Publicité
6
Auvent et positions des supports / Schutzdach und Trägerpositionen /
Tettuccio e posizioni del supporto / Canopy and position of the supports
FR En présence d'un auvent:
a.Fixer les supports de l'auvent (A) directement sur la console murale (B)
environ 21 mm vers le bas de manière décalée par rapport au mur.
b. Accrocher l'auvent en deux parties sur les support de toit, commencer
par la partie la plus proche du mur. Centrer et serrer l'auvent. Relier
les toits en butée à l'aide de goupilles d'accouplement moletées (mar-
quées en bleu).
c. Visser les planchers latéraux sur le toit côté frontal.
1. Pour les marquises de plus de 3000 mm: position médiane des
supports d'auvent = bk/2+100
2. Supports d'auvent
3. Auvent bk+10
DE Wenn ein Schutzdach vorhanden ist:
a.Schutzdachträger (A) direkt an Wandkonsole (B) ca 21 mm gegen unten
verschoben an der Wand befestigen.
b. Zweiteiliges Schutzdach auf Dachträger einhängen, mit wandseitigem
Teil beginnen. Schutzdach ausmitteln und festklemmen. Gestoßene
Dächer mittels randrierten Kupplungsstiften (blau markiert) verbinden.
c. Seitliche Böden (C) stirnseitig an Dach anschrauben.
1. Bei Markisen >3000: mittlere Schutzdachträgerposition = bk/2+100
2. Schutzdachträger
3. Schutzdach bk+10
IT
Se è presente un tettuccio:
a.Fissare il supporto per tettuccio (A) direttamente al supporto a muro
(B) spostato di ca 21 mm verso il basso sulla parete.
b. Agganciare il tettuccio in due parti sul supporto, iniziando con la
parte verso la parete. Centrare il tettuccio e fi ssarlo. Unire i tettucci con
giunto usando i perni di accoppiamento godronati (segnati in blu).
c. Avvitare le teste laterali al tettuccio frontalmente.
1.Per tende > 3000: posizione del supporto centrale per tettuccio =
bk/2+100
2. Supporto per tettuccio
3. Tettuccio bk+10
EN If there is a canopy:
a.Attach the support for the canopy (A) directly onto the wall bracket (B)
moved approx. 21mm downwards on the wall.
b. Mount the two-part canopy on roof supports; start with the part on
the wall. Centre the canopy and clamp it. Connect abutting roofs with
knurled coupling pins (marked in blue).
c. Screw the side panels to the roof on the face side.
1. With awnings >3000: central position of canopy support = bk/2+100
2. Canopy support
3. Canopy bk+10
(B)
(A)
1.
bk
2.
3.
(C)
21
Publicité
