Page 3
Figures and Quick Guide/ Figures et guide rapide Figuras y Guía Rápido/Abbildungen und Schnellanleitung /Figure e guida rapida Product Layout / Disposition du produit / Aspecto del producto / Produkt-Layout / Struttura del prodotto Monitor / Moniteur Fig. 1 Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Videocamera Fig.
Page 4
Setting Up/Installation/Configuración/Einrichten/Installazione Setting up the Camera / Installer la caméra / Configuración de la cámara / Einrichten der Kamera / Installazione della videocamera Select Channels / Sélection des canaux / Selección de Canales / Auswahl von Kanälen/Selezione dei canali Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4...
Page 6
Setting up the monitor / Configurazione du moniteur / Instalación el monitor / Einrichten des Monitors / Installazione del monitor Power Supply / Alimentation / Alimentación / Stromversorgung / Alimentazione Fig. 8 Connecting to Wire Cameras / Raccorder les caméras avec fil / Conexión a las cámaras / An die Kameras anschließen / Connettere alle Videocamere Audio...
Page 7
Function Displays / Fonctions d'affichage / Visualizaciones de Función / Anzeigen der Funktion / Visualizzazioni funzioni Setting the Brightness / Réglage de la luminosité / Ajustando la Luminosidad / Die Helligkeit einstellen / Impostazione della luminosità Brightness Contrast Saturation Channel SwitchTime Alarm AlarmTime...
Setting the Channel / Réglage de la Chaîne / Ajustando el Canal / Den Kanal einstellen / Impostazione del canale Brightness Contrast Saturation Channel SwitchTime Alarm AlarmTime Channel RF1 RF2 RF3 FR4 AV1 AV2 Fig. 14 Setting the SwitchTime / Réglage du temps de basculement / Ajustando el Tiempo de Conmutación / Die Schaltzeit einstellen / Impostazione del tempo di commutazione Brightness...
Setting the AlarmTime / Réglage de la durée de l'alarme / Ajustando el Tiempo de Alarma / Die Alarmzeit einstellen / Impostazione dell'ora dell'allarme Brightness Contrast Saturation Channel SwitchTime Alarm AlarmTime AlarmTime 15SEC 30SEC 60SEC Fig. 17 Setting the Volume / Réglage du Volume / Ajustando el Volúmen / Die Lautstärke einstellen / Impostazione del volume Volume Fig.
Page 17
What You Get Une caméra Un moniteur Deux adaptateurs Deux câble AV (audio/vidéo) Ruban étanche Vis de fixation et chevilles de maçonnerie Manuel de l'utilisateur Figures des produits Moniteur Antenne 7” Ecran LCD Menu Fonction d'ajustement/Contrôle du Volume Fonction d'ajustement/Contrôle du Volume Fonction du Bouton de Sélection Alarme désactivée Contrôle de l'alimentation Allumer/Eteindre...
Configuration Configuration de la caméra Sélection des chaînes 1. Desserrer les vis situées à l'arrière de la caméra en utilisant un tournevis. 2. Sélectionnez la chaîne sur la caméra en déplaçant l'interrupteur situé à l'avant de la caméra. Voir Illustration 3. (Déplacez l'interrupteur en utilisant un tournevis.) Positionner la caméra 1.
Installer le Moniteur Bloc d'alimentation 1. Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation fourni dans une prise murale et l'autre extrémité à l'arrière du moniteur. Voir l'Illustration 8. Note:Utilisez l'adaptateur étiqueté OUTPUT: 12V CC avec le moniteur. 2. Allumez le moniteur. Branchement aux Caméras Filaires Insérez le câble A/V de la caméra dans la prise A/V IN du moniteur.
Réglage de la Chaîne 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'apparaisse le mode fonction. Voir l'Illustration 14. 2. Appuyez sur les boutons de sélection du MENU & pour choisir Chaîne, et appuyez sur le bouton SELECT. REMARQUE 1 : Si vous possédez une seule caméra (chaîne 1), veuillez choisir RF1.
Dépannage En cas de mauvais signal ou d'interférence Vérifiez que les commutateurs de canal sur la caméra et le moniteur sont réglés sur le même canal. Si un four micro-onde est utilisé entre la caméra et le moniteur, retirez le four ou éteignez-le.