Auga VarioPress Pro 24000 Instructions D'utilisation

Filtre à pression

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Drukfilter – Filtre a pression

Druckfilter – Pressure filter

VarioPress Pro

G e b r u i k s a a n w i j z i n g – I n s t r u c t i o n s d ' u t i l i s a t i o n

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g – O p e r a t i o n i n s t r u c t i o n s

Zuiveren – Purification – Klären - Purifying

www.auga.nl

Sommaire des Matières pour Auga VarioPress Pro 24000

Page 1 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g – O p e r a t i o n i n s t r u c t i o n s Zuiveren – Purification – Klären - Purifying www.auga.nl www.auga.nl...
Page 2 Q max. H max. Volt/Hz UV-c Art.nr. VarioPress® Pro in m in inch Ø in mm Ø in mm Art.n°. 24000 12000 230/50 2" 25-32-40-50 32-50 201102 40000 13000 230/50 2" 25-32-40-50 32-50 201103 60000 15000 230/50 2" 25-32-40-50 32-50 201104 www.auga.nl...
Page 3 Afbeeldingen – Figure – Bilder - Pictures VarioPress Pro 60000 VarioPress Pro 24000 - 40000 Symbolen – Symboles – Symbole - Symbols Aanvoerslang/buis Retourslang/buis Vuilwaterslang/buis Tuyau d’ali e tatio Tuyau de retour Tuyau des eaux usées Zulaufschlauch/Rohr Rücklaufschaluch/Rohr Abwasserschlauch/Rohr Supply hose/pipe...
Page 4 Afbeeldingen – Figure – Bilder - Pictures VarioPress Pro 24000 - 40000 VarioPress Pro 60000 www.auga.nl...
Page 5 Afbeeldingen – Figure – Bilder - Pictures www.auga.nl...
Page 6 Afbeeldingen – Figure – Bilder - Pictures VarioPress Pro 24000 - 40000 www.auga.nl...
Page 7 Afbeeldingen – Figure – Bilder - Pictures VarioPress Pro 60000 www.auga.nl...
Page 8  Verplaats of hang het drukfilter nooit op aan het netsnoer.  Houd de stekker vrij van vocht. Om te voorkomen dat water via het snoer naar de stekker loopt, moet er een lus gevormd worden. (zie afbeelding 9.) www.auga.nl...
Page 9  Plaats het drukfilter op een stevige en waterpas liggende ondergrond.  De drukfilters VarioPress Pro 24000 en 40000 zijn gedeeltelijk in te graven, tot aan het deksel van het drukfilter.  Bij kans op bevriezing van het water in het drukfilter, deze uitzetten en het water er uit halen.
Page 10 Plaats het drukfilter op een vlak, horizontaal oppervlak, gebruik hiervoor eventueel een grote tegel. Alleen bij VarioPress Pro 24000 en 40000; het drukfilter kan tot ongeveer voor 2/3 worden ingegraven (tot vlak onder de klemring). Aansluiten slang of PVC buis; kies een ruime slang of PVC buis om...
Page 11 (H) dit aangeeft; deze wordt dan omhoog gedrukt in het transparante glas. Schakel de UV-c en pomp uit, door de stekkers uit het stopcontact te nemen. Sluit de kraan van de retourslang/buis (F.) www.auga.nl...
Page 12 UV-c buiskap (11) met de klokrichting mee te draaien. Neem de korf met bio-ballen (12-14) uit de tank (17) en spoel deze schoon met schoon leiding- of vijverwater. Reinig ook de tank (17) en o-ring (16) met schoon leiding- of vijverwater. www.auga.nl...
Page 13 Indien de UV-c lamp (4) vervangen moet worden, neem deze uit de lamphouder en vervang deze voor een nieuwe. Let op het type UV-C lamp zoals op de lamp of type plaatje staat aangegeven. Een verkeerde UV-C lamp zal stuk gaan en kan ook schade www.auga.nl...
Page 14  Ontkoppel het drukfilter in de herfst en sla deze vorstvrij op of zorg dat het drukfilter zich niet meer kan vullen met water.  Reinig het drukfilter zoals eerder beschreven, voordat het drukfilter wordt opgeslagen. www.auga.nl...
Page 15 Gevolgschade ontstaan door het uitvallen of verkeerd gebruiken van het drukfilter valt buiten de aansprakelijkheid van de leverancier. Bij aanspraak op garantie, het product inclusief garantiebewijs en aankoop bon inleveren bij de dealer. www.auga.nl...
Page 16  Important : ne plus utiliser le filtre à pression si le cordon d'alimentation, la prise ou le filtre à pression sont endommagés. Dans ce cas, vous devez retourner chez votre revendeur pour faire examiner les dégâts. www.auga.nl...
Page 17 Placez le filtre à pression sur une surface plane et stable.  Les filtres à pression VarioPress Pro 24000 et 40000 doivent être partiellement enterrés, jusqu'au couvercle du filtre à pression. En cas de risque de gel de l’eau dans le filtre à pression, mettez le filtre ...
Page 18 Placez le filtre à pression sur une surface plane et horizontale, utilisez éventuellement une dalle pour ce faire.  Uniquement pour le VarioPress Pro 24000 et 40000 ; le filtre à pression peut être enterré jusqu'à environ 2/3 (jusque juste en dessous de la bague de serrage).
Page 19 Entretien (illustration 2 à 8, 14 et 15, pages 3, 4, 6 et 7) Pour garantir une longue durée de vie et un fonctionnement sans problème, nous conseillons d'effectuer un entretien régulier.  Attention aux consignes de sécurité.  L'entretien du filtre à pression dépend fortement de l'encrassement de l'eau. www.auga.nl...
Page 20 Lorsque la mousse des colliers de mousse du filtre (9) ne peut plus être nettoyée, ou perd sa forme, elle doit être remplacée.  Placez les colliers de mousse (9) en alternance (jaune, bleu, jaune, etc.) autour du tuyau UV-C. www.auga.nl...
Page 21 Enlevez les 4 vis du capuchon UV-C (1). Tenez le capuchon UV-C (1) perpendiculaire au couvercle (8). Nettoyez le verre de silice / la gaine quartz (6) et séchez-le/la avec de l'eau du robinet ou de l'eau de bassin et un chiffon doux, pour éviter les www.auga.nl...
Page 22 Couvercle panier bio-balle Réservoir intérieur Bio-balle Bio-cellule Panier bio-balle Bague de serrage Vous pouvez commander les pièces de rechange chez votre revendeur. Veuillez mentionner le numéro du plan, la description et le type de filtre à pression lors de votre commande. www.auga.nl...
Page 23 Les dommages dus à la chute ou à une utilisation erronée du filtre à pression ne relèvent pas de la responsabilité du fournisseur. En cas de recours à la garantie, vous devrez fournir au revendeur le produit, ainsi que le certificat de garantie et la preuve d'achat. www.auga.nl...
Page 24 Wichtig: Bei einer Beschädigung des Netzkabels, des Steckers oder des Druckfilters darf der Druckfilter nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich an den Händler, um den Schaden beurteilen zu lassen.  Halten Sie den Druckfilter niemals am Netzkabel fest und hängen Sie ihn nicht am Netzkabel auf. www.auga.nl...
Page 25  Stellen Sie den Druckfilter auf einen festen und waagerechten Untergrund.  Die Druckfilter VarioPress Pro 24000 und 40000 werden teilweise eingegraben, bis an den Deckel des Druckfilters.  Bei Frostgefahr des Wassers im Druckfilter diesen ausschalten und das Wasser entfernen. Bewahren Sie den Druckfilter frostfrei auf und achten Sie darauf, dass er sich nicht mehr mit Wasser füllen kann.
Page 26 Stellen Sie den Druckfilter auf eine flache, horizontale Oberfläche, verwenden Sie dazu eventuell eine große Fliese.  Nur beim VarioPress Pro 24000 und 40000; der Druckfilter kann zu ungefähr 2/3 eingegraben werden (bis kurz unter dem Klemmring).  Anschließen des Schlauchs oder PVC-Rohrs; wählen Sie einen großen Schlauch oder ein großes Rohr, um Strömungswiderstand zu vermeiden:...
Page 27  Wenn keine Undichtigkeit vorliegt, kann auch die UV-C-Lampe des Druckfilters eingeschaltet werden, indem der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. Oben auf dem Druckfilter befindet sich ein Kontrollfenster, hier ist blaues Licht zu sehen, wenn die UV-C-Lampe läuft. www.auga.nl...
Page 28 Sie darauf, dass dieses Wasser keine Schäden verursacht.  Schalten Sie die UV-C-Lampe und Pumpe aus, indem Sie die Stecker aus der Steckdose ziehen.  Lösen Sie alle Anschlüsse (A, F und G) des Druckfilters.  Entfernen Sie den Klemmring (15). www.auga.nl...
Page 29 Die VarioPress Pro 60000 hat unter dem Polyestertank einen Zapfhahn. Mit diesem Zapfhahn kann der Tank geleert werden. Wenn Sie den Tank und die Biozelle im Polyestertank spülen möchten, können Sie erst das Wasser auslaufen lassen und anschließend sauberes Teichwasser einfüllen. Eventuell ein paar Mal wiederholen. www.auga.nl...
Page 30 15. Schalten Sie die Pumpe ein, indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Beachten Sie dabei die Anweisungen für die Pumpe. 16. Wenn keine Undichtigkeit vorliegt, kann auch die UV-C-Lampe des Druckfilters eingeschaltet werden, indem der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. www.auga.nl...
Page 31 Filtermaterialien, natürlicher Verschleiß, Trockenlaufen, Kalkablagerungen, zu wenig Wartung, Einfrieren, unsachgemäße Reparaturen und Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch sind von der Garantie ausgeschlossen. Bei Veränderungen am Druckfilter, wie dem Kürzen des Stromkabels oder dem Abschneiden des Steckers, verfällt der Garantieanspruch. Folgeschäden, die durch www.auga.nl...
Page 32 Deutsch das Ausfallen oder den falschen Gebrauch des Druckfilters entstehen, fallen nicht unter die Haftung des Lieferanten. Bei Inanspruchnahme der Garantie bringen Sie das Produkt mit dem Garantieschein und dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. www.auga.nl...
Page 33  The UV-C lamp of the pressure filter may only be switched on if it is completely filled with water and if there is an adequate flow of water through the pressure filter. www.auga.nl...
Page 34  Position the pressure filter on a firm and level surface.  The VarioPress Pro 24000 and 40000 pressure filters are to be partially dug in, up to the lid of the pressure filter.  To avoid running the risk of water freezing in the pressure filter, turn it off and run it empty.
Page 35  Place the pressure filter on a flat, level surface, use tile , if necessary.  Only for VarioPress Pro 24000 and 40000; the pressure filter can be buried up to about 2/3 (to just below the clamp ring). ...
Page 36 Put the pump into operation by plugging it into the power outlet. If no leaking is found, you can also put the UV-C lamp of the pressure filter into operation by plugging it into the power outlet.  If necessary, top up the pond with fresh water. www.auga.nl...
Page 37 This drainage tap can be used to empty drain tank. If you want to rinse the tank and the bio-cell inside the polyester tank, you will first need to drain it and fill it up with clean pond water. It may be necessary to repeat several times. www.auga.nl...
Page 38 15. Put the pump into operation by plugging it into the power outlet. Follow the pump instructions carefully. 16. If no leaking is found, you can also put the UV-C lamp of the pressure filter into operation by plugging it into the power outlet. www.auga.nl...
Page 39 The supplier is not liable for consequential damage arising from pressure filter failure or misuse. For warranty claims, bring the product, the product warranty and receipt to the retailer. www.auga.nl...
Page 40 Vergessen Sie nicht, Ihren Kaufbeleg mit diesem Garantieschein zusammen zu halten. Don't forget to keep your purchase invoice with this guarantee certificate together. N o : 9 7 2 6 0 1 5 – 0 4 / 2 0 1 6 Auga – Hengelo G - NL www.auga.nl www.auga.nl...

Ce manuel est également adapté pour:

Variopress pro 40000 Variopress pro 60000 Variopress pro a