Table des Matières
Publicité
Dear customer,
we wish you a pleasant and successful working experi-
ence with your new machine.
According to the applicable product liability law the
manufacturer of this device is not liable for damages
which arise on or in connection with this device in case
of:
• improper handling,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non authorized skilled workers,
• installation and replacement of non-original spare
parts,
• improper use,
• failures of the electrical system due to the non-
compliance with the electrical specifications and the
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations
m Important!
When using electric tools safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock and personal injury including the following. Read
all these instructions before attempting to operate this
product and save these instructions. Keep this manual
in a safe place, so that the information is available at
all times. If you give the equipment to any other person,
hand over these operating instructions and safety regu-
lations as well. We cannot accept any liability for dam-
age or accidents which arise due to a failure to follow
these instructions and the safety instructions.
In addition to the safety regulations contained herein,
you must in any case comply with the applicable regu-
lations of your country with respect to the operation of
the machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder
to protect them from dirt and humidity, and store them
near the machine. The instructions must be read and
carefully observed by each operator prior to starting the
work. Only persons who have been trained in the use
of the machine and have been informed on the related
dangers and risks are allowed to use the machine. The
required minimum age must be met.
In addition to the safety notes contained in the present
operating instructions and the special regulations of
your country, the generally recognized technical rules
for the operation of wood working machines must be
observed.
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
avec votre nouvelle machine.
Remarque
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les
pro duits, le fabricant n'est pas tenu responsable pour
tous endommagements de cet appareil ou tous dom-
mages ré sultant de l'exploitation de cet appareil, dans
les cas suivants:
• Maniement incorrect,
• Non-respect des instructions de service,
• Travaux de réparation réalisés par un tiers, par du
personnel qualifié non autorisé,
• Montage et remplacement de pièces de rechange
n'étant pas des pièces d'origine,
• Utilisation non-conforme,
• Pannes de l'installation électrique en cas de
non-respect des prescriptions électriques et des
dispositions VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
m Attention !
Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter cer-
taines mesures de sécurité afin dʼéviter des blessures
et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode
dʼemploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conser-
ver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à
tout moment. Si lʼappareil doit être remis à dʼautres per-
sonnes, veillez à leur remettre aussi ce mode dʼemploi/
ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute res-
ponsabilité pour les accidents et dommages dus au
non-respect de ce mode dʼemploi et des consignes de
sécurité.
Outre les directives de sécurité figurant dans ce ma-
nuel, vous devrez observer les réglementations en
vigueur concernant l'utilisation de la machine dans
votre pays. Le manuel doit se trouver en permanence
à proximité de la machine. Mettez-le dans une chemise
en plastique pour le protéger de la saleté et de l'humi-
dité. Chaque personne utilisatrice devra en prendre
connaissance avant le début de son travail et respecter
scrupuleusement les instructions qui y sont données.
Seules les personnes initiées à l'utilisation de l'appareil
et informées des dangers inhérents à celui-ci pourront
s'en servir. L'âge minimum autorisé doit être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans ce
manuel et les prescriptions spécifiques à votre pays,
vous observerez les règles techniques généralement
reconnues pour la conduite des machines à travailler
le bois.
5
Publicité
Table des Matières
