Table Des Matières - Zipper Maschinen ZI-COM24E Mode D'emploi

1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
3 TECHNIK / TECHNIC
3.1 Komponenten / components ............................................................................... 7
3.2 Technische Daten / technical data / Données techniques / Technická data /
Technické dáta / Date tehnice /tekniska data / Tehnični podatki / Tehnički podaci / dati
tecnici 8
4 VORWORT (DE)
5 SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................... 10
5.2 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 11
6 MONTAGE
6.1 Zusammenbau ................................................................................................... 12
7 BETRIEB
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 13
7.2 Bedienung ......................................................................................................... 14
8 WARTUNG
8.1 Reinigung .......................................................................................................... 14
8.2 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 15
8.2.1 Luftfilter reinigen ......................................................................................... 15
8.2.2 Kondenswasser............................................................................................ 15
8.2.3 Lagerung .................................................................................................... 15
8.3 Entsorgung ........................................................................................................ 15
9 FEHLERBEHEBUNG
10 PREFACE (EN)
11 SAFETY
11.1 Intended Use ..................................................................................................... 18
11.2 Security instructions ......................................................................................... 18
12 ASSEMBLY
12.1 Assembly ........................................................................................................... 20
13 OPERATION
13.1 Operation instructions ....................................................................................... 21
13.2 Operation .......................................................................................................... 22
14 MAINTENANCE
14.1 Cleaning ............................................................................................................ 22
14.2 Maintenance plan .............................................................................................. 23
14.2.1
14.2.2
14.2.3
14.3 Disposal ............................................................................................................. 23
15 TROUBLE SHOOTING
16 PRÉFACE (FR)
17 SÉCURITÉ
17.1 Utilisation correcte ............................................................................................ 26
17.2 Instructions de sécurité .................................................................................... 27
18 MONTAGE
18.1 Montsage ........................................................................................................... 28
19 FONCTIONNEMENT
19.1 Instructions d'utilisation ................................................................................... 29
19.2 Fonctionnement ................................................................................................. 30
20 ENTRETIEN
20.1 Nettoyage .......................................................................................................... 31
20.2 Plan de maintenance ......................................................................................... 31
20.2.1
20.2.2
20.2.3
20.3 Disposition ........................................................................................................ 31
21 DÉPANNAGE
22 PŘEDMLUVA (CZ)
23 BEZPEČNOST
23.1 Účel použití........................................................................................................ 34
23.2 Bezpečnostní pokyny ......................................................................................... 35
24 MONTÁŽ
24.1 Montáž............................................................................................................... 36
25 PROVOZ
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-COM24E / ZI-COM50E
Air filter cleaning ...................................................................................... 23
Condensation water .................................................................................. 23
Storage ................................................................................................... 23
Nettoyage de filtre à air ............................................................................ 31
Eau de condensation ................................................................................. 31
Stockage ................................................................................................. 31
INHALT / INDEX
2
5
7
9
10
12
13
14
16
17
18
20
21
22
24
25
26
28
29
30
32
33
34
36
37
2