Page 1 DCF | Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée (DCF) | Pluviometro digitale con radiosveglia DCF | Cyfrowy czujnik deszczu z zegarem radiowym DCF Bedienungsanleitung WS 1907 Operating instructions | Instrucciones de operación Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
Page 124: Contenu De L'emballage
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pluviomètre vous permettra de garder un œil sur tout un ensemble de données météorologiques.
Page 125 Écran de la station de base ..........148 Affichage de l’heure, du jour et de la date....148 Température et tendance IN (intérieure) ....149 Température et tendance OUT (extérieure) ..149 Tendance ................149 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 126 Indicateur de fin de vie de pile ........158 Nettoyage ................158 Station de base ...............158 Pluviomètre ..............159 Problèmes/solutions ............159 Caractéristiques techniques ..........161 Déclaration de conformité ..........162 Garantie ..................162 Mise au rebut ................163 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 127: Généralités
Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 128: Utilisation Conforme
été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent. ‚ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 129: Danger Pour Les Enfants
‚ Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d’échappement de gaz ! Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 130: Avertissement Sur Les Dommages Matériels
‚ N’apportez aucune modification à l’appareil. Confiez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé et respectez les conditions de garantie. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 131: Les Fonctions De L'appareil
‚ Horloge radiopilotée (signal horaire DCF) à réglage manuel ‚ Réveil avec double alarme et fonction de répétition ‚ Calendrier perpétuel avec indication de la date et du jour ‚ Grand écran LCD clair Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 132: Station De Base
Station de base Face avant avec écran Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 133 10 Température intérieure mesurée (IN) ainsi que tendance des températures et de l’humidité de l’air 11 Symbole de l’alarme de pluie 12 Pluviométrie indiquée dans l’unité définie 13 Temps ou intervalle choisi pour l’affichage de la pluviométrie. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 134: Arrière
Arrière 15 16 17 18 19 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 135 ‚ Afficher les températures enregistrées ‚ Effacer les valeurs de température enregistrées 20 Bouton ON OFF ALARM2 : ‚ Allumer/éteindre la fonction réveil 21 Compartiment à piles, 2 piles LR/R6 (AA), 1,5 V Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 136: Pluviomètre Sans Fil
Pluviomètre sans fil Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 137 Compartiment à piles, 2 piles LR/R6 (AA), 1,5 V Filetage pour vis de fixation Patte de fermeture de l’unité de mesure Patte de fermeture de l’entonnoir pluviométrique Non illustré : - Vis de fixation - Chevilles Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 138: Mise En Marche Initiale
à piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-). 4. Réassemblez toutes les pièces. Veillez à ce que les pattes de fermeture s’encastrent jusqu’à produire un son. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 139: Station De Base
Ensuite, les valeurs de pluviométrie et la température extérieure mesurée s’affichent à l’écran. Vous reconnaitrez la connexion sans fil grâce au symbole . Cette opération peut durer jusqu’à trois minutes. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 140 Si, après la réception du signal horaire, l’écran affiche , il s’agit de l’heure d’été (Daylight Saving Time). Dans le cas où un signal suffisamment fort n'a pas été détecté, la station de base interrompt le processus de Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 141: Liste De Contrôle En Cas De Données Erronées Affichées À L'écran
Aucun affichage de données du pluviomètre sans fil 1. Vérifiez que vous avez correctement installé les piles. 2. Vérifiez que l’emplacement du pluviomètre sans fil est adéquat, voir « Choisir l’emplacement ». Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 142: Régler L'heure Et La Date Manuellement
− Appuyez sur les boutons HIST/UP et DOWN pour régler la valeur souhaitée. − Appuyez sur MODE/SET pour enregistrer chaque réglage effectué. 5. Procédez ensuite aux réglages suivants : − Unité de mesure de la pluviométrie (millimètres ou pouces) Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 143: Activer Manuellement La Réception Du Signal
à nouveau. La réception radio manuelle est alors lancée. Nota : ‚ S’il n’y a pas de réception, le symbole réception disparaît après quelques minutes et l’heure continue de s’afficher normalement à l’écran. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 144: Choisir L'emplacement
également perturber la réception radio. ‚ Ne posez pas la station de base et le pluviomètre directement sur le sol. Cela limite la portée. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 145: Réception Radio Entre La Station De Base Et L'émetteur De Signal Horaire
Installer la station de base La station de base dispose d’un pied de support. − Installez la station de base si possible près d’une fenêtre. En général, c’est là que la réception est la meilleure. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 146: Installer Le Pluviomètre Sans Fil
à l’ouest du pluviomètre et qu’il y a des vents d’ouest, la mesure des précipitations ne saurait être exacte à cause de cet arbre. a) l’arbre entrave les précipitations, b) des tourbillons d’air naissent Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 147: Emplacements Non Appropriés
‚ Tenez compte de l’écart maximal de 60 m entre la station de base et le pluviomètre. Cette portée peut par exemple être considérablement réduite par des murs en béton armé. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 148: À Propos De L'émetteur De Signal Horaire Dcf77
à l’heure programmée suivante. Écran de la station de base Affichage de l’heure, du jour et de la date ‚ Heure au format 24 ou 12 heures Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 149: Température Et Tendance In (Intérieure)
Les tendances de température et d’humidité de l’air sont indiquées par des flèches : La température ou l’humidité de l’air augmente La température ou l’humidité de l’air est constant (aucun affichage) La température ou l’humidité de l’air baisse Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 150: Pluviométrie Actuelle (Now)
Appuyez 2 fois : les valeurs MIN s’affichent Appuyez 3 fois : l'affichage normal revient à l'écran Pour supprimer les valeurs enregistrées : − Maintenez la touche MEM enfoncée pendant env. 3 secondes, jusqu'à ce que les valeurs affichées soient supprimées. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 151: Autres Mesures Pluviométriques
− Chaque segment vaut 5,08 mm (0,2 pouce) de pluie. − La jauge affiche 50,8 mm (2 pouces). ‚ La jauge indique la pluviométrie jusqu’à 1270 mm (50 pouces). À plus de 1270 mm de pluie, le graphique apparaît constamment plein. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 152: Valeurs De L'historique De Précipitations
Pluviométrie du mois actuel. Le 1er de chaque mois, les valeurs sont remises à « 0 ». YEAR Pluviométrie de l’année actuelle. Le 1er janvier de chaque année, les valeurs sont remises à « 0 ». Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 153: Historique Mensuel Des Précipitations
− Appuyez plusieurs fois sur le bouton HIST/UP pour obtenir la pluviométrie des derniers mois. Tenez compte de l’affichage du mois et de l’année. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes, l’écran normal réapparaît. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 154: Alarme De Pluie 24 Heures
Éteindre l’alarme de pluie 1. Maintenez le bouton RAIN/ALERT enfoncé jusqu’à ce que « ON » clignote à l’écran. 2. À l’aide du bouton DOWN ou HIST/UP, mettez l’affichage sur « OFF ». 3. Appuyez deux fois sur RAIN/ALERT. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 155: Réveil
« AL1 » ou « AL2 ». Observez l’affichage sur l’écran. 2. Ensuite, maintenez le bouton MODE/SET enfoncé jusqu’à ce que l’heure de réveil clignote. 3. À l’aide du bouton HIST/UP ou DOWN , réglez l’heure de réveil souhaitée. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 156 MODE/SET jusqu’à ce que l’heure normale soit de nouveau affichée sur l’écran. Pour afficher les temps de réveil définis, appuyez (en partant de l’affichage normale de l’heure) simplement plusieurs fois sur MODE/SET. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 157: Allumer/Éteindre La Fonction Réveil
2 minutes. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. Répétition (fonction Snooze) − Appuyez 1 fois sur la touche SNOOZE/LIGHT lorsque la sonnerie retentit. Les symboles ) et z clignotent à l’écran. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 158: Autres Fonctions
− À cet effet, procédez comme décrit au chapitre « Mise en marche initiale ». Nettoyage Station de base − Au besoin, essuyez la station de base à l’aide d'un chiffon légèrement humidifié. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 159: Pluviomètre
‚ Réglez l’heure manuellement. Les valeurs de ‚ Vérifiez si la station de température affichées base ou le pluviomètre sont trop élevées. sont exposés à la lumière directe du soleil. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 160 ‚ Vérifiez l’état des piles dans le pluviomètre. ‚ Rapprochez le pluviomètre de la station de base ou inversement. ‚ Démarrez manuellement la transmission radio (maintenir le bouton HIST/UP enfoncé pendant quelques secondes). Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 161: Caractéristiques Techniques
-40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) - Capacité de mesure : 0 - 9999 mm (0 - 393,6 pouces) Portée : env. 60 mètres (milieu ouvert) Distributeur : Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg - Allemagne Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Page 162: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le site internet suivant : www.ade-germany.de/doc...
Page 163: Mise Au Rebut
Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...

ADE WS 1907 Mode D'emploi

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Polski

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour ADE WS 1907

Sommaire des Matières pour ADE WS 1907

Table des Matières