Varta VSSP 2.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Varta Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. VSSP 2.0
  6. Mode d'emploi

Varta VSSP 2.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NeW!
THE VARTA START-STOP
SERVICE PROGRAM
VSSP 2.0
BEdIEnunGSAnlEITunG
SERVICE MAnuAl
MOdE d'EMPlOI
MAnuAl dE InSTRuCCIOnES
MAnuAlE d'uSO

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Varta VSSP 2.0

  • Page 122 VSSP 2.0...
  • Page 123 VALEURS LIMITES POUR L'ÉTAT DE CHARGE ET LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE ....... 48 PANNES ................49 ENTRETIEN ............... 51 MISE AU REBUT ............... 51 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....... 52 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ........54 INDEX DES MOTS-CLÉS ..........55 VSSP 2.0...
  • Page 124 Le mode d'emploi original a été rédigé en langue allemande. © Copyright Johnson Controls Hybrid & Recycling GmbH Sous réserve de modifi cations techniques VSSP 2.0...

  • Page 125: Indications Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Nature et source du danger Conséquences du non respect de la consigne de sécurité Mesure visant à se prémunir du danger Le mot d'avertissement indique le degré de dangerosité. Le tableau suivant donne la signifi cation du mot d'avertissement. VSSP 2.0...
  • Page 126 à expliciter le mode d'emploi, sont caractérisées de la manière suivante : Identifi cation Signifi cation REMARQUE Cette information permet d'utiliser ou d'exploiter le produit de manière optimale. La consigne à appliquer renseigne sur l'action devant être exécutée. VSSP 2.0...

  • Page 127: Sécurité

    équipés de systèmes Start-Stop Lecture et suppression des codes de défaut sur les dispositifs de commande servant aux systèmes Start- Stop Processus de montage et de démontage de batteries Start-Stop et de batteries conventionnelles guidé par un menu d'utilisation VSSP 2.0...

  • Page 128: Qualification Du Personnel

    éventuels et de prendre les mesures adéquates grâce à sa formation, à ses connaissances et à son expérience dans un domaine et à sa connaissance des normes applicables. Un spécialiste se doit de respecter les règles techniques spécifi ques inhérentes au métier. VSSP 2.0...

  • Page 129: Consignes De Sécurité Générales

    Evitez le contact direct du VSSP 2.0 avec des liquides, en particulier avec l'eau, les acides, les solvants ou les produits nettoyants. Tenez le VSSP  2.0 et ses câbles à distance de toute source de chaleur et de surfaces chaudes. VSSP 2.0...
  • Page 130 Nettoyez le VSSP  2.0 exclusivement avec un chiffon doux, et éventuellement avec un produit nettoyant spécial pour écrans d'ordinateur. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un produit à base de solvants. Conservez le VSSP 2.0 exclusivement dans la mallette fournie. VSSP 2.0...

  • Page 131: Equipement Personnel De Protection

    VSSP 2.0...

  • Page 132: Etendue De La Livraison

    Câble de mesure avec pinces crocodile Câble de mesure avec pince de courant Câble OBD avec interface OBD 1 jeu (4 pièces) accus, type AAA, 800 mAh Mode d’emploi VSSP 2.0 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d'utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso REMARQUE Contrôlez la livraison à...

  • Page 133: Description De L'appareil

    2 Touche marche / arrêt 3 Raccordement pour le câble de mesure avec pinces crocodile 4 Raccordement pour le câble de mesure avec pince de courant 5 Raccordement pour le chargeur 6 Interface de maintenance (USB) 7 Raccordement pour câble OBD VSSP 2.0...
  • Page 134 9 Logement pour le stylet 10 Source lumineuse 11 Scanner à matrice de données 2D 12 Source lumineuse 13 Vis Torx 14 Couvercle du compartiment à accus 15 Accus, x4, type AAA 16 Emplacement pour carte SD en option VSSP 2.0...
  • Page 135 Après avoir remplacé la batterie, vous devez procéder à la lecture du code VARTA de la batterie en vous servant du scanner intégré à matrice de données 2D (11). Deux sources lumineuses (10, 12) intégrées au dos de l'appareil facilitent la lecture du code.
  • Page 136 (16) pour carte SD en option, non incluse à la livraison. En cas de nécessité, cette carte SD vous permet d'augmenter la capacité de mémoire du VSSP 2.0. Le recours à l'interface de maintenance (6) est réservé au fabricant. VSSP 2.0...

  • Page 137: Mise En Service

    Dommages suite au non respect de la polarité Si les accus sont mis à l'envers, le VSSP 2.0 peut être endommagé, voire être irrémédiablement hors d'usage. Lors de la mise en place, veillez à respecter la bonne polarité des accus. VSSP 2.0...
  • Page 138 Mise en service Insérez les quatre accus. Fermez le couvercle du compartiment des accus et revissez-le. REMARQUE Le niveau de charge actuel des accus vous est indiqué au bas de l'écran (voir Affi chage à l’écran à la page 24). VSSP 2.0...

  • Page 139: Configuration Du Vssp 2.0

    Confi guration (voir Aperçu des modules à la page 23). Mettez le VSSP 2.0. en marche. Le VSSP 2.0 démarre et établit la connexion WiFi avec le serveur du VSSP . Cela peut prendre quelques secondes. Le masque Paramètres locaux s'affi che. Paramétrage de la langue, du pays et de la date VSSP 2.0...
  • Page 140 Pointez le stylet sur la langue souhaitée, par exemple French. L'entrée sélectionnée dans la liste apparaît en gris. VSSP 2.0...
  • Page 141 Pointez le stylet sur le champ de saisie IP. Un clavier s'affi che. Saisissez l'adresse IP correspondant au VSSP 2.0 dans votre réseau. Pointez le stylet sur le bouton de saisie. L'adresse IP entrée apparaît dans le champ de saisie IP. VSSP 2.0...
  • Page 142 Pour revenir aux lettres, pointez le stylet en bas à gauche sur la touche ABC. Saisissez la clé de votre réseau WLAN. Pointez le stylet sur le bouton de saisie. La clé saisie est indiquée dans le champ de saisie. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. VSSP 2.0...
  • Page 143 Le masque Sauvegarde des données s'affi che. Pointez le stylet sur le bouton OK. Le VSSP 2.0 se connecte au réseau avec les paramètres ainsi entrés. A l'écran s'affi che le masque Authentifi cation (voir Mise en marche et connexion à la page 22). Le VSSP 2.0 est prêt à l'emploi. VSSP 2.0...

  • Page 144: Utilisation

    REMARQUE Si vous avez oublié votre mot de passe ou que vous avez fait une erreur de saisie, le lien Mot de passe perdu vous permettra d' obtenir un nouveau mot de passe par e-mail. VSSP 2.0...

  • Page 145: Aperçu Des Modules

    Test batterie utilisée : ce module vous permet de tester les batteries utilisées qui ne sont pas intégrées à  un véhicule. Vous avez la possibilité de tester tant les batteries Start-stop utilisées que les batteries conventionnelles utilisées. VSSP 2.0...

  • Page 146: Affichage À L'écran

    Pendant que les accus sont en charge, le symbole de charge rouge apparaît. Ce sigle abrégé indique la langue sélectionnée, ici par ex. fr pour le français. 15:16 Tout à fait à droite s'affi che l'heure actuelle. VSSP 2.0...

  • Page 147: Test D'une Batterie Intégrée Au Véhicule

    Mettez le VSSP  2.0 en marche et connectez-vous en tant qu'utilisateur (voir Mise en marche et connexion à la page 22). L'aperçu des modules s'affi che. Start-Stop Diagnostique Test batterie neuve Test batterie utilisée Configuration 15:16 Pointez le stylet dans l'aperçu des modules sur le module Start-Stop Diagnostique. VSSP 2.0...
  • Page 148 Auto. Le message Veuillez brancher la prise OBD... apparaît. Connectez au véhicule le VSSP 2.0 via le câble OBD. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. Le message Mettre le contact s'affi che. Allumez le contact du véhicule. VSSP 2.0...
  • Page 149 Lorsque vous choisissez l'option Manuel, vous pouvez Option Manuel : saisie manuelle saisir manuellement le numéro d'identifi cation du du VIN véhicule (VIN) à 17 chiffres. Pointez le stylet dans le masque Identifi cation du véhicule sur le bouton Manuel. Un champ de saisie apparaît. VSSP 2.0...
  • Page 150 Saisissez le VIN de 17 chiffres. Pointez le stylet sur le bouton de saisie. Le VIN saisi s'affi che dans le champ de saisie. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. Le véhicule est identifi é et s'affi che à l'écran. VSSP 2.0...
  • Page 151 Connectez au véhicule le VSSP 2.0 via le câble OBD. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. Le message Mettre le contact s'affi che. Allumez le contact du véhicule. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. Consultez plus loin la section Diagnostic du véhicule à la page 31. VSSP 2.0...
  • Page 152 La liste se ferme et la marque sélectionnée s'affi che. En procédant de la même façon, choisissez le modèle, le type et l'année de construction du véhicule à partir des autres listes. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. Le message Veuillez brancher la prise OBD... apparaît. VSSP 2.0...
  • Page 153 Connectez au véhicule le VSSP 2.0 via le câble OBD. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. Le VSSP 2.0 appelle les messages d'erreur produits par les dispositifs de commande du véhicule. Le message Codes de défaut et paramètres lus apparaît. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. VSSP 2.0...
  • Page 154 A l'écran s'affi che un rapport avec les résultats du diagnostic. REMARQUE Le rapport est sauvegardé sous forme de fi chier PDF dans votre espace partenaire sur le site Internet Start- Stop (www.varta-startstop.com). Vous pouvez ainsi le consulter à tout moment et l'imprimer si besoin. VSSP 2.0...
  • Page 155 Remplacer : la batterie est usagée et doit être changée. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. A l'écran Catalogue de la batterie s'affi che la spécifi cation de la batterie Start-Stop VARTA recommandée pour le véhicule. Pointez le stylet sur le bouton Continuer.
  • Page 156 Démarrez le moteur du véhicule. Le message Veuillez couper le moteur s'affi che. Eteignez à nouveau le moteur du véhicule. Le message Mettre le contact s'affi che. Allumez le contact du véhicule. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. VSSP 2.0...
  • Page 157 Deux possibilités s'offrent à vous pour saisir ce code : Vous pouvez scanner le code 2D imprimé sur la batterie. Vous pouvez saisir manuellement le code VARTA. Le  code VARTA est la suite de 12 chiffres qui est imprimée sur la batterie, en dessous du code 2D. Option Scan Pour scanner le code 2D de la batterie, procédez comme...
  • Page 158 2D. Pointez le stylet sur le bouton de saisie. Le code VARTA saisi s'affi che dans le champ de saisie. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. Le VSSP 2.0 vérifi e si la batterie correspond à la spécifi...
  • Page 159 Le message Avez-vous remplacé la batterie ? s'affi che. Si vous n'avez pas remplacé la batterie, pointez le  stylet sur le bouton Non. Toutes les données sont alors perdues et la procédure est abandonnée. VSSP 2.0...
  • Page 160 Branchez la pince de courant. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. Dans le masque Diagnostic de la batterie apparaît le message Veuillez démarrer le moteur. Démarrez le moteur du véhicule. Pointez le stylet sur le bouton Continuer. VSSP 2.0...
  • Page 161 REMARQUE Le rapport est sauvegardé sous forme de fi chier PDF dans votre espace partenaire sur le site Internet Start- Stop (www.varta-startstop.com). Vous pouvez ainsi le consulter à tout moment et l'imprimer si besoin. Rapport Modèle 1 SERIES Génération...

  • Page 162: Test Batterie Neuve

    Start-Stop Diagnostique Test batterie neuve Test batterie utilisée Configuration 15:16 Pointez le stylet dans l'aperçu des modules sur le module Test batterie neuve. Le masque Sélection du type de la batterie s'affi che. VSSP 2.0...

  • Page 163: Utilisation

    Type de batterie Indisponible Etanche_VRLA Liquide 15:16 Vous avez ici les choix suivants : Indisponible Type de batterie non disponible Etanche_VRLA Batterie plomb/acide à régulation par soupape avec électrolyte déterminé Liquide Batterie plomb/acide conventionnelle Liquide Cyclable Enhanced Flooded Battery VSSP 2.0...
  • Page 164 Veillez au branchement correct des pinces crocodile (rouge = plus ; noir = moins). Connectez à la batterie le VSSP 2.0 via le câble des pinces crocodile (voir Description de l‘appareil à la page 11). Pointez le stylet sur le bouton Continuer. VSSP 2.0...
  • Page 165 SOC ( State of Charge)  : cette valeur indique l'état de charge de la batterie en %. Pointez le stylet sur le bouton OK. Le test de la batterie est achevé et l'aperçu des modules du VSSP 2.0 apparaît. Ôtez les pinces crocodile de la batterie. VSSP 2.0...

  • Page 166: Test Batterie Utilisée

    Start-stop utilisées que les batteries conventionnelles utilisées. Start-Stop Diagnostique Test batterie neuve Test batterie utilisée Configuration 15:16 Pointez le stylet dans l'aperçu des modules sur le module Test batterie utilisée. Le masque Sélection du type de la batterie s'affi che. VSSP 2.0...
  • Page 167 Type de batterie Indisponible Etanche_VRLA Liquide 15:16 Vous avez ici les choix suivants : Indisponible Type de batterie non disponible Etanche_VRLA Batterie plomb/acide à régulation par soupape avec électrolyte déterminé Liquide Batterie plomb/acide conventionnelle Liquide Cyclable Enhanced Flooded Battery VSSP 2.0...
  • Page 168 Veillez au branchement correct des pinces crocodile (rouge = plus ; noir = moins). Connectez à la batterie le VSSP 2.0 via le câble des pinces crocodile (voir Description de l‘appareil à la page 11). Pointez le stylet sur le bouton Continuer. VSSP 2.0...
  • Page 169 SOH ( State of Health)  : cette valeur indique la durée de vie de la batterie en %. Pointez le stylet sur le bouton OK. Le test de la batterie est achevé et l'aperçu des modules du VSSP 2.0 apparaît. Ôtez les pinces crocodile de la batterie. VSSP 2.0...

  • Page 170: Valeurs Limites Pour L'état De Charge Et La Durée De Vie De La Batterie

    fi n de vie. Selon l'application, la  batterie peut encore disposer d'assez de puissance pour être utilisée encore un certain temps. Afi n de  garantir un fonctionnement fi able, il est toutefois préférable de remplacer la batterie. VSSP 2.0...

  • Page 171: Pannes

    Sélection manuelle Inconnu (voir à la page 30) requise. et  sélectionnez manuellement le véhicule. Erreur de La communication avec les communication avec dispositifs de commande du véhicule a échoué. Contrôlez la liaison par câble avec le véhicule. VSSP 2.0...
  • Page 172 La procédure a été La procédure de scan a été stoppée. abandonnée. Veuillez saisir manuellement le  code VARTA de la batterie (voir à la page 36). REMARQUE Si vous avez besoin d'assistance pour cause de panne, veuillez consulter le site Internet Start-Stop www.varta-startstop.com et vous adresser au Help-...

  • Page 173: Entretien

    fi n de vie doivent être rapportés aux points de collecte indiqués ou au commerce spécialisé. Arrivé en fi n de vie, le VSSP  2.0 doit être déposé à  un point de collecte communal ou dans un centre de recyclage. VSSP 2.0...

  • Page 174: Caractéristiques Techniques

    2,5 m, avec pince de courant pour branchement de lignes jusqu'à 32 mm de section Câble de diagnostic OBD avec connecteurs HD26 et J1962 Scanner Scanner à matrice de données 2D WLAN IEEE 802.11b/g Antenne intégrée ARM Cortex-A8 Mémoire 256 Mo, compatible Flash Disk de masse VSSP 2.0...
  • Page 175 MS Windows CE d’exploitation Ecran Ecran couleur 4,3“ TFT Type WQ VGA Résolution 480 x 272 pixels Ecran tactile résistif Manipulation au stylet Valeurs Voltage de la batterie de mesure Courant de la batterie Température Résistance interne de la batterie VSSP 2.0...

  • Page 176: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société Johnson Controls Hybrid & Recycling GmbH déclare sous sa seule responsabilité que le produit VARTA VSSP 2.0 servant au diagnostic de batteries de véhicule est conforme avec les directives, normes ou documents normatifs suivants :...

  • Page 177: Index Des Mots-Clés

    Capacité nominale 42, 46 Catalogue de la batterie 33, 35 Chargeur 10, 52 Code 35 Code 2D 35 Codes de défaut 31 Code VARTA 36 Compartiment des accus 12, 15 Confi guration 17 Conditions 17 Connexion WIFI 20 Masque 20 Paramétrage de la langue, du pays et de la date 17...
  • Page 178 Batterie utilisée 23, 44 Nouvelle batterie 23, 40 Start-Stop 23, 25 Données techniques 52 Durée de vie restante 48 Ecran 11, 53 Affi chage 24 Montage 24 Symboles 24 Enhanced Flooded Battery 41 Entretien 51 Consignes de sécurité 8 VSSP 2.0...
  • Page 179 Manuel 26 Masque 20 Message 49 Message d‘erreur 49 Mesures 52 Mise au rebut 51 Mise en marche 22 Mise en service 15 Mot d‘avertissement 3 Mot de passe 22 Nettoyage 51 Niveau de charge 48 Nom d‘utilisateur 22 VSSP 2.0...
  • Page 180 Réglage de la langue 17 Réglage du pays 17 Résultat du diagnostic 32 Scan 35 Scanner 12, 52 Scanner à matrice de données 2D 12 Sécurité 5 Sélection du type de la batterie 40 SOC 43, 47, 48 VSSP 2.0...
  • Page 181 Utilisation non conforme à l‘usage prévu 6 Valeurs de mesure 53 Vérifi cation Batterie intégrée 25 Batterie neuve 40 Batterie utilisée 44 Vue arrière 12 Vue de devant 11 Vue de l‘appareil Face arrière 12 Face avant 11 Raccordements 11 WLAN 52 VSSP 2.0...
  • Page 182 VSSP 2.0...
  • Page 242 VSSP 2.0...
  • Page 302 VSSP 2.0...
  • Page 304 www.varta-startstop.com...

Table des Matières