Manuels Connexes pour Bischoff & Bischoff TS-Care
Sommaire des Matières pour Bischoff & Bischoff TS-Care
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d´emploi TS-Care Enjoy mobility. Enjoy mobility.
-
Page 2: Table Des Matières
TS-Care TS-Care | Toilettenrollstuhl Toilettenrollstuhl | Inhaltsverzeichnis 1. Vorbemerkung Vorbemerkung 1.1. Zeichen und Symbole Liebe Kundinnen, liebe Kunden, Wichtige Sicherheitshinweise sie haben sich für einen hochwertigen Toilettenstuhl von Bischoff 2.1. Indikation & Bischoff entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Diese 2.2. -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
• oder aufgehobener Beweglichkeit und Wir Bischoff & Bischoff GmbH erklären in alleiniger Verantwortung, • Muskelkraft (z. B. bei Kraftverlust durch dass der Toilettentuhl TS-Care allen Anforderungen der MDR • bösartige Erkrankungen, chronische, 2017/745 entspricht, die anwendbar sind. • fortgeschrittene Herz-Kreislauf- und •... -
Page 4: Verantwortlichkeit
TS-Care TS-Care | Toilettenrollstuhl Toilettenrollstuhl | 2.6. Verantwortlichkeit 3.2. Lieferumfang Eine Gewährleistung kann von uns nur übernommen werden, wenn Zum Lieferumfang im Spezialkarton gehören: das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den • Toilettenstuhl vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird, Änderungen, Erweiterungen, •... -
Page 5: Typenschild Und Seriennummer
TS-Care TS-Care | Toilettenrollstuhl Toilettenrollstuhl | 3.3. Typenschild und Seriennummer 3.4. Übersicht Um Ihnen die Handhabung Ihres B+B Toilettenrollstuhls so einfach Das Typenschild und die Seriennummer befinden sich auf einem wie möglich zu gestalten, haben wir die schriftlichen Ausführungen Rahmenrohr. -
Page 6: Zusammenbau/ Anpassungen
WC-Becken fahren. Sitzhöhe Hebepunkte Das Modell TS-Care ist in fünf Stufen in der Höhe verstellbar. Führen Sie können den Toilettenrollstuhl am Metallrahmen anheben, um ihn Sie diese Arbeit zu zweit aus und legen Sie den Stuhl dafür hin. über Hindernisse oder Stufen zu tragen. Vermeiden Sie es, den Stuhl an •... -
Page 7: Technische Daten
TS-Care TS-Care | Toilettenrollstuhl Toilettenrollstuhl | 7. Technische Daten Lagerbedingungen Temperatur: -20 bis + 60 °C Abmessungen Luftfeuchtigkeit: 45 bis 60 % Breite: 540 mm HMV-Nr. 33.40.04.0013 Tiefe: 540 mm Die angegebenen Maße unterliegen herstellungsbedingten Toleranzen von +/- 10 mm Höhe:... -
Page 8: Wartung
Ihr Fachhändler erhält von uns einen Wartungsplan und weitere zur Inspektion notwendige Unterlagen. Für Ihre Fragen B+B übernimmt für TS-Care die gesetzliche Garantie von 2 zum Ablauf stehen wir Ihnen mit unserem Kundendienst unter der Jahren. Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel... - Page 9 TS-Care TS-Care | Toilettenrollstuhl Toilettenrollstuhl | Notizen | Notes | Notas | Notes Garantie-Urkunde Produkt: TS-Care Seriennummer:* * (vom Händler einzutragen) Fachhändler: Datum und Stempel (Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen) *Hinweisschilder befinden sich auf dem Seitenrahmen Hinweis! Trotz sorgfältiger Recherche und Bearbeitung können sich in unsere Bedienungsanleitungen fehlerhafte Angaben eingeschlichen haben.
- Page 10 TS-Care TS-Care | Commode chair Commode chair | Inhaltsverzeichnis 1. Introduction Introduction 1.1. Labels and symbols Dear Customer, Important safety information you have chosen a high-quality shower aid from Bischoff & 2.1. Indications Bischoff. Thank you for trusting in us. This User manual contains 2.2.
-
Page 11: Important Safety Information
• Damage to the functionality of the lower We, Bischoff & Bischoff GmbH, declare under sole responsibility, • extremities with limited that the TS-Care commode chair meets all requirements of MDR • or failing mobility and 2017/745, which are applicable. -
Page 12: Liability
TS-Care TS-Care | Commode chair Commode chair | 2.6. Liability 3. Product and scope of delivery 3.1. Checking the delivered goods We can only provide a warranty if the product is used under the conditions specified and for the intended purposes. Modifications,... -
Page 13: Product's Identification Label And Serial Number
TS-Care TS-Care | Commode chair Commode chair | 3.3. Product’s identification label 3.4. Overview and serial number In order to make the handling of your B+B commode chair as easy as possible, we have documented the written explanations in addition to The product’s identification label and serial number are located on... -
Page 14: Assembly/Adjustments
Seat height Lifting points The height of the TS-Care model can be adjusted to five seat heights. You can lift the commode chair using the metal frame, in order to lift Work in pairs to carry out this work and lie the chair on its back. -
Page 15: Technical Data
TS-Care TS-Care | Commode chair Commode chair | 7. Technical data Humidity: 20 to 100 % Heat resistant up to Dimensions 125°C Width: 540 mm Storage conditions Depth: 540 mm Temperature: -20 to + 60 °C Height: 825 mm - 925 mm... -
Page 16: Maintenance Instructions For The User
TS-Care TS-Care | Commode chair Commode chair | 8. Maintenance instructions for the to help you. Furthermore, we recommend that the commode chair is user serviced at least once a year. Your dealer will receive a maintenance plan from us together with further documents which are necessary to 8.1. -
Page 17: Warranty
12. Warranty Warranty certificate B+B provides the legal warranty of 2 years for the TS-Care. The warranty covers all defects of the commode chair which are proven to be due to faulty material or manufacturing. In the event of a claim,... - Page 18 TS-Care TS-Care | Silla sanitaria Silla sanitaria | Inhaltsverzeichnis 1. Introducción Introducción 1.1. Signos y símbolos Estimado cliente: Información importante de seguridad Gracias por elegir un producto de ayuda para el aseo de alta calidad 2.1. Indicaciones de Bischoff & Bischoff. Apreciamos su confianza. Este manual de 2.2.
-
Page 19: Información Importante De Seguridad
• con una postura del tronco suficientemente estable y una funcionalidad residual suficiente de las extremidades superiores. • . Peso máximo del usuario de 120 kg por TS-Care. • Utilice la silla sanitaria sólo en interiores y con la ayuda de un 2.2. -
Page 20: Responsabilidad
TS-Care TS-Care | Silla sanitaria Silla sanitaria | 2.6. Responsabilidad 3. Producto y alcance de la entrega 3.1. Comprobación de la Solo podemos ofrecer una garantía si el producto se utiliza mercadería entregada en las condiciones especificadas y para los fines previstos. Las modificaciones, las mejoras, las reparaciones y los trabajos de mantenimiento se realizan únicamente por aquellas personas... -
Page 21: Etiqueta De Identificación Del Producto Y Número De Serie
TS-Care TS-Care | Silla sanitaria Silla sanitaria | 3.3. Etiqueta de identificación del 3.4. Generalidades producto y número de serie Para que el manejo de su silla sanitaria de B+B resulte lo más fácil posible, hemos documentado las explicaciones escritas además de las La etiqueta de identificación del producto y el número de serie se... -
Page 22: Montaje/Ajustes
Con la silla sanitaria puede utilizar el baño sin el recipiente inodoro alguna duda. portátil. Para ello, retire primero el recipiente inodoro portátil como se ha descrito anteriormente. Ahora puede llevar su silla TS-Care hacia 4.1. Asiento cualquier taza wc de inodoro estándar. -
Page 23: Especificaciones Técnicas
TS-Care TS-Care | Silla sanitaria Silla sanitaria | 7. Especificaciones técnicas Humedad: 20 a 100 % Resistente al calor hasta Dimensiones 125°C Anchura: 540 mm Condiciones de almacenamiento Profundidad: 540 mm Temperatura: -20 a + 60 °C Altura: 825 mm - 925 mm... -
Page 24: Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario
TS-Care TS-Care | Silla sanitaria Silla sanitaria | 8. Instrucciones de mantenimiento recomendamos que realice una revisión de la silla al menos una vez para el usuario al año. Su distribuidor recibirá de nosotros un plan de mantenimiento 8.1. Limpieza junto con los documentos necesarios para llevar a cabo una inspección. -
Page 25: Certificado De Garantía
Silla sanitaria | 12. Garantía Certificado de garantía B+B ofrece una garantía legal de 2 años para la TS-Care. La garantía cubre todos los defectos de la silla sanitaria que se demuestre Producto: TS-Care se deban a defectos de material o de fabricación. En caso de reclamación, se debe presentar el certificado de garantía totalmente... - Page 26 TS-Care TS-Care | Silla sanitaria Silla sanitaria | Notizen | Notes | Notas | Notes Notizen | Notes | Notas | Notes Bischoff & Bischoff GmbH |19.02.2021 - Revision: 3...
- Page 27 TS-Care TS-Care | Fauteuil roulant de salle de bain Fauteuil roulant de salle de bain | Inhaltsverzeichnis 1. Introduction Introduction 1.1. Signalisation et symboles Cher client, Informations de sécurité importantes Vous avez choisi un fauteuil roulant de salle de bain de haute 2.1.
-
Page 28: Informations De Sécurité Importantes
• cardiovasculaires et pulmonaires chroniques • et avancées) et/ou • Charge La capacité de charge de l'utilisateur TS-Care est de 120 kg. • une atteinte des fonctions vestibulaires ou une tendance aux • L'utilisation du fauteuil roulant de salle de bain ne peut se faire chutes d'une autre genèse... -
Page 29: Déclaration De Conformité
3.1. Contrôle à la livraison Nous, Bischoff & Bischoff GmbH, déclarons sous notre seule responsabilité que le fauteuil de toilette TS-Care est conforme à toutes les exigences de la norme MDR 2017/745 qui sont Tous les produits B+B font l’objet d’une inspection finale appropriée applicables. -
Page 30: Étiquette D'identification Et Numéro De Série Du Produit
TS-Care TS-Care | Fauteuil roulant de salle de bain Fauteuil roulant de salle de bain | 3.3. Étiquette d’identification et 3.4. Vue d’ensemble numéro de série du produit Afin de faciliter au maximum l'utilisation de votre fauteuil roulant de salle de bain B+B, nous avons complété les instructions écrites par des La plaque signalétique et le numéro de série sont disposés sur un... -
Page 31: Montage / Réglages
Hauteur de l'assise Points de levage Le modèle TS-Care est réglable en hauteur sur cinq niveaux. Effectuez Vous pouvez soulever le fauteuil roulant de salle de bain par le cadre ce travail en binôme et mettez la chaise à cet effet. -
Page 32: Spécifications Techniques
TS-Care TS-Care | Fauteuil roulant de salle de bain Fauteuil roulant de salle de bain | 7. Spécifications techniques Humidité : 20 à 100 % Résistant à la chaleur Dimensions jusqu'à 125°C Largeur : 540 mm Conditions de stockage Profondeur : 540 mm Température :... -
Page 33: Instructions D'entretien À L'attention De L'utilisateur
TS-Care TS-Care | Fauteuil roulant de salle de bain Fauteuil roulant de salle de bain | 8. Instructions d’entretien à salle de bain, vous ne devez plus l'utiliser. Contactez le professionnel l’attention de l’utilisateur de santé qui vous a fourni le produit pour le faire réparer. Il se fera 8.1. -
Page 34: Certificat De Garantie
12. Garantie Certificat de garantie B+B fournit une garantie légale de 2 ans pour TS-Care. Les services de garantie concernent tous les défauts du fauteuil roulant de salle de bain qui sont manifestement dus à des anomalies de matériel ou de Produit : TS-Care fabrication. - Page 35 Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es...