Panasonic CF-VNP011AU Instructions D'utilisation

OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Stylet Numériseur / デジタイザーペン
Model No./Modell-Nr.
Numéro de modèle/ 品番
Printed in Japan
Panasonic Corporation
Panasonic Solutions Company
3 Panasonic Way, Panazip 2F-5, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3
Importer's name & address pursuant to the EU GPSD (General Product
Safety Directive) 2001/95/EC Art.5
Panasonic Computer Products Europe,
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany
パナソニック株式会社 IT プロダクツビジネスユニット
〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2010
Accessories / Zubehör / Accessoires / 付属品
Replacement Tips ...... 5
Ersatzspitze ................ 5
Pointe de rechange .... 5
替え芯 .......................... 5
ENGLISH
Using the Digitizer Pen
The Digitizer pen is used to select items and enter characters on a computer screen. For details, refer to
computer.
Replacing the Tip
When the pen tip becomes worn down and operation becomes difficult, follow the procedure below and replace the tip.
NOTE
The supplied replacement tips and tip replacement tool are exclusively for use with this Digitizer pen, and should not be used with
other pens, etc.
If the tip becomes too short, it may be difficult to pull out. Replace the tip before it becomes too short.
Flat end
BEDIENUNGSANLEITUNG
取扱説明書
Digitizer Pen / Digitalstift
CF-VNP011AU
DFQX5753ZA SS1110-0
Tip Replacement Tool ........................... 1
Werkzeug zum Austauschen der Spitze ... 1
Outil de remplacement de pointe ......1
替え芯用工具 ........................................ 1
1
Clasp the worn tip with the tip replacement tool, and pull it out in
the direction of the arrow.
2
Clasp the replacement tip with the tip replacement tool, and insert
it straight into the Digitizer pen, flat end first.
ENGLISH
Thank you for purchasing the Digitizer pen for the Panasonic note-
book computer series.
CAUTION
●
Before use, read this Operating Instructions and the relevant portions of
the computer's Operating Instructions and Reference Manual carefully.
DEUTSCH
Wir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf dieses Digitalstifts für
Ihr Panasonic-Notebook entschieden haben.
VORSICHT
●
Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung und
die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung und des Refe-
rence Manual des Computers.
FRANÇAIS
Merci d'avoir choisi ce stylet numériseur pour la serie d'ordinateurs
portables Panasonic.
ATTENTION
●
Avant d'utiliser, lisez attentivement ces Instructions d'utilisation, ainsi que
les sections correspondantes des instructions d'utilisation et du Refe-
rence Manual (Manuel de référence) de l'ordinateur.
日本語
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにあ
りがとうございます。
このデジタイザーペンは当社製パソコンに使用するものです。
●   取 扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●  ご使用の際には、この取扱説明書とあわせて、当社製パソコン
本体の取扱説明書をよくお読みください。
Operating Instructions (This leaflet) ............... 1
Bedienungsanleitung (Dieses Blatt) ...............1
INSTRUCTIONS D'UTILISATION (ce feuillet) ..1
取扱説明書（本書） ........................................... 1
Reference Manual of your