Table des Matières
Publicité
Norme di sicurezza
Prima di utilizzare l'apparecchio per la
I
prima volta, leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
• Questa apparecchiatura può essere
usata da bambini a partire dagli 8
anni e da adulti con limitate capacità
fi siche, sensoriali o mentali o con
scarsa esperienza o conoscenza
sull'uso dell'apparecchiatura,
soltanto se sorvegliati o se sono
stati istruiti relativamente all'uso
dell'apparecchiatura e a condizione
che abbiano capito i rischi coinvolti.
• I bambini non devono giocare con
l'apparecchiatura.
• La pulizia e gli interventi di
manutenzione non devono
essere eseguiti dai bambini senza
supervisione.
• Tenere il ferro e il suo cavo lontani
dalla portata di bambini di età
inferiore agli 8 anni quando
collegato alla rete elettrica o se si sta
raff reddando.
• Le superfi ci possono surriscaldarsi
durante l'uso
.
• Collegare l'apparecchio solo a una
fonte di alimentazione con tensione
e frequenza conformi alle specifi che
riportate sulla targhetta delle
caratteristiche.
Lea detenidamente las siguientes
E
instrucciones antes de utilizar la
máquina por primera vez.
• Este aparato puede ser utilizado
por niños a partir de 8 años de
edad y personas con discapacidad
física, sensorial o mental, o falta
de experiencia y conocimientos, si
reciben la supervisión necesaria o
instrucciones en relación con el uso
seguro del aparato y comprenden los
peligros relacionados.
• No permita a los niños jugar con el
aparato.
• La limpieza y mantenimiento de
usuario no podrán ser realizados por
niños sin la debida supervisión.
• Mantenga la plancha y el cable fuera
del alcance de los niños menores
de 8 años cuando esté encendida o
enfriándose.
• Las superfi cies pueden calentarse
durante el uso
.
• Este electrodoméstico debe
conectarse exclusivamente a una
fuente de alimentación eléctrica
cuya tensión y frecuencia se ajusten
a las especifi caciones de la placa de
características.
16
ELU IFU-Parana 26lang.indd 16
ELU IFU-Parana 26lang.indd 16
Recomendaciones de seguridad
• Non utilizzare il ferro da stiro se è
caduto, perde o presenta danni visibili
al corpo dell'apparecchio o al cavo di
alimentazione.
• L'apparecchio deve essere collegato
solo a una presa con messa a terra. Se
necessario, è possibile utilizzare una
prolunga adatta per 10/A.
• In caso di danneggiamento
dell'apparecchio o del cavo di
alimentazione, ottenerne la
sostituzione rivolgendosi al
produttore, a un suo agente
dell'assistenza o a una persona
egualmente qualifi cata, in modo da
evitare rischi.
• Utilizzare e poggiare il ferro da stiro
su una superfi cie stabile. Quando
si colloca il ferro sul suo supporto,
accertarsi che la superfi cie sulla quale
quest'ultimo poggia sia stabile.
• Non lasciare mai l'apparecchio
incustodito quando è collegato alla
rete elettrica.
• Dopo ogni uso, spegnere
l'apparecchio e scollegarlo dalla rete
elettrica prima di eff ettuare operazioni
di pulizia e manutenzione.
• No utilice la plancha si se ha caído, si
existen señales visibles de daños en la
misma o en el cable, o si observa fugas
de agua.
• El electrodoméstico solamente
deberá conectarse a una toma de
alimentación eléctrica puesta a tierra.
De ser necesario, puede utilizarse un
cable de extensión compatible para 10
A.
• Si el electrodoméstico o el cable de
alimentación no están en perfectas
condiciones, deben ser sustituidos
por el fabricante, por su servicio de
asistencia técnica o por personal
debidamente cualifi cado, para evitar
cualquier peligro.
• La plancha debe utilizarse y apoyarse
sobre una superfi cie estable. Al colocar
la plancha sobre su soporte, asegúrese
de que la superfi cie en la que se
encuentre el soporte sea estable.
• Nunca deje el electrodoméstico sin
vigilancia mientras esté conectado a la
red eléctrica.
• Prima di procedere al riempimento
del serbatoio dell'acqua, rimuovere la
spina dalla presa elettrica.
• Evitare che il cavo di alimentazione
entri in contatto con le parti calde
dell'apparecchio.
• Non immergere l'apparecchio in acqua
o altri liquidi.
• Non superare il volume massimo
di riempimento indicato
sull'apparecchio.
• Se vi sono limitazioni, defi nire
qualità/tipo di acqua utilizzabili con
l'apparecchio.
• Questo apparecchio è progettato
esclusivamente per uso domestico.
Il produttore declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni
causati dall'uso improprio o errato.
• Debe apagar el electrodoméstico
y desconectarlo de la red eléctrica
después de cada uso, así como
antes de limpiarlo y realizar el
mantenimiento.
• El enchufe debe desconectarse de
la toma de red antes de cargar el
depósito de agua.
• El cable de alimentación eléctrica no
debe entrar en contacto con piezas
calientes del electrodoméstico.
• No sumerja el electrodoméstico en
agua u otro líquido.
• No supere el volumen máximo de
llenado indicado en la plancha.
• En caso de existir limitaciones, defi nir
el tipo / calidad de agua que puede
utilizarse con la plancha.
• Este electrodoméstico está
previsto exclusivamente para uso
doméstico. El fabricante declina toda
responsabilidad por los posibles
daños que pudiesen producirse como
consecuencia de su uso inadecuado o
incorrecto.
T
13.03.12 14:49
13.03.12 14:49
Publicité
Table des Matières
