Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Installation and operating manual - Gebruiks en installatiehandleiding
BLINDÉS /
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE
Electric water heater
Elektrischer warmwasserspeicher
F
GB
NL
GUIDE À CONSERVER
PAR L'UTILISATEUR
Guide to be kept by user
Door de gebruiker te bewaren gids
STÉATITE MAGNÉSIUM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic BLINDÉS
Sommaire des Matières pour Atlantic BLINDÉS
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Installation and operating manual - Gebruiks en installatiehandleiding BLINDÉS / STÉATITE MAGNÉSIUM CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE Electric water heater Elektrischer warmwasserspeicher GUIDE À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR Guide to be kept by user Door de gebruiker te bewaren gids...
-
Page 2: Avertissements
AVERTISSEMENTS • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’ap- pareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les... -
Page 3: Raccordement Hydraulique
Fixation d’un chauffe-eau vertical mural : Pour permettre l’échange éventuel de l’élé- ment chauffant, laisser au-dessous des extrémités des tubes du chauffe-eau un espace libre de 480mm. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Installer obligatoirement à l’abri du gel un organe de sécurité (ou tout autre dispositif limiteur de pression), neuf, de dimensions 3/4" (1" pour le 500 L) et de pression 7 bar - 0,7 MPa - sur l’entrée du chauffe-eau, qui respectera les normes locales en vigueur. De l'eau pouvant s'écouler du tuyau de décharge du dispositif limiteur de pression, le tuyau de décharge doit être maintenu ouvert à l'air libre. Un tuyau de décharge raccordé au dispositif limiteur de pression doit être installé dans un environnement maintenu hors-gel et en pente continue vers le bas. Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit être mis en fonctionnement ré- gulièrement afin de retirer les dépôts de tartre et de vérifier qu’il ne soit pas bloqué. Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la pression d’alimen- tation est supérieure à 5 bar - 0.5 MPa - qui sera placé sur l’alimentation principale. Raccorder l’organe de sécurité à un tuyau de vidange, maintenu à l’air libre, dans un environnement hors gel, en pente continue vers le bas pour l’évacuation de l’eau de dilatation de la chauffe ou l’eau en cas de vidange du chauffe-eau. Vidange : Couper l’alimentation électrique et l’eau froide. Ouvrir les robinets d’eau chaude puis manœuvrer la soupape de vidange de l’organe de sécurité. RACCORDEMENT ELECTRIQUE Avant tout démontage du capot, s’assurer que l’alimentation est coupée pour éviter tout risque de blessure ou d’électrocution. L’installation électrique doit comporter en amont de l’appareil un dispositif de cou- pure omnipolaire (disjoncteur, fusible) conformément aux règles d’installation lo- cales en vigueur (disjoncteur différentiel 30mA). -
Page 4: Table Des Matières
Manuel d’installation et d’entretien Chauffe-eau Sommaire Installation Présentation du matériel ......... 4 Caractéristiques .................4 Les accessoires compatibles............8 Installation ............ 10 Mise en place du chauffe-eau ..........10 Raccordement hydraulique............11 Raccordement électrique ............13 Mise en service du chauffe-eau ....14 Remplissage du chauffe-eau ............14 Vérification du bon fonctionnement .........14 Recommandations du GIFAM ......15 Risques mécaniques ...............15 Risques électriques ..............15 Risques hydrauliques ..............15 Entretien Présentation de votre chauffe-eau ....16 Entretien et maintenance ...... -
Page 5: Présentation Du Matériel
Manuel d’installation Présentation du matériel 1. Caractéristiques 1.1 Chauffe-eau verticaux muraux (VM) 100 100 150 50 litres 75 litres litres litres litres 230 V monophasé Tension (V) Résistance blindée blindée blindée stéatite blindée Puissance (W) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 650 Ø 1 165 Dimensions 1 050 (mm) Temps de chauffe* 3h27 3h40 5h17 5h46 5h33... - Page 6 Manuel d’installation Manuel d’installation 100 litres 150 litres 200 litres compact compact compact 230 V monophasé Tension (V) Résistance blindée blindée blindée Puissance (W) 1 200 1 650 2 200 Ø 1 000 1 250 Dimensions 1 040 (mm) Temps de chauffe* 5h32 5h38 5h33 Qpr (Consommation 1,024 1,37 1,67 entretien)** V40 (Quantité d’eau chaude à 40°C, en litres) Poids à vide (kg) Poids rempli (kg) *Temps de chauffe indicatif pour la chauffe de l'eau de 15 à 65°C **Consommation d’entretien en kWh pour 24 heures pour de l’eau à 65°C (ambiance 20°C) (1) Appareils livrés câblés en triphasé 230/400V3~ commutables en monophasé 230V~...
-
Page 7: Chauffe-Eau Verticaux Sur Socle (Vs)
Manuel d’installation 1.2 Chauffe-eau verticaux sur socle (VS) 150 200 250 250 300 300 litres litres litres litres litres litres 230 V monophasé Tension (V) Résistance blindée blindée blindée stéatite blindée stéatite Puissance (W) 1 650 2 200 3 000 3 000 3 000 3 000 Ø 1 170 1 485 1 805 1 805 1 765... -
Page 8: Chauffe-Eau Horizontaux (Hm)
Manuel d’installation Manuel d’installation 1.3 Chauffe-eau horizontaux (HM) 100 150 200 75 litres litres litres litres 230 V monophasé Tension (V) Résistance blindée blindée blindée blindée Puissance (W) 1 200 1 200 1 650 2 200 Ø 1 140 1 460 Dimensions (mm) Temps de chauffe* 4h07 4h57 4h53 5h24 Qpr (Consommation 1,29 1,34 1,75 1,98 entretien)**... -
Page 9: Les Accessoires Compatibles
Manuel d’installation 2. Les accessoires compatibles Raccord diélectrique 50 l à 300 l : Ø 20/27 500 l : Ø 26/34 Trépied universel pour modèles verticaux muraux • Idéal en cas d’absence de mur porteur. • Gain de temps au montage. • Accès aux équipements plus pratique. • Passage étudié du groupe de sécurité. 518 mm • Nouveau modèle à stabilité améliorée. • Équipé de patins pour éviter le poinçonnage du revêtement de sol sur lequel il est posé. Plaque de fixation rapide pour modèles verticaux muraux • La solution pour les endroits exigus : l’appareil est accroché sur ce support. • Gain de temps lors de la pose. - Page 10 Manuel d’installation Manuel d’installation Kit d’accrochage au plafond pour modèles verticaux muraux • Utile lorsque la cloison ne peut supporter le poids de l’appareil. • Libère l’espace sous le chauffe-eau. • Robuste puisque testé en surcharge (+ 50 kg). Distance D = 197 mm minimum pour 75 à 200 l Distance D = 225 mm pour 50 l Kit de cerclage pour modèles horizontaux muraux • Obligatoire pour la fixation au plafond. • Peut être utilisé pour reprendre les fixations d’un ancien appareil. • Permet de faire glisser l’appareil de quelques centimètres lors de la mise en place. Rehausse pour modèles verticaux sur socle de 150 à 300 l • La solution dès que vous avez besoin d’un dégagement sous l’appareil.
-
Page 11: Installation
Manuel d’installation Installation 1. Mise en place du chauffe-eau • Placer le chauffe-eau à l’abri du gel (4 à 5° C minimum). • Le positionner le plus près possible des points d’utilisation importants. • S’il est placé en dehors du volume habitable (cellier, garage), calorifuger les tuyauteries et les organes de sécurité. • S’assurer que l’élément support est suffisant pour recevoir le poids du chauffe-eau plein d’eau. • Prévoir en face de chaque équipement électrique un espace suffisant de 550 mm pour l’entretien périodique de l’élément chauffant. • Il est impératif d’installer un bac de rétention sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est positionné dans un faux- plafond, des combles ou au-dessus de locaux habités. Une évacuation raccordée à l’égout est nécessaire. • Dans un local humide, prévoir une aération de celui-ci. 1.1 Installation d’un chauffe-eau vertical mural (VM) Des poignées de préhension intégrées dans les fonds d’extrémité facilitent la manutention. Plusieurs fixations sont possibles suivant la nature de la paroi. Murs de faible épaisseur (cloison en plaques de plâtre) Tiges filetées ø 10 mm traversant le mur, reliées par des profilés ou des contre-plaques. Murs épais en dur (béton, pierre, brique) Procéder au scellement de boulons ø 10 mm ou au percement pour recevoir des chevilles de ø 10 mm adaptées au mur. -
Page 12: Raccordement Hydraulique
Manuel d’installation Manuel d’installation 2. Raccordement hydraulique Le chauffe-eau devra être raccordé conformément aux normes et à la réglementation en vigueur dans le pays où il sera installé (pour la France : D.T.U. 60.1). 2.1 Repérage des tubulures sur l’appareil • Chaque tubulure est en acier avec l’extrémité filetée au pas du gaz ø 20/27 (du 75 l au 300 l). • L’entrée d’eau froide est repérée par une collerette bleue et la sortie d’eau chaude par une collerette rouge. 2.2 Raccordements aux tubulures • La nature des tuyauteries peut être rigide – elles sont généralement en cuivre (l’acier noir est interdit) – ou souple (tresse inox flexible normalisée). • Dans le cas de canalisations en cuivre, le raccordement sur la sortie eau chaude devra impérativement être réalisé à l’aide du raccord isolant fourni ou d’un manchon en fonte afin d’éviter la corrosion de la tubulure (contact direct fer / cuivre). Les raccords laiton sont interdits à ce niveau (pour la France, NFC 15-100). • L’étanchéité doit être effectuée à l’installation sur les tubulures (filasse par exemple), y compris dans le cas d’utilisation de tuyaux PER. • Installer obligatoirement un organe de sécurité neuf (non fourni) sur l’entrée du chauffe-eau, qui respectera les normes en vigueur (en Europe : EN 1487), de pression 7 bar - 0,7 MPa - et de dimension 3/4’’ (1’’ pour le 500 l). Raccorder l’organe de sécurité à un tuyau de vidange, maintenu à l’air libre, dans un environnement hors gel, en pente continue vers le bas pour l’évacuation de l’eau de dilatation de la chauffe ou l’eau en cas de vidange du chauffe-eau. • Un tuyau de décharge raccordé au groupe sécurité doit être installé dans un environnement hors gel et en pente continue vers le bas. • Dans le cas d’utilisation de tuyaux en matériau de synthèse (PER par exemple), la pose d’un régulateur ther- mostatique en sortie de chauffe-eau est impérative. Il sera réglé en fonction des performances du matériau utilisé. -
Page 13: Conseils Et Recommandations
Manuel d’installation Il est interdit de raccorder un flexible souple entre le chauffe-eau et le groupe de sécurité. Le groupe de sécurité comprend : • 1 robinet d’arrêt • 1 robinet de vidange manuel • 1 clapet anti-retour (afin d’éviter que l’eau contenue dans le chauffe-eau chemine vers le réseau d’eau froide) • 1 soupape de sécurité tarée à 7 bar - 0,7 MPa • 1 bouchon d’inspection du clapet anti-retour La pression du réseau d’eau froide est généralement inférieure à 5 bar - 0,5 MPa. Si tel n’est pas le cas, pré- voir un réducteur de pression qui sera positionné sur l’arrivée d’eau après le compteur (réglage conseillé : 3,5 bar - 0,35 MPa). 2.3 Conseils et recommandations Il est conseillé d’installer un limiteur de température en sortie de chauffe-eau pour limiter les risques de brû- lures : • Dans les pièces destinées à la toilette, la température maximale de l’eau chaude sanitaire est fixée à 50°C aux points de puisage. • Dans les autres pièces, la température de l’eau chaude sanitaire est limitée à 60°C aux points de puisage. Pour les régions où l’eau est très calcaire (Th>20°f), il est recommandé de traiter celle-ci. Avec un adoucisseur, la dureté de l’eau doit rester supérieure à 15°f. L’adoucisseur n’entraîne pas de dérogation à notre garantie, sous réserve que celui-ci soit agréé CSTB pour la France et réglé conformément aux règles de l’art, vérifié et entretenu régulièrement. • Décret n° 2001-1220 du 20 décembre 2001 et circulaire DGS/SD 7A. • Décret n° 2002-571 du 25 novembre 2002. • Conformité au DTU 60.1... -
Page 14: Raccordement Électrique
Manuel d’installation Manuel d’installation 3. Raccordement électrique Nos appareils sont conformes aux normes en vigueur et disposent par conséquent de toutes les conditions de sécurité. Le raccordement électrique doit être conforme aux normes d’installation NF C 15-100 ainsi qu’aux préconisations en vigueur dans le pays où le chauffe-eau sera installé (label, etc.). L’installation comprend : • en amont du chauffe-eau un dispositif de coupure omnipolaire (ouverture contacts au minimum de 3 mm : fusible, disjoncteur). • Une liaison en câbles rigides de section minimum 3 x 2,5 mm en monophasé (phase, neutre, terre) ou 4 x 2,5 mm en triphasé (3 phases + terre). • Le conducteur de terre est repéré en vert / jaune. 3.1 Recommandations Prévoir des longueurs de câble adaptées afin d’éviter le contact avec les éléments chauffants. Le raccordement à la terre est impératif pour des raisons de sécurité. Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer par le thermostat) est for- mellement interdit car il est extrêmement dangereux, la température de l’eau n’étant plus limitée. -
Page 15: Mise En Service Du Chauffe-Eau
Manuel d’installation Mise en service du chauffe-eau 1. Remplissage du chauffe-eau 1. Ouvrir le ou les robinets d’eau chaude. 2. Ouvrir le robinet d’eau froide situé sur le groupe de sécurité (s’assurer que le clapet de vidange du groupe est en position fermée). 3. Après un écoulement d’eau régulier aux robinets d’eau chaude, les fermer. Le chauffe-eau est rempli d’eau. 4. Vérifier l’étanchéité du raccordement aux tubulures ainsi que celle du joint de porte situé sous le capot élec- trique ; le resserrer si nécessaire. 5. Vérifier le bon fonctionnement des organes hydrauliques en manipulant le robinet de vidange du groupe de sécurité, afin d’éliminer tous déchets éventuels. 2. Vérification du bon fonctionnement 1. Mettre l’appareil sous tension. 2. Si votre tableau électrique est équipé d’un relais d’asservissement en heures creuses (tarif réduit la nuit), basculer l’interrupteur sur la position marche forcée (I). Trois positions sont affectées à cet interrupteur : • Position arrêt ou 0 • Position automatique ou Auto • Position marche forcée ou 1 3. Après 15 à 30 minutes, l’eau doit s’écouler goutte à goutte par l’orifice de vidange du groupe de sécurité (cet orifice doit être raccordé à une évacuation d’eaux usées). Ce phénomène est tout à fait normal ; il s’agit de la dilatation de l’eau due à la chauffe. Par conséquent, la soupape de sécurité laissera s’échapper une certaine quantité d’eau afin que la pression interne dans la cuve ne dépasse pas 7 bar - 0,7 MPa. Cet écoulement peut représenter 2 à 3 % de la capacité du ballon pendant la chauffe complète. 4. Vérifier à nouveau l’étanchéité des raccordements ainsi que celle du joint de porte. Pour les chauffe-eau Stéatite Magnésium : u Lors de la première mise sous tension, une fumée et une odeur peuvent se dégager de l’élément chauffant. Ce phénomène est normal et disparaît au bout de quelques minutes. -
Page 16: Recommandations Du Gifam
Manuel d’installation Manuel d’installation Recommandations du GIFAM Recommandations approuvées par le Groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils ménagers (GI- FAM) sur la bonne installation et utilisation du produit. 1. Risques mécaniques Manutention La manutention et la mise en place de l’appareil doivent être adaptées au poids et à l’encombrement de ce dernier. Emplacement L’appareil doit être placé à l’abri des intempéries et protégé du gel. Positionnement L’appareil doit être positionné selon les prescriptions du fabricant. 2. Risques électriques Raccordement • Effectuer les raccordements en respectant les schémas de prescriptions du fabricant. Veiller tout particuliè- rement à ne pas neutraliser le thermostat de l’appoint électrique (branchement direct interdit). • Pour éviter tout échauffement du câble d’alimentation, respecter le type et la section du câble préconisés dans la notice d’installation. Dans tous les cas, respecter les réglementations en vigueur. • S’assurer de la présence en amont d’une protection électrique de l’appareil et de l’utilisateur (exemple, pour la France, présence d’un disjoncteur différentiel 30 mA). -
Page 17: Entretien
Manuel d’entretien Présentation de votre chauffe-eau Poignées de préhension Protection intérieure (haut et bas) par émaillage Isolation thermique Canne de prise d’eau chaude Anode Doigt de gant magnésium du thermostat Résistance blindée, élément chauffant en contact direct avec l’eau sanitaire Brise jet : Capot de Arrivée d’eau protection froide... -
Page 18: Entretien Et Maintenance
Manuel d’entretien Entretien et maintenance Entretien du chauffe-eau Couper impérativement l’alimentation électrique de l’appareil avant l’ouverture du capot. 1.1 Entretien domestique Prévention Un chauffe-eau nécessite peu d’entretien domestique pour l’utilisateur. • Manoeuvrer le groupe de sécurité une à deux fois par mois afin d’éliminer les résidus de tartre et de vérifier qu’il ne soit pas bloqué. • En cas d’anomalie, absence de chauffe ou dégagement de vapeur au soutirage, couper l’alimentation électrique et prévenir votre installateur. Pour conserver les performances de votre appareil pendant de longues années, il est nécessaire de faire procéder à un contrôle des équipements par un professionnel tous les deux ans. Vidange Dans les régions où l’eau est très calcaire (Th > 20° f), il est recommandé de la traiter avec un adoucisseur. La dureté de l’eau doit être supérieure à 15° f. L’adoucisseur n’entraîne pas de dérogation à notre garantie, sous réserve que celui-ci soit agréé CSTB pour la France et soit réglé conformément aux règles de l’art, vérifié et entretenu régulièrement : • Décret n° 2001-1220 du 20 décembre 2001 et circulaire DGS/SD 7A. • Décret n° 2002-571 du 25 novembre 2002. • Conformité au DTU 60.1 Il est nécessaire de vidanger le chauffe-eau pour le détartrer ou si l’appareil doit rester sans fonctionner dans un local soumis au gel. Procéder de la façon suivante : 1. Couper l’alimentation électrique à l’aide du disjoncteur. 2. Fermer l’arrivée d’eau froide. 3. Ouvrir un robinet d’eau chaude ou desserrer le raccord eau chaude. 4. Ouvrir le robinet de vidange du groupe de sécurité. 1.2 Entretien par un professionnel qualifié... -
Page 19: Garantie - Sav - Conformité
La garantie de la pièce ou du chauffe-eau de remplacement (sous garantie) cesse en même temps que celle de la pièce ou du chauffe-eau remplacé (premier matériel facturé). Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil. La défaillance d’une pièce ne justifie en aucun cas le remplacement de l’appareil. Atlantic tient à votre disposi- tion l’ensemble des pièces détachées pendant une durée de 10 ans. Un appareil présumé à l’origine d’un sinistre doit rester sur place à la disposition des ex- perts, le sinistré doit informer son assureur. 2. Champ d’application de la garantie Sont exclues de cette garantie les défaillances dues à : 2.1 Des conditions d’environnement anormales • Dégâts divers provoqués par des chocs ou des chutes au cours des manipulations après le départ d’usine. -
Page 20: Une Installation Non Conforme À La Réglementation, Aux Normes Et Aux Règles De L'art
• Chute d’un appareil suite à l’utilisation de points de fixation non appropriés. 2.3 Un entretien défectueux • Entartrage anormal des éléments chauffants ou des organes de sécurité. • Non entretien du groupe de sécurité se traduisant par des surpressions. • Modification des équipements d’origine sans avis du constructeur ou utilisation de pièces détachées non référencées par celui-ci. 3. Service après-vente Les pièces du chauffe-eau pouvant être remplacées sont les suivantes : • joint de porte • thermostat mécanique • éléments chauffants • anode magnésium Pour les chauffe-eau Stéatite Magnésium : • corps de chauffe pour résistance stéatite Utiliser uniquement des pièces détachées référencées par Atlantic. Pour toute commande, préciser le code exact du chauffe-eau et le numéro de série (encadré) indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil collée à proximité de l’appareillage électrique. Toute intervention sur le produit doit être confiée à un spécialiste. -
Page 21: Recommandations Du Gifam
Manuel d’entretien Recommandations du GIFAM Recommandations approuvées par le Groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils ménagers (GI- FAM) sur la bonne installation et utilisation du produit. 1. Usages Nature du produit • Cet appareil est destiné exclusivement à chauffer de l’eau sanitaire, à l’exclusion de tout autre fluide. Utilisations anormales • En cas d’anomalie de fonctionnement, faire appel à un professionnel. • Veiller à ne pas mettre sous tension l’appareil vide. Brûlures et bactéries • Pour des raisons sanitaires, l’eau chaude doit être stockée à une température élevée. Cette température peut provoquer des brûlures. • Veiller à prendre des précautions d’usage nécessaires (mitigeurs…) pour éviter tout accident aux points de puisage. En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, évacuer la capacité nominale d’eau avant le pre- mier usage.