Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DF25 Set
Digitale Funk-Überwachungskamera
D
mit tragbarem TFT-Monitor
Bedienungsanleitung Seite 2
Caméra de videosurveillance sans fil numérique
F
avec TFT moniteur portatif
Mode d'emploi page 9
Digitale draadloze bewakingscamera
NL
met draagbare TFT monitor
Gebruiksanwijzingen page 15
Digital wireless observation camera
GB
with portable TFT monitor
Operating instructions page 21
Telecamera di videosorveglianza via radio digitale
I
con monitor portatile
Instruzioni per funzionamento page 26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pentatech DF25 Set
Sommaire des Matières pour Pentatech DF25 Set
- Page 1 DF25 Set Digitale Funk-Überwachungskamera mit tragbarem TFT-Monitor Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de videosurveillance sans fil numérique avec TFT moniteur portatif Mode d'emploi page 9 Digitale draadloze bewakingscamera met draagbare TFT monitor Gebruiksanwijzingen page 15 Digital wireless observation camera with portable TFT monitor...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung 1. Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die Funkübertragung erfolgt auf digitaler Basis auf immer wechselnden Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Frequenzen (Frequenzhopping) die zwischen Kamera und Monitor Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. synchronisiert sind. - Page 3 5 6 7 9 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 32 33 37 38 39 40 2012/09/01 AM 10:39:51 48 49...
-
Page 4: Technische Daten
Erfassungswinkel ca. 39° horizontal 4. Ausstattung Lichtempfindlichkeit 1-8 Lux (ohne IR-LEDs) Monitor DF25M (s. Abb. A) Ausleuchtung 9 Infrarot-LEDs 11 Netzgerät Monitor Weitsicht bei Nacht max. 3 m 12 Menütaste Antenne Mikrofon eingebaut 13 Richtungstasten Bildschirm Schutzklasse IP 66 Ein-/Aus-Taste 14 OK-Taste Abmessungen Power-LED... -
Page 5: Platzierung Der Geräte
drohen Lebens- und Verletzungsgefahr! muss so geschützt werden, dass keine Nässe in die Verbindung gelangen Verhindern Sie, dass die Netzgeräte mit Feuchtigkeit in Berührung kann. kommen und tauchen Sie die Geräte nicht ins Wasser ein! Andernfalls Achten Sie darauf, dass sich eine geeignete Durchführungsmöglichkeit für droht Lebensgefahr! das Netzgerätkabel am Montageort befindet. -
Page 6: Einstellungen Im Menü
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste [4] am Monitor, die Power-LED [5] leuchtet 12.1 Time Setup [43]- Datum und Zeit einstellen grün und auf dem Monitor wird das Kamerabild angezeigt. Drücken Sie 1x die OK-Taste. Die Aufladung des eingebauten Lithium-Akkus beginnt automatisch nach Nehmen Sie mit den Richtungstasten die Einstellung vor und bestätigen dem Anschluss des Netzgerätes. -
Page 7: Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 von Aufnahmen Oedheim, dass sich dieses Produkt DF25 Set in Übereinstimmung mit den Wählen Sie mit den Richtungstasten ON aus, um die SD-Karte zu grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der formatieren. -
Page 8: Mögliche Ursache
Ändern Sie die Ausrichtung der Kamera oder ändern Sie die Platzierung Keine Aufnahme möglich Keine SD-Karte eingelegt Legen Sie eine lesbare, ungesicherte und formatierte SD-Karte ein SD-Karte gesperrt Entsichern Sie die SD-Karte SD-Karte voll Formatieren Sie die SD-Karte (s. Kapitel 12.9) Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Deutschland www.pentatech.de 2012/11/02... -
Page 9: Utilisation Conforme Aux Instructions
Cet ensemble de surveillance est conçu pour être utilisé dans les habitations Mode d'emploi privées. Veuillez respecter les règlementations portant sur les systèmes de surveillance vidéo dans les espaces publics et professionnels. Une surveillance 1. Introduction vidéo ne vous libère pas de votre obligation de précaution, de prudence ou de contrôle. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caméra DF20K (voir figure B) Canaux Caméra Capteur d'image 1/10" CMOS Indication de l'alimentation Angle de saisie ca. 39° horizontale Diodes DEL infrarouges Sensibilité lumineuse 1-8 lux (sans IR-LEDs) DEL de connexion Illumination 9 diodes DEL infrarouges Ecrou triangulaire Prévoyance (nuit) Vis de blocage Microphone Intégré... -
Page 11: Placement Des Appareils
voire danger de mort ! câble de l'adaptateur doit être isolée de telle manière que l'humidité ne Évitez que les adaptateurs soient en contact avec de l'humidité et ne puisse y pénétrer. plongez pas les appareils dans l'eau ! Danger de mort ! Veillez à... -
Page 12: Fonctions De Base
La mise en charge de l'accu au lithium intégré démarre automatiquement 12.1 Time Setup [43]- Réglage de la date et de l'heure après branchement de l'adaptateur. Mettez l'accu en charge complet avant Veuillez appuyer 1x sur la touche OK. d'utiliser le moniteur sans adaptateur. Effectuez le réglage à... -
Page 13: Playback [49] - Lecture Et Suppression D'enregistrements
Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Veuillez sélectionner ON à l'aide des touches de direction pour formater la Allemagne, déclarons par la présente que ce produit DF25 Set est conforme aux carte SD. spécifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la Confirmez en appuyant sur la touche OK. -
Page 14: Recherche D'erreurs
été faites par des personnes non-habilitées, ou bien lorsque des pièces pièces de remplacement incorporées se termine en même temps que la période accessoires ou de complément ont été ajoutées à l'appareil alors que celles-ci de garantie de l'appareil. ne sont pas prévues à cet effet. Si d'autres responsabilités légales ne sont pas expressément prescrites, toutes Vous pouvez vous informer auprès de la société... -
Page 15: Gebruik Volgens De Voorschriften
De bewakingsset is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens. Let op de Gebruiksaanwijzing voorschriften met betrekking tot videobewaking in industriele en publieke gebieden. Videobewaking komt niet in de plaats van uw eigen 1. Inleiding verantwoordelijkheid, voorzorg of plicht om toezicht te houden. Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p. -
Page 16: Technische Gegevens
Verbindings-LED Afstands visie bij nacht Driehoekmoer Microfoon ngebouwd Vastzetschroef Beschermingsgraad IP 66 Houder Afmetingen zonder antenne 92 x Ø 42 (mm) Microfoon Bedrijfstemperatuur -10°C tot + 40°C Antennebus Pairing-toets Monitor DF25M " ettransformator-aansluiting Bedrijfsspanning DC (nettransformator) Nettransformator Stroomopname 700 mA Objectief Lithium-accu 3,7 V, 1250 mA... -
Page 17: Aansluiting Van De Monitor
voorzien is van 230 V ~ AC, 50 Hz en dat die voorzien is van een staalbetonmuren) en plafonds duidelijk minder (typisch ca. 20m). voorgeschreven beveiliging. Voorwerpen als koelkast, metalen stellages en beslagen spiegels verminderen de radio-overdracht ook. Let op! Bij veronachtzaming van deze aanwijzing kan er schade aan De radio-overdracht kan door sterke elektrische velden en andere voorwerpen ontstaan. -
Page 18: Basisfuncties
“BATT. LOW" [6] is rood accu heeft laag niveau; sluit de PM = Tijdstip tussen 12:00 en 24.00 uur nettransformator aan; AM = Tijdstip tussen 0:00 en 12.00 uur CHARGING [7] wordt groen accu wordt opgeladen; laat de nettransformator in het stopcontact, 12.2 Camera setup [44] - Activering van de tot de indicatie uitgaat camerabeeldweergave... -
Page 19: Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij, INDEXA GmbH, Paul-Bohringer-Str. 3, D - 74229 videoafspeelprogramma (Media Player) bekijken. Oedheim, dat dit product DF25 Set in overeenstemming is met de principiële eisen en de andere relevante voorschriften van richtlijn 1995/5/EG. De 12.9 SD card format [50] - SD-kaart formatteren en conformiteitsverklaring bij dit product vindt u onder www.indexa.de. -
Page 20: Fouten Zoeken
zijn verdergaande claims, met name met betrekking tot geleden personen- of zaakschade door het gebruik of door geen of een gebrekkige werking van het apparaat, uitgesloten. 19. Fouten zoeken Fouten Mogelijke oorzaak Herstellen Druk opde Kanaalkeuzekop [13] Aanwijzing "NO SIGNAL" Het verkeerde Kanaal is ingesteld Camera heeft geen stroom Controleren of de power LED [21] op de betreffende camera brandt. -
Page 21: Features And Equipment
property damage caused by non-functioning or malfunctioning of the machine, Operating instructions are excluded. This appliance is not intended to be used by people (including children) with 1. Introduction restricted physical, sensory or mental capacities, or a lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by, or receive instructions how to use the Read through these operating instructions fully and carefully. -
Page 22: Mains Adapter
Daylightsensor Frame rate max 18 fps Antenna Recording format Plugs max. recoring capacity in hours 4 (2 GB SD-card) / 17 (8 GB) / Screws 34 (16 GB) / 70 (32 GB) loudspeaker built in Screen display (s. fig. C) Protection class IP 20 Reception indicator... -
Page 23: Wireless Connection
7. Location of equipment 9. Connection of the monitor Before mounting the camera check the wireless reception from the desired Fold out the stand [10] to stand on a level surface. By rotating the stand location. Observe the following points: through 180°... -
Page 24: Wireless Range
12.7 Factory Default [47] - reset 12. Settings in OSD menu Select ON using the direction buttons to reset to factory default settings. Open the OSD menu by pressing the menu button [12] one or twice. Confirm using the OK button. Move to the required icon using the direction buttons [13]. -
Page 25: Declaration Of Conformity
Indexa GmbH , Paul-Böhringer-Str. 3, D- 74229 Oedheim declares that this are not specified by the manufacturer. product DF25 Set complies with the basic requirements and the other relevant In case of a warranty claim please contact the vendor for details of how to regulations of Directive 1999/5/EC. -
Page 26: Utilizzo Conforme
limitate facoltà fisiche, sensoriali o psicologiche o senza esperienza e/o senza Manuale di istruzioni conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona responsabile della loro sicurezza o non ricevano da essa indicazioni su come utilizzare 1. Introduzione l'apparecchio. I bambini devono essere controllati onde evitare che giochino con l'utensile. -
Page 27: Specifiche Tecniche
Maneggiare le condutture con attenzione! Posarle in modo che non 5. Specifiche tecniche possano subire danni e non ci sia pericolo di inciamparvi. Non tirare i cavi Dati di sistema su bordi affilati, e non schiacciarli e bloccarli in altro modo. Pericolo di vita Frequenza radio 2,4 GHz e di lesioni! -
Page 28: Collegamento Del Monitor
dovrebbe essere protetto dalla pioggia diretta. L'alimentatore dovrebbe di verde e sul monitor viene visualizzata l'immagine della telecamera. trovarsi in ambiente interno. I collegamenti dell'alimentatore devono Il caricamento della batteria al litio installata inizia automaticamente essere protetti in modo che non vi possa penetrare umidità. dopo il collegamento del cavo di alimentazione. -
Page 29: Manutenzione E Pulizia
Con la presente, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, Confermare con il tasto OK per riprodurre il video. dichiara che questo prodotto DF25 Set è conforme ai requisiti di base e alle altre Con il tasto OK viene visualizzata un'immagine ferma, con i tasti direzionali specifiche della direttiva 1995/5/EG. - Page 30 presente prodotto è reperibile sul sito www.indexa.de. condizioni ambientali anomale così come i danni causati da sovratensioni, Il presente apparecchio può funzionare nei seguenti paesi. batterie ricaricabili, batterie o da un'alimentazione di corrente non idonea. Qualora vengano effettuate riparazioni o interventi da parte di persone non autorizzate o qualora l'apparecchio venga dotato di o utilizzato con parti 18.