Macrom 44.05 Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Macrom Manuels
  4. Amplificateurs
  5. 44.05
  6. Manuel d'emploi

Macrom 44.05 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
44.05/44.07
PROGRAMMABLE POWER AMPLIFIER, BRIDGEABLE FOR
SIMULTANEOUS STEREO/MONO OUTPUT, 2/4 INPUT,
2/3/4 OUTPUT, ASYMMETRICAL ELECTRONIC CROSSOVER,
MOS-FET POWER SUPPLY, DISCRETE COMPONENTS FINAL STAGE
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Macrom 44.05

Sommaire des Matières pour Macrom 44.05

  • Page 1 44.05/44.07 PROGRAMMABLE POWER AMPLIFIER, BRIDGEABLE FOR SIMULTANEOUS STEREO/MONO OUTPUT, 2/4 INPUT, 2/3/4 OUTPUT, ASYMMETRICAL ELECTRONIC CROSSOVER, MOS-FET POWER SUPPLY, DISCRETE COMPONENTS FINAL STAGE OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ìNDICE • CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES ...... 3 • INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE /INSTALACION ........4 • SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA/DIAGRAMMA DEL SISTEMA ..............

  • Page 3: Connections / Anschlusse / Connexiones / Collegamenti / Conexiones

    CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES 3 4 5 8 9 10 INPUT INPUT/BY-PASS CROSSOVER CUTTING POINT 0.5V 0.5V 105Hz 105Hz INPUT LOW PASS 0.1V 0.1V 50Hz 160Hz 50Hz 160Hz LOW PASS HIGH PASS GAIN GAIN CONTROL CONTROL OUTPUT HIGH PASS...

  • Page 4: System Chart / System-Diagramm / Exemples De Systeme / Diagramma Di Sistema/Diagramma Del Sistema

    95.82s 59.16 . 0 7 59.16 Left Right 4 CH IN PU T LOW PASS Power Amplifier HIGH PASS OUTPUT 44.05/44.07 4 CH 3CH 2CH 59.25 59.25 MONO Six channel passive configuration Audio Signal 57.00 57.00 95.83 95.83 59.10 59.10...

  • Page 5: Introduction

    2. The last lead to be connected is the one to the positive (+) terminal of the battery; connect this lead only after having completed and checked all other connections. 3. Due to the power of the 44.05/44.07 it is imperative that all connections are clean and secure in order to avoid damage to the unit.

  • Page 6: Features

    The sensitivity adjustment of this new amplifier is positioned at 500 mV for optimum coupling with other MACROM sources. However, the continuous adjustment from 100 mV to 2 V is possible for easy coupling of other sources available on the market.

  • Page 7: Installation

    • MOS-FET POWER SUPPLY STAGE The high power of the 44.05/44.07 is obtained by the use of a highly sophisticated C-MOS-FET supply units giving constant performance, high efficiency in favour of lower current-consumption. The results are excellent performance, a linear and ample frequency response with high dynamics.
  • Page 8 RCA input connectors: Connect the Pre output leads of your head unit to the RCA input connectors by means of RCA extension cables (90.05-90.10-90.25-90.50 by MACROM). Make sure to observe the right channel designation: left L (white) and right R (red).

  • Page 9: Setting And Selector

    CONTRO In case the amplifier is to be connected to a head unit that is not of MACROM make but is fitted with preamplified RCA outputs, proceed as follows: a) adjust the volume control of your head unit to 3/4 of maximum output level.
  • Page 10 LEFT RIGHT b) "4CH " "3CH " MODE: This configuration uses a single 44.05/44.07 amplifier as a INPUT OUTPUT multi-amplifying system. There are 3 output channels, 2 stereo channels A and B, and a third channel F with a single bridged mono signal which can then be balanced by means of the fader control of your head unit.
  • Page 11 LEFT RIGHT b) "2CH " "3CH " MODE: This configuration uses a single 44.05/44.07 amplifier as a INPUT OUTPUT multi-amplifying system. There are 3 output channels, 2 stereo channels A and B, and a third channel F with a single bridged mono signal.

  • Page 12: Technical Data

    Net Weight 44.05 ..................3.2 kg 44.07 ..................4.5 kg Chassis size 44.05 ..................280(W) x 55(H) x 250(D) 44.07 ..................280(W) x 55(H) x 300(D) Due to continuing improvement, the features and the design are subject to change without notice.

  • Page 13: Vorsicht

    EINFÜHRUNG Für uns von MACROM ist die Soundqualität eines unserer Hauptziele. Die Tatsache, daß Sie sich für einen der neuen Verstärker “Programmable” Digital Ready von MACROM entschieden haben, bedeutet, daß Sie ebenso denken. Ihr Verstärker hat eine Leistung von 70/100x4 Watt pro Kanal bei 4 Ohm oder von 2x150/220 Watt max.

  • Page 14: Eigenschaften

    RCA-EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Die Eingangsempfindlichkeit des neuen Verstärkers ist für den optimalen Anschluß eines MACROM-Gerätes auf 500 mV eingestellt. Die Empfindlichkeit kann jedoch stufenlos von 100 mV bis 2 V eingestellt werden, um den Verstärkern anderen auf dem Markt verfügbaren Geräten anzupassen.

  • Page 15: Installation

    EIGENSCHAFTEN • MOS-FET-VERSORGUNGSGERÄT Die hohe Leistung des 44.05/44.07 wird durch die Verwendung eines besonderen C-Mos-Fet- Versorgungsgerätes erhalten, das eine konstante Leistung und höchste Effizienz bei niedriger Stromaufnahme bietet. Als Ergebnis erhält man ausgezeichnete Leistungen, einen linearen, breiten Frequenzgang bei hoher Dynamik.
  • Page 16 ANMERKUNG: Der Kontakt zwischen nicht isolierten Kabeln unter sich und mit dem Massekabel ist absolut zu vermeiden. RCA-Eingangsanschluß: Die Pre-Ausgangskabel Ihres Hauptgeräts mit den RCA- Eingangsanschlüssen verbinden, unter Verwendung von RCA-Verlängerungskabeln (90.05- 90.10-90.25-90.50 von MACROM). Man vergewissere sich des korrekten Kanalanschlusses: links L(weiß) und rechts R (rot).

  • Page 17: Regel-Und Wahlschalter

    GAIN GAIN CONTRO CONTRO Will man die Endstufe mit einem Hauptgerät verbinden, das kein MACROM-Fabrikat ist, jedoch einen vorverstärkten RCA-Ausgang besitzt, so gehe man folgendermaßen vor: a) die Lautstärke des Hauptgeräts auf zirka 3/4 des maximalen Lautstärkepegels einstellen. b) mit einem Schraubendreher die Eingangssteuerung 0.5V...
  • Page 18 REGEL- UND WAHLSCHALTER WAHLSCHALTER FÜRAUSGANGSMODUS MIT 4 EINGANGSKANÄLEN a) MODUS "4CH " " 4CH ". Hat man vier vorverstärkte Ausgänge des Hauptgeräts EINGANG AUSGANG zur Verfügung, wähle man die Position “4CH” aus und verbinde die vier Ausgänge an die Endstufeneingänge, die jeweils mit den Buchstaben A (links), B (rechts), C (links) und D (rechts) gekennzeichnet sind.
  • Page 19 4CH 3CH 2CH LEFT RIGHT b) MODUS "2CH " "3CH ": In dieser Konfiguration kann man die Endstufe 44.05/ EINGANG AUSGANG 4407 als Mehrkanal-Verstärker einsetzen. Es stehen 3 Ausgangskanäle zur Verfügung, 2 Stereokanäle A, B, und ein dritter mono-gebrückter Kanal F.

  • Page 20: Technische Angaben

    Stromversorgung (negative Masse) ..........14,0 V DC (11-16 V zulässi) Nettogewicht 44.05 ..................3,2 kg 44.07 ..................4,5 kg Abmessungen des Chassis 44.05 ..................280(L) x 55(H) x 250(T) mm 44.07 ..................280(L) x 55(H) x 300(T) mm Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben zwecks Verbesserung vorbehalten.

  • Page 21: Introduction

    2. Il faut connecter le fil de la batterie au terminal (+) de celle-ci en dernier et seulement après avoir effectué et contrôlé toutes les autres connexions. 3. A cause de la puissance du 44.05/44.07 il faut que toutes les connexions soient bien propres et solides, autrement l’unité pourrait remporter des dommages.

  • Page 22: Caracteristiques

    Ce nouvel amplificateur a le réglage de la sensibilité positionné sur 500 mV pour l’accouplement optimal avec des sources MACROM; toutefois, il est possible de régler une sensibilité continue de 100 mV à 2 V pour la connexion de toute autre source présente sur le marché.

  • Page 23: Installation

    • ALIMENTATEUR A MOS-FET La puissance élevée du 44.05/44.07 est obtenue grâce à l’emploi d’un alimentateur spécial C- MOS-FET pour obtenir un rendement constant, une efficience élevée en faveur d’une absorption mineure de courant. Le résultat: des performances exceptionnelles, une réponse en fréquence linéaire et ample avec une dynamique élevée.
  • Page 24 6. Connecteurs d'entree RCA: Les fils de sortie Pré de votre unité principale doivent être reliés aux connecteurs d’entrée RCA, en utilisant les câbles de rallonge RCA (90.05-90.10-90.25- 90.50 de MACROM). Assurez-vous d’observer la désignation correcte des canaux: gauche L (blanc), droit R (rouge).

  • Page 25: Reglages Et Selecteurs

    GAIN CONTRO CONTRO Si vous voulez relier l’amplificateur à une unité principale non-MACROM, mais qui toutefois possède des sorties préamplifiées du type RCA, procéder comme décrit ci- dessous: a) réglez le contrôle du volume de votre unité principale à 3/4 du niveau maximum de sortie.
  • Page 26 ENTRÉE SORTIE amplificateur 44.05/44.07 comme un système de multi-amplification. Vous aurez à votre disposition 3 canaux de sortie, 2 canaux en configuration stéréo A, B, et un troisième canal F ponté en mono, qui peuvent être balancés entre eux grâce au contrôle de Fader de votre unité...
  • Page 27 ": Cette configuration permet d’utiliser un seul amplificateur ENTRÉE SORTIE 44.05/44.07 comme un système de multi-amplification. Vous avez à votre disposition 3 canaux de sortie, 2 canaux en configuration stéréo A, B, et un troisième canal avec un seul signal mono en configuration ponté F.

  • Page 28: Donnees Techniques

    44.05 ..................3,2 kg 44.07 ..................4,5 kg Dimensions du chassis 44.05 ..................280(L) x 55(H) x 250(P) mm 44.07 ..................280(L) x 55(H) x 250(P) mm A cause d'améliorations continuelles apportées au produit, les caractéristiques et le dessin sont...

  • Page 29: Introduzione

    Leggete questo manuale di istruzioni attentamente per familiarizzare con tutte le caratteristiche speciali e le funzioni del Vostro nuovo modello 44.05 / 44.07. In caso di dubbi, rivolgetevi al Vostro rivenditore autorizzato MACROM.

  • Page 30: Caratteristiche

    • FUNZIONAMENTO A 4/3/2 CANALI La potenza del 44.05 / 44.07 può essere, all'occorenza, ripartita nei seguenti modi: a) 40/65 Watt RMS per ciascuno dei quattro canali in uscita b) 40/65 Watt RMS su due canali stereo, e 110/150 Watt RMS in mono c) 100/150 Watt RMS per due canali stereo •...

  • Page 31: Installazione

    • ALIMENTAZIONE A MOS-FET L'alta potenza del 44.05 / 44.07 è ottenuta tramite l'impiego di un sofisticato alimentatore a C-MOS-FET per un rendimento costante ed un'alta efficenza a favore di un minor assorbimento di corrente. Il risultato sono prestazioni eccellenti, una risposta in frequenza lineare ed estesa con un'alta dinamica.
  • Page 32 6. Connettori di ingresso RCA: Collegate i cavi di uscita Pre della vostra unità principale ai connettori di ingresso RCA, usando adeguati cavi di prolunga RCA (ad es. 90.05, 90.10, 90.25, o 90.50 della MACROM). Assicuratevi di osservare la corretta designazione dei canali: sinistro L (bianco), destro R...

  • Page 33: Regolazioni E Selettori

    GAIN CONTRO CONTRO Volendo collegare l'amplificatore con una unità principale di un marchio che non è MACROM ma che possiede uscite preamplificate del tipo RCA, procedere come se- gue: a) Collocare il volume della vostra unità principale a 3/4 0.5V 0.5V...
  • Page 34 INGRESSO USCITA amplificazione con un unico amplificatore 44.05 / 07. Si hanno cosi' a disposizione 3 canali in uscita, 2 canali in configurazione stereo A, B, ed un terzo canale in mono configurato a ponte F, bilanciabili tra loro tramite il controllo di Fader presente sulla Vostra unità principale.
  • Page 35 INGRESSO USCITA amplificazione con un unico amplificatore 44.05 / 07. Si hanno cosi' a disposizione 3 canali in uscita, 2 canali in configurazione stereo A, B, ed un terzo canale in mono configurato a ponte Nel caso si desideri utilizzare il crossover elettronico, spostando il selettore High-Pass in...

  • Page 36: Dati Tecnici

    44.05 ................... 3.2 kg 44.07 ................... 4.5 Kg Dimensioni dello chassis 44.05 ................... 280(L) x 55(A) x 250(P) mm 44.07 ................... 280(L) x 55(A) x 300(P) mm A causa delle continue migliorie apportate al prodotto le caratteristiche e il disegno possono...

  • Page 37: Introduccion

    Lean atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con todas las características especiales y las funciones de su nuevo modelo 44.05/44.07. En caso de dudas, diríjanse al revendor autorizado MACROM. PRECAUCIONES Toda conexión no correctra podría danar a la unidad.

  • Page 38: Caracteristicas

    El nuevo amplificador tiene el ajuste de la sensibilidad de entrada posicionada a 500 mV para el acoplamiento ideal con fuentes MACROM. De todos modos se puede ajustar la sensibilidad de manera continua de 100 mV a 2 V para acoplarlo facilmente con otras fuentes presentes en el mercado.

  • Page 39: Instalacion

    • ALIMENTACION DE MOS-FET La potencia elevada del 44.05/44.07 se obtiene gracias al empleo de un alimentador sofisticado de C-MOS-FET para rendimiento constante y eficiencia elevada a favor de una absorcion menor de corriente. El resultado es de prestaciones excelentes, una respuesta en frecuencia lineal y extendida con dinámica elevada.
  • Page 40 Conectores de entrada RCA: conecten los cables de salida PRE de sù unidad principal con los conectores de entrada RCA, empleando cables de prolongación apropriados RCA (por ej. 90.05, 90.10, 90.25 o 90.50 de MACROM). Cerciórense de seguir la designación correcta de los canales: izquierdo L (blanco), derecho R...

  • Page 41: Ajustes Y Selectores

    CONTROL CONTROL Si se desea conectar el amplificador con una unidad principal de una marca, que no es MACROM, pero cuenta con salidas preamplificadas del tipo RCA, hay que hacer lo siguiente: a) coloquen el volúmen de su unidad principal a 3/4 de la salida máxima.
  • Page 42 AJUSTES Y SELECTORES SELECTOR DEL MODO DE SALIDA CON 4 CANALES EN ENTRADA a) MODO "4CH " "4CH ". Teniendo a disposición cuatro salidas Pre-amplificadas de ENTRADA SALIDA la unidad central. selecciónese la posición "4CH" y conecténse con las entradas del amplificador marcadas respectivamente con la letras A (izquierdo), B (derecho), C (izquierdo) y D (derecho).
  • Page 43 ". En esta configuración se obtiene un sistema ENTRADA SALIDA multiamplificación con nada más que un amplificador 44.05/44.07. Quedan así a disposición 3 canales en salida, 2 canales en configuración estéreo A, B, y un tercer canal en mono configurado a puente F.

  • Page 44: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS 44.05 Potencia máxima .............. 65 W x 4 Nominal RMS, 4 Ohm, 20 Hz a 20 kH a 0,1% THD Modo "4CH salida" ............... 40 W x 4 Modo "3CH salida" ............... 40 W x 2 110 W x 1 Modo "2CH salida"...

Ce manuel est également adapté pour:

44.07

Table des Matières