Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony MCS-8M
Sommaire des Matières pour Sony MCS-8M
- Page 1 4-296-436-22 (1) Multi Format Compact Switcher Mode d’emploi (Volume II Réglages avancés) Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. MCS-8M Version de logiciel 1.03 ou ultérieure © 2011 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage d’un masque pour une incrustation ......II-22 Table des matières Ajout d’un contour à une incrustation ........II-22 Ajustement de la taille et de la position de l’incrustation ..II-23 (ce manuel) Détails du menu [Key] ..........II-24 Menu [Key] ................II-24 Menu [Resizer] ................II-27 Menu [Auto Chromakey] ............II-29 Chapitre 1 Présentation Menu [Manual Chromakey] ............II-29... - Page 3 Chapitre 7 Commande de dispositifs Table des matières externes (Volume I Fonctionnement Activation/désactivation du fonctionnement à partir de de base) dispositifs externes ........... II-46 Raccordement à des dispositifs externes ..... II-46 Réglage des entrées GPI ............II-46 Chapitre 1 Présentation Réglage des sorties GPI/sorties de signalisation .....II-46 Liste des menus [GPI/Tally] ........
-
Page 4: Comment Lire Ce Manuel
À propos de ce manuel Ce manuel décrit la façon de procéder à des ajustements et réglages pour vous permettre d’utiliser les fonctionnalités avancées de cet appareil. Pour les procédures de fonctionnement de base, consultez « Mode d’emploi (Volume I Fonctionnement de base) ». Comment lire ce manuel À... -
Page 5: Chapitre 1 Présentation
Présentation Chapitre Introduction L’appareil vous permet d’ajuster précisément et de régler les effets vidéo, les transitions et l’audio afin d’effectuer une commutation sophistiquée. Vous pouvez également effectuer une commutation vidéo 3D et utiliser la fonction de mémoire d’image pour enregistrer un écran de la vidéo d’entrée dans la mémoire de façon à pouvoir l’utiliser comme contenu d’entrée. -
Page 6: Exemple 2 : Pour Un Système 3D
Exemple 2 : pour un système 3D Microphone du Microphone de présentateur l’animateur MIC/LINE MIC/LINE Caméra de Caméra de droite gauche Lecteur CD/DVD HD SDI Écran pour l’affichage multiple HD SDI (R) LINE Caméra de Caméra de droite gauche DVI-D Câble de conversion HD SDI... -
Page 7: Chapitre 2 Commutation Vidéo
Commutation vidéo Chapitre Présentation Cet appareil comprend trois blocs de composition vidéo : M/E (Mélange/Effect), Aux1 et Aux2. Vous pouvez aussi appliquer les transitions entre les bus de chaque bloc. Entrée vidéo Sortie vidéo Bus PGM Prévisualisation Bus PST (Mix/Effect) Bus de remplissage d’incrustation Programme Bus de source d’incrustation... -
Page 8: Réglage Du Type De Transition
Pour la première moitié de la transition, l’image Réglage du type de actuelle est maintenue à 100 % et le NAM est progressivement effectué pour la nouvelle image. À transition mi-chemin, le NAM est effectué pour les deux images qui sont maintenues à 100 %. Dans la seconde moitié de la transition, la nouvelle image est maintenue à... -
Page 9: Mélange Aux
Mélange AUX Il est possible de commuter la vidéo via le mélange (Mélange AUX) dans les blocs Aux de cet appareil. De plus, vous pouvez sélectionner la sortie de programme M/E comme signal d’entrée dans les blocs Aux, vous permettant de commuter la vidéo composée dans le bloc M/E avec une autre vidéo via le mélange dans les blocs Aux et de simuler la composition de vidéo flexible du commutateur 2M/E. -
Page 10: Réglage Des Commutations Par Volet
Sélection du modèle et du sens des Réglage des commutations par volet commutations par volet Une commutation par volet peut être réglée pour être exécutée soit dans le sens normal (normal), soit dans le sens inverse (inverse). Vous pouvez également spécifier la Une commutation par volet est un effet de transition qui commutation en normal et inverse à... -
Page 11: Réglage De La Position De Commutation Par Volet
Réglage de la position de commutation par Magnitude Tourne le modèle uniquement à l’angle réglé pour une volet transition. La position de commutation par volet peut être réglée dans le menu [Wipe Modify] ou à l’aide du pointeur X-Y dans la section de commande du menu. -
Page 12: Ajout Du Contour Au Modèle De Commutation Par Volet
Menu de réglages : menu [Wipe Modify] > [Multi] Réglage des (page II-17), [Multi Adjust] (page II-17) commutations par volet Ajout du contour au modèle de commutation par volet Vous pouvez ajouter une bordure autour du modèle Les commutations par volet DME sont des effets qui (bordure), rendre flou le contour autour du modèle utilisent des multi-effets numériques (DME) pour (contour flou) et rendre flou un contour de bordure ajouté... -
Page 13: Sélection Du Modèle Et Du Sens Des Commutations Par Volet Dme
Remarque Sélection du modèle et du sens des La fonction de rognage n’est pas disponible dans les cas commutations par volet DME suivants. • Lorsque le modèle d’effet Mosaic ou Defocus est Pour plus de détails sur le modèle et le sens des commutations par volet sélectionné... -
Page 14: Ajout D'un Contour À Un Modèle De Commutation Par Volet Dme
Couper : le rognage est maintenu pendant l’exécution de la transition, puis est supprimé au moment où la transition se termine. Derniers 5 % : le rognage est maintenu jusqu’à ce que la transition progresse jusqu’à 95 %, puis il est supprimé... -
Page 15: Détails Du Menu [Effect]
Détails du menu [Effect] Menu [Effect] Appuyez sur la touche EFF dans la section de commande du menu pour afficher le menu [Effect]. Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Effect Règle la vitesse et le type de transition utilisés Rate Vitesse de 1 à... -
Page 16: Menu [Wipe Modify]
Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence DME Wipe Ajoute une bordure autour du modèle DME Type Type de contour de Off, Border, S-Brdr II-14 Edge (bordure) et rend flou le contour d’une bordure commutation par (bordure floue) ajoutée (bordure floue). - Page 17 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Rotation Réglez les paramètres en fonction du type de Angle • Angle –100.00 à +100.00 II-11 Adjust rotation sélectionné dans [Rotation]. d’inclinaison du (0.00) • Quand [Angle] est sélectionné : réglez modèle ([Angle]) [Angle].
-
Page 18: Menu [Dme Wipe Modify]
Menu [DME Wipe Modify] Affichez le menu [DME Wipe Modify] en appuyant sur le bouton V1 quand [DME Wipe Adjust] est sélectionné. Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Positioner Active/désactive le positionneur pour Active/désactive le Off, On II-13... -
Page 19: Réglage Des Incrustations
Opérations de base pour les Réglage des incrustations incrustations Suivez la procédure suivante pour effectuer les opérations de base pour les incrustations. Une incrustation est une fonction pour découper l’image Sélection du contenu de fond, puis insérer une image ou du texte dans cette portion. -
Page 20: Transition Avec Incrustation
Exécution de la transition DME (multi-effets numériques) : utilise un effet DME et applique le même effet à l’incrustation qu’à la commutation par volet DME (commutation par volet Exécutez la transition à l’aide du levier d’atténuateur, de la DME avec incrustation). touche CUT ou de la touche AUTO TRANS. -
Page 21: Ajustements Précis Des Modèles De Commutation Par Volet Dme Avec Incrustation
Ajustements précis des modèles de Ajustements précis de l’incrustation commutation par volet DME avec de luminance incrustation Vous pouvez ajuster précisément la condition de découpage du fond, la densité d’incrustation et d’autres Vous pouvez ajuster la position d’un modèle de réglages pour composer la vidéo avec des incrustations de commutation par volet DME avec incrustation et ajuster la luminance. -
Page 22: Réglage Du Remplissage D'incrustation Et De La Source D'incrustation
Réglage du remplissage Réglage d’un masque pour une d’incrustation et de la source incrustation d’incrustation Le masque d’incrustation est une fonction qui sert à masquer une portion du signal d’incrustation. Sélectionnez le signal à utiliser pour le remplissage d’incrustation et le mode de sélection de signal à utiliser Fond pour la source d’incrustation. -
Page 23: Ajustement De La Taille Et De La Position De L'incrustation
Normal : l’état dans lequel aucune bordure n’est ajoutée autour de l’incrustation. Border (Bordure) : vous permet d’ajouter une bordure autour de l’incrustation et d’ajuster la largeur et la densité de la bordure. Menu de réglages : [Key Edge Type] (page II-26), [Border Adjust] (page II-26), [Border Matte Adjust] (page II-26), [Key Soft Edge] (page II-26) Ajustement de la taille et de la... -
Page 24: Détails Du Menu [Key]
Détails du menu [Key] Menu [Key] Appuyez sur la touche KEY dans la section de commande du menu pour afficher le menu [Key]. Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Key Transition Règle la vitesse et le type de transition utilisés Rate Vitesse de transition 1 à... - Page 25 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Lin Key Ajuste la condition de découpage du fond et la Clip Condition de +109.59 à –7.31 – Adjust (1/2) netteté du contour de l’incrustation linéaire. découpage du fond (0.00) (valeur de découpage)
- Page 26 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Key DME Règle le sens et le modèle de commutation par Modify Appuyez sur le – II-20 Wipe volet DME avec incrustation. bouton pour afficher Vous pouvez également appuyer sur le bouton le menu [Key DME V1 pour afficher le menu [Key DME Wipe Wipe Modify]...
-
Page 27: Menu [Resizer]
Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Fine Key Lorsque la fonction d’incrustation fine est Position du côté –2.00 à +2.00 – Adjust V activée, ajuste précisément les positions supérieur (0.00) supérieure et inférieure du signal Bottom Position du côté... - Page 28 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Aspect Change le rapport de format d’une Asp X Change la taille • Lorsque [Rotation – incrustation. dans le sens Mode] est réglé horizontal sur [Off], 0.00 à 100.00 (1.00) •...
-
Page 29: Menu [Auto Chromakey]
Menu [Auto Chromakey] Affichez le menu [Auto Chromakey] (page II-25) en appuyant sur le bouton V1 quand [Chromakey Auto Adj] est sélectionné. Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Sample Mark Affiche le repère d’échantillon (c.-à-d. le cadre Mark Active/désactive Off, On... -
Page 30: Menu [Key Wipe Modify]
Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Chr Key Active/désactive la fonction de fenêtre qui vous Window Active/désactive la Off, On – Window permet d’ajuster la plage de détection pour la fonction de fenêtre couleur à... - Page 31 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Rotation Réglez les paramètres en fonction du type de Angle • Angle –100.00 à +100.00 II-11 Adjust rotation sélectionné dans [Rotation]. d’inclinaison du (0.00) • Quand [Angle] est sélectionné : réglez modèle ([Angle]) [Angle].
-
Page 32: Menu [Key Dme Wipe Modify]
Menu [Key DME Wipe Modify] Affichez le menu [Key DME Wipe Modify] en appuyant sur le bouton V1 quand [Key DME Wipe] (page II-26) est sélectionné. Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Positioner Active/désactive le positionneur pour Active/désactive le Off, On... -
Page 33: Chapitre 3 Mélange Audio
Mélange audio Chapitre Présentation Vous pouvez ajuster l’entrée audio de façon détaillée, régler les niveaux audio et spécifier les connecteurs à utiliser pour la sortie audio pour chaque canal audio. Ajustez et réglez l’audio du menu [Audio Channel] pour chaque canal audio. Pour afficher le menu [Audio Channel] Appuyez sur la touche ACCESS/PFL dans la même colonne que l’atténuateur de canal attribué... - Page 34 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence Equalizer High Utilise la fonction d’égaliseur pour ajuster la EQ H Active/désactive Off, On – qualité audio en réglant la bande des hautes l’ajustement de la fréquences. qualité...
- Page 35 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence AUX1 OUT Émet l’audio par le connecteur AUX OUT 1. AUX1 Active/désactive la Off, On – Assign sortie du connecteur À propos de l’état de l’audio émis AUX OUT 1 Pre: émet l’audio avant la commande de Level...
-
Page 36: Chapitre 4 Gel Des Images D'entrée Et Mémoire D'image
Gel des images d’entrée et mémoire d’image Chapitre Présentation Gel des images d’entrée Le gel d’images est une fonction qui vous permet de geler Appuyez sur la touche FM dans la section de les images de signaux d’entrée individuels. commande du menu pour afficher le menu [Frame Memory] et tournez le bouton V1 pour électionner La mémoire d’image est une fonction qui vous permet de [Input Freeze]. -
Page 37: Sélection D'une Mémoire D'image À Utiliser Comme Vidéo De Mémoire D'image (Fm)
Sélection d’une mémoire Sauvegarde d’images d’image à utiliser comme dans la mémoire d’image vidéo de mémoire Sélectionnez la mémoire d’image dans laquelle d’image (FM) sauvegarder (mémoire d’image 1 à 12), sélectionnez le signal d’entrée à utiliser comme source, puis gelez l’image d’entrée afin de l’enregistrer dans la mémoire. -
Page 38: Importation Et Exportation D'images
Maintenez le bouton V1 appuyé de nouveau. disque flash USB dans le port USB de l’appareil. Le fichier sélectionné est supprimé. Nom du dossier : \Sony\MCS\FM Pour annuler l’opération de suppression, tournez le Affichez le menu [Frame Memory], tournez le bouton bouton V1 ou appuyez sur une touche de sélection de... -
Page 39: Exportation D'une Mémoire D'image
Les canaux alpha ne peuvent pas être ajoutés. • Le dossier vers lequel les fichiers sont exportés et les noms de fichiers sont les suivants. Nom du dossier : \Sony\MCS\FM Nom du fichier : AAMMJJ-HHMMSS-##V.bmp (# correspond au numéro de la mémoire d’image [01 à 12]) II-39 Importation et exportation d’images... -
Page 40: Chapitre 5 Importation Et Exportation De Fichiers
Le dossier vers lequel les fichiers sont exportés est les souhaitez supprimer et maintenez le bouton V1 appuyé. suivants. Nom du dossier : \Sony\MCS\CONFIG\YYMMDD-HHMMSS II-40 Importation et exportation des données de configuration... -
Page 41: Importation Des Données De Configuration
à exporter Conseil Le dossier vers lequel les fichiers sont exportés et les noms de fichiers sont les suivants. Nom du dossier : \Sony\MCS\SNAPSHOT Nom du fichier : AAMMJJ-HHMMSS-##.SSS (## correspond au numéro de l’instantané [01 à 12]) Remarque Lors de l’exportation d’instantanés, assurez-vous que... -
Page 42: Importation D'instantanés
Lorsque le bouton V4 est enfoncé, le nombre spécifié Conseil d’instantanés est importé. Les dossiers suivants sont créés lorsque le formatage est effectué. Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Nom du dossier : \Sony\MCS\CONFIG Dest Numéro du premier SS1 à SS20 \Sony\MCS\FM instantané à \Sony\MCS\SNAPSHOT importer Nombre 1 à... -
Page 43: Chapitre 6 Système 3D
Remarques et restrictions Les restrictions suivantes s’appliquent lors de la configuration d’un système 3D comprenant l’appareil MCS-8M. • Configurez le système 3D avec un seul appareil. Deux appareils reliés ensemble ne peuvent pas être utilisés. • Lorsque l’appareil est utilisé dans un système 3D, seul un format de signal HD (1080i/59.94, 1080i/50, 720p/... -
Page 44: Configuration Des Réglages Nécessaires
Activation du mode 3D Configuration des réglages nécessaires Affichez le menu [Setup], sélectionnez le menu [System] > [3D Mode], tournez le bouton V4 pour sélectionner [On]. Configurez les réglages pour faire fonctionner l’appareil Bouton Paramètre Signification Valeur de dans un système 3D dans le menu [Setup]. réglage Affichez le menu [Setup] en appuyant sur la touche Active/désactive le... -
Page 45: Confirmation De La Sortie Vidéo 3D
Menu [File] Élément de menu Restriction Import Snapshot L’accès au réglage de niveau secondaire est désactivé. Export Snapshot L’exportation est désactivée. • Les données suivantes ne seront pas enregistrées par l’opération [Startup Define] dans le menu [Setup]. Ces réglages reviendront à leurs valeurs par défaut à chaque démarrage. -
Page 46: Chapitre 7 Commande De Dispositifs Externes
Commande de dispositifs externes Chapitre Réglage des entrées GPI Activation/désactivation Réglez l’opération et le type de déclencheur des contacts du fonctionnement à d’entrée GPI. partir de dispositifs Menu de réglages : menu [Setup] > menu [GPI/Tally] externes > [GPI Input 1] à [GPI Input 4] (page II-47) Vous pouvez sélectionner l’une des opérations de contact suivantes. -
Page 47: Liste Des Menus [Gpi/Tally]
Vous pouvez sélectionner l’un des types de déclencheurs Si les sorties GPI sont utilisées comme sorties de suivants. signalisation, la relation entre les sorties de signalisation 1 NotUse: la sortie est fixée à un niveau élevé. à 8 et les signaux d’entrée est la suivante. Rise: le déclencheur provoque la diminution de la sortie Sortie de Signal d’entrée... - Page 48 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence GPI Output/ Règle la sortie GPI 1 ou la sortie de Sélectionne Tally, GPIOut II-46 Tally 1 signalisation 1. d’utiliser en tant (sortie GPI) que sortie de signalisation ou sortie GPI Action...
- Page 49 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Page de menu référence GPI Output/ Règle la sortie GPI 5 ou la sortie de Sélectionne Tally, GPIOut II-46 Tally 5 signalisation 5. d’utiliser en tant (sortie GPI) que sortie de signalisation ou sortie GPI Action...
-
Page 50: Chapitre 8 Configuration (Menu [Setup])
Configuration (menu [Setup]) Chapitre Présentation Configuration du système (System) Configurez le système dans son ensemble dans le menu [Setup]. Configurez les réglages relatifs au système dans les éléments du menu [Setup] > menu [System]. Le menu [Setup] contient les éléments suivants. Élément de Description Page de... -
Page 51: Détails Du Menu [System]
Détails du menu [System] Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage Confirmation menu (appuyer sur le bouton) System Règle le format et le rapport de format à utiliser Format Format de signal 108059, 108050, Nécessaire Format par l’appareil. 720p59, 720p50, (c Fonctionnement de base : «... -
Page 52: Configuration Audio (Audio)
Configuration audio (Audio) Attribuez des entrées de signal audio aux atténuateurs de canaux et configurez les réglages relatifs à l’audio dans les éléments du menu [Setup] > menu [Audio]. Combinaisons de signaux audio et d’audio intégré à la sortie SDI Le tableau suivant montre les combinaisons possibles pour la sortie. - Page 53 Élément de Description Bouton Paramètre Signification Plage de réglage menu SDI OUT Attribue les signaux audio émis par les connecteurs PGM Left Signal audio à None, AUX1, AUX2, AUX2 Assign OUT/MIX OUT/AUX OUT 1/AUX OUT 2 à l’audio intégré attribuer PGM-L, MIX-L émis par le connecteur AUX 2 de SDI OUT.
-
Page 54: Configuration De L'entrée Vidéo (Video (Input))
Configuration de l’entrée vidéo (Video (Input)) Configurez les réglages relatifs à l’entrée vidéo dans les éléments du menu [Setup] > menu [Video (Input)]. À propos des signaux d’entrée DVI • Réglez la résolution du signal DVI devant être reçu sous l’une des formes suivantes en fonction du réglage du format de signal de l’appareil (page II-51). -
Page 55: Attribution Des Signaux D'entrée Vidéo Aux Touches De Points De Connexion (Video (Xpt))
Fonction de touche de décalage : désactivée Attribution des signaux (mode de non-décalage) d’entrée vidéo aux touches de points de connexion (Video (XPT)) Fonction de touche de décalage : activée (mode Attribuez des signaux vidéo aux touches de points de de décalage) connexion (touche PGM et touche PST/KEY) dans les éléments du menu [Setup] >... -
Page 56: Configuration De La Sortie Vidéo (Video (Output))
Configuration de la sortie vidéo (Video (Output)) Réglez le signal de sortie vidéo à attribuer à chaque connecteur de sortie vidéo dans les éléments du menu [Setup] > menu [Video (Output)]. Conseil En mode 3D, ce menu n’est pas affiché. Détails du menu [Video (Output)] Élément de Description... -
Page 57: Configuration Des Autres Éléments Relatifs À La Vidéo (Video (Misc))
Conseil (Information) Copiez les logiciels à installer dans le dossier suivant. Nom du dossier : \Sony\MCS\INSTALL Vous pouvez vérifier différentes informations sur le Affichez le menu [Setup] > menu [Install], puis logiciel d’application et le microprogramme dans les appuyez sur le bouton V4 pour démarrer l’installation. -
Page 58: Annexe
USB memory is not recognized. s’affichent. Avant de contacter votre représentant Sony Confirm the USB memory. local, consultez les listes suivantes et les solutions possibles. Si le problème persiste, prenez note du numéro de message qui s’affiche et contactez votre représentant... -
Page 59: Avertissements
Identifiant Message (Anglaise) Traduction Solution 4202 Saving configuration file error. Erreur de sauvegarde du fichier de Le fichier de configuration n’a pas pu être Please retry. configuration. sauvegardé. Il se peut que le disque flash Veuillez réessayer. USB fonctionne mal ou ne soit pas pris en charge. - Page 60 Si le problme R: Register (microprogramme) persiste, contactez votre reprsentant Font: Font R : indique Register (enregistrement) Sony local. Font : indique Font (police) • "O": OK • "E": Error • « O » : OK • "–": Not installed •...
-
Page 61: Index
Equalizer Low II-34 Index Equalizer Mid II-34 Caractéristiques techniques I-41 Exemple de configuration de système Chr I-33 II-5 Chr Key Adjust II-29 Système 3D II-6 Chiffres Chr Key Window II-30 Système HD I-7 Chr Key Window Adj II-30 3D Mode II-44, II-51 Système SD II-5 Chromakey Auto Adj I-33, II-25 8/SHIFT I-10... - Page 62 Indicateurs de niveau audio I-8, I-35 AUX OUT Assign II-35 Key Invert II-25 Indicateurs de signaux d’entrée I-23 Equalizer High II-34 Key Mask II-26 Information II-57 Equalizer Low II-34 Key Mask Box H II-26 Input Freeze II-36 Equalizer Mid II-34 Key Mask Box V II-26 Input Trim II-33 Filter II-33...
- Page 63 REF OUT Phase II-51 Touche BKGD I-10, I-11, I-37 Startup Mode II-51 Touche CH ON I-8, I-35 Pan II-34 System Format II-51 Touche CUT I-11, I-26 Panneau avant I-8 System Reference II-51 Touche de point de connexion Pavé numérique I-28 Time II-51 I-19, I-26 PFL I-36...
- Page 64 Transition avec incrustation II-20 Transition Rate II-8 Type d’incrustation II-21 Type de transition II-8 USB Memory Format II-42 V1 I-10 V2 I-10 V3 I-10 V4 I-10 Variation I-36 VIDEO II-54 Video (Input) I-20 Video (XPT) I-19 Vidéo de prévisualisation I-24 Vidéo de programme I-24 Viewer Mode I-25 Vitesse de transition I-28...
-
Page 65: Marques Commerciales
Les données contenues dans ce manuel sont des Marques commerciales informations dont Sony Corporation est propriétaire et qui HDMI, le logo HDMI et High-Definition multimedia sont destinées exclusivement à l’usage par les acquéreurs interface sont des marques commerciales ou déposées de de l’équipement décrit dans ce manuel. - Page 66 Sony Corporation...