Publicité
INTRODUCTION
Thanks for using RC System products. This quadcopter is the first helicopter which can fly outdoor in a wild weather. In order to play helicopter more
convenient and easy, please be sure to read carefully this user manual before using your helicopter. Meanwhile, please keep it well, and take it for
reference when adjustment and maintenance. Flight vehicle can satisfy you whatever rainy or sunny, even when outdoor wild grade 3-4, it will keep
moving.
Merci d'avoir choisi un hélicoptère RC System. Cette machine peut voler en extérieur par vent modéré. Afin d'utiliser cet hélicoptère dans les meilleures
conditions, veuillez lire attentivement les instructions et gardez-les comme référence pour les réglages et la maintenance.
WARNING LABEL LEGEND - LEGENDE DES LOGOS DE PRECAUTIONS
Ne pas respecter les instructions peut causer des dommages ou blessures.
Ne pas respecter les instructions peut causer un danger.
Interdit en toutes circonstances
IMPORTANT NOTES - INFORMATIONS IMPORTANTES
Helicopter is not a toy, miniature remote control four-axis aircraft, but there is still some risk of the matter with instructions to correctly use the model in
accordance with the security, the dismantling or any modification or improper use of the product are not familiar with may be dangerous to the risk of
unexpected or accidental, please do not overlook.
Ceci n'est pas un jouet. Ne convient pas à un enfant de moins de 14 ans sans l'aide d'un adulte. Cet aéronef radiocommandé présente des risques s'il
n'est pas utilisé dans le respect des instructions et des normes de sécurité. Toute modification ou mauvais usage peut être dangereux et causer un
accident.
Manufacturer and dealer assume no liability for accidental damages by abnormal wear of parts, improper assembly, or operation in unsafe manners.
This product is intended for use by age 15 years or older. Please ensure the product is operated under safe environment.
Le fabricant et l'importateur ne peuvent être rendus responsables des dommages accidentels dus à une utilisation ou une maintenance incorrectes du
matériel dans des conditions sans sécurité. Cet hélicoptère doit être utilisé par des personnes de 14 ans ou plus. Assurez-vous d'une utilisation dans
des conditions de sécurité optimale.
We recommend that you seek the assistance or an experienced pilot before attempting to fly our products for the first time. A local expert is the best
way to properly assemble, setup and fly your model for the first time. The requires a certain degree of skill to operate, and is an item subject to normal
wear and tear. Any damage or dissatisfaction as a result of acidents or modifications are not covered by any warranteeand cannot be returned for repair
or replacement. Please contact our distributors when you experience problems during operation or maintenance.
Recherchez l'assistance d'un pilote expérimenté avant votre premier vol. Un expert local est le meilleur moyen de vous assurer des réglages corrects
et vous assistera lors de vos premiers vols. Un certain degré d'habileté est nécessaire pour voler. Les accidents ou modifications ne sont pas couverts
par la garantie.
SAFETY NOTES - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Fly in safe areas away from other people. Do not operate R/C aircraft within the cicinty of crowds or people. R/C aircraft are prone to accidents, failures
and responsible for their actions and damage or injury occured during pilot error and radio interference. Pilots are responsible for their actions and
damage or injury occured during the operation or as a result of R/C aircraft models.
Volez dans un endroit dégagé, loin du public, respectez les règles de sécurité. Ne pas voler en ville. Ces produits peuvent être sujets à des accidents,
pannes pouvant causer des blessures. Des erreurs de pilotage ou interférences peuvent provoquer de graves blessures. Les pilotes sont seuls
responsables de l'utilisation de leur matériel.
This product is suitable for indoor & outdoor (the wind grade should be no more than 4), please choose a place without
obstacle, and keep distance from crowd and pets, don't play it under unsafty, for instance, heat source, wire or
electronic power source, in order not to be damaged by collision landing, entanglement and lead to a fire, electric shock
and cause losses of lives and property.
Ce produit est prévu pour une utilisation intérieure et extérieure (la force du vent ne doit pas être supérieure à 4).
Choisissez un emplacement sans obstacle et maintenez votre modèle à distance de la foule ou des animaux
éventuellement présents. Ne volez pas dans des conditions insécures par exemple près d'une source de chaleur, un
transformateur électrique ou une ligne à haute tension ...
R/C models are composed of many precision electrical components. It is critical to keep the model and associated
equipment away from moisture and other contaminants. The introduction or exposure to water or moisture in any form
can cause the model to malfunction resulting in malfunction or a crash. Do not operate or expose to rain or moisture.
Evitez l'humidité. Les modèles radiocommandés contiennent des composants électriques et électroniques. C'est
pourquoi vous devez éviter la proximité de l'humidité. Cela peut causer des dysfonctionnements et provoquer un crash.
Ne pas voler sous la pluie.
To avoid potential fire azard from batteries, please do not short, reverse polarity or puncture batteries. Battery charging
must be done under supervision at all times, and at location out of reach by children. Double check the four AA batteries
are rechargeable Ni-CD/MH batteries before charging. The manufacturer of this product will not be liable for accidental
damages occured by charging non-rechargeable batteries.
Utilisation correcte. Pour éviter les incendies à partir des batteries, ne pas inverser la polarité, court-circuiter, ou percer
les batteries. La charge des batteries doit TOUJOURS s'effectuer sous surveillance et hors de portée des enfants.
Vérifiez que les batteries AA sont rechargeables (NiCd/NiMh) avant de lancer toute procédure de charge. Le fabricant
et l'importateur ne peuvent être tenus pour responsables des dommages ou blessures causés par la recharge de
batteries non rechargeables.
Make sure the batteries are installed based on polarity indicated in the case and do not mix batteries of different
chemistry/spec. Please take out the batteries if you are not going to use for a long time to avoid potential leakage which
may damage the transmitter. Please dispose depleted batteries according to local laws and ordinances. Do not dispose
improperly.
Remarques de sécurité pour les batteries NiMh. Assurez-vous que les batteries sont installées avec une polarité
correcte. Ne pas mélanger les batteries de chimies différentes (NiCd et NiMh). Sortez les batteries en cas d'arrêt
prolongé pour éviter les fuites potentielles qui pourraient endommager l'émetteur. Eliminez les batteries suivant les lois
en vigueur.
IMPORTANT DANGER
Li-Polymer batteries poses higher operational risks compared to other battery chemistry, thus it is imperative to follow
its usage instructions. Manufacturer and dealer assume no liability for accidental damages caused by improper usage.
• Do not use charger other than the factory supplied unit to avoid potential fire and explosion.
• Do not crush, disassemble, burn or reverse polarity. Avoid metallic materials to come into contact with battery's
polarity and cause it short and never puncture batteries to avoid fire hazards.
• Battery charging must be done under supervision at all times, and at location out of reach by children.
• Please stop the use or charge of the battery should there be an unusual increase in battery temperature after use.
Continue use of this battery may cause it to expand, deform, explode, or even result in fire hazards.
• Please dispose depleted batteries according to local laws and ordinances. Do not dispose improperly.
Remarques de sécurité pour les batteries Li-Po. Les batteries Li-Po ont des risques opérationnels plus importants que
les autres chimies. C'est pourquoi il faut suivre IMPERATIVEMENT les instructions. Le fabricant, l'importateur et votre
détaillant ne peuvent être tenus pour responsables pour les dommages ou blessures causés par une mauvaise
utilisation.
• Ne pas utiliser de chargeur autre que celui fourni par le fabricant afin d'éviter tout risque d'incendie ou explosion.
• Ne pas écraser, démonter, jeter au feu et inverser la polarité. Eviter tout contact métallique avec les connecteurs,
les court-circuits, de percer la batterie, ce qui provoquerait un incendie ou une explosion.
• La recharge de la batterie doit être effectuée sous surveillance permanente et hors de portée des enfants.
• Arrêtez la charge ou l'utilisation de la batterie si la température augmente anormalement. Continuer à l'utiliser peut la
déformer, lui faire prendre feu ou la faire exploser.
• Eliminez les batteries selon les lois en vigueur.
R/C models are made of various forms of plastic. Plastic is very susceptible to damage or deformation due to extreme
heat and cold climate. Make sure not to store the model near any source of heat such an oven, or heater. It is best to
store the model indoors in a climate-controlled room temperature environment.
Eloignez toute source de chaleur. Les modèles radiocommandés sont fabriqués à l'aide de divers matériaux plastiques.
Ces matériaux sont susceptibles de déformation sous une chaleur extrême ou dans des climats froids. Assurez-vous
de ne pas stocker votre matériel près d'une source de chaleur (four, radiateur). Stocker dans un endroit tempéré.
Obtain the assistance of an experienced pilot. This product is suitable for more than 15 years old age.
At the beginning you will have some certain difficulty in learning, suggestion guidance by experienced when playing.
Recherchez l'assistance d'un pilote expert. Ce produit doit être utilisé par des personnes de plus de 14 ans.
L'apprentissage du pilotage ne se fait pas sans difficulté. Faites vous aider par un pilote expérimenté.
Publicité
