ja mahdollisimman pienellä...
- Page 88 Exploded view BSM-250...
- Page 90 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que Produkt mit den folgenden Normen oder normativen este producto cumpre as seguintes normas ou docu- Dokumenten übereinstimmt: EN 60745-1:2009; EN 6 mentos normativos: EN 60745-1:2009; EN 60745-2-1 0745-2-1:2003+A11:07+A1:09+A12:09;...
- Page 94 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ÅTERVINNING Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte kastas i hus- Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven hållssoporna (gäller endast EU-länder). Enligt direktivet 2002/96/ Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess unterstützen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerich-...