Table des Matières
Publicité
Annexe
4 - Adjust drum to desired length. The large portion of the
drum must be a minimum 3'' below ceiling finish.
5 - If drum is to be cut, mark the drum above the support
collar with a pencil using the support collar as a guide.
6 - Remove the drum from the support collar and apply
tape around pencil marks. Use as cutting guide.
4 - Ajuster le fourreau à la longueur désirée, minimum de 3''
(76mm). Mesure à prendre depuis la base du fourreau.
5 - Si le fourreau doit être coupé, marquer le fourreau au-des-
sus du collier de soutien avec un crayon en utilisant le collier de
soutien comme guide.
6 - Retirez le fourreau du collier de soutien et appliquez du ruban
adhésif autour des marques de crayon. Utiliser comme guide de
coupe.
The steps of installation and cutting of the adjustable sus-
pension plate are as follows:
1 - Place support collar between the mounting bars.
Tighten bolts using supplied nuts and lock washers.
2 - Mount this assembly in the ceiling or roof.
3 - Install the drum inside the support collar from below.
Les étapes d'installations et de coupe de la platine de suspension
ajustable sont les suivantes:
1 - Placer le collier de soutien entre les barres de montage. Ser-
rer les boulons à l'aide des écrous et des rondelles frein fournis.
2 - Monter l'ensemble sur/sous le plafond ou toit.
3 - Installer le fourreau dans le collier de soutien par dessous.
3' minimum
(76 mm minimum)
7 - Cut the drum with an angle grinder outfitted with cutting
wheel following the tape.
8 - Install the drum again into the support collar. Using a
level, confirm and tighten firmly cramping screws following
the pattern below.
Screw 1 – Install first x 3
Screw 2 – Install next x 2
Screw 3 – Install last x 3
Note: Screws are not designed to sit flush with support
collar.
7 - Couper le fourreau à l'aide d'une meuleuse d'angle munie
d'un disque de coupe suivant le ruban.
8 - Remonter le fourreau dans le collier de soutien. À l'aide d'un
niveau, confirmez et serrez fermement les vis de serrage en
suivant le modèle ci-dessous.
Vis 1 - A installer en premier x 3
Vis 2 - A installer ensuite x 2
Vis 3 - A installer en dernier x 3
Remarque : Les vis ne sont pas prévues pour être à fleur du
collier de soutien.
ceiling
(plafond)
17
Publicité
Table des Matières
