dji RONIN 2 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Ronin 2
  6. Guide de l'utilisateur

dji RONIN 2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RONIN 2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RONIN 2
Universal Tripod Adapter
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
V1.0
2018.07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji RONIN 2

Sommaire des Matières pour dji RONIN 2

  • Page 1 RONIN 2 Universal Tripod Adapter User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía de usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя V1.0 2018.07...
  • Page 2 2 Universal Tripod Adapter allows cameras to be securely mounted on tripods without detaching the camera base plate when they are removed from the Ronin 2. It features both 1/4” and 3/8” sockets, making it compatible with a wide range of tripod quick release plates.

  • Page 3: Before You Begin

    How to Use 1. Unlock the lever on the Ronin 2’s mounting plate. Then slide the camera base plate and camera together out of the mounting plate while holding down the safety lock release (located on the side of the mounting plate).
  • Page 4 • Note that the camera base plate can slide into the adapter from either direction. • Always make sure that the safety lock is engaged after the camera base plate is in position. Specifications Weight: 175 g 免责声明与警告 （DJI OSMO ) 产品。本文所提及的内容关系到您的安 感谢您购买大疆灵眸 全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进 行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的 人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档 最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。请访 问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。...
  • Page 5 本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责 任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相关条例、政策和指引。 大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及 任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。 即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声 明影响。 OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品 名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。 简  介 使用 RONIN 2 三脚架转接件，从 Ronin 2 移除摄影设备时，无需拆卸摄影机 底部固定板，即可快速轻松将摄影机安装于三脚架。三脚架转接件底部螺丝口 分别为 1/4 英寸及 3/8 英寸， 适配当前市面上多款三脚架快拆板， 满足拍摄需求。 准  备 安装前请选择合适的螺丝口，将三脚架转接件固定至三脚架快拆板，再将三脚 架快拆板安装回三脚架。 安  装 1. 松开锁扣，按住底座侧边安全锁的同时，连同摄影机一起将摄影机底部固定 板从 Ronin 2 上取下。...
  • Page 6 2. 打开三脚架转接件的锁扣，然后将摄影机与底部固定板一起嵌入三脚架转接 件。当转接件侧边的安全锁弹起锁紧，并且使摄影机前后大致平衡后，扣紧 锁扣。 3. 如需移除底部固定板和摄影机，请松开锁扣。然后在按住安全锁的同时将摄 影机底部固定板向外推动即可。 • 使用前，请再次确认各部件已完全固定，避免使用过程中发生摔落， 损坏设备。 • 摄影机底部固定板支持两种朝向嵌入三脚架转接件，用户可根据实 际需求进行选择。 • 摄影机底部固定板嵌入转接件后，请确保安全锁完全弹出。 参  数 重量：175 g...
  • Page 7 本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。 您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及 DJI OSMO 制定的任 何相關條例、政策和指南。 DJI OSMO 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概 不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。 即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲 明影響。 OSMO 是 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. ( 簡稱「DJI OSMO」) 及 其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或 註冊商標。 簡介 使用 RONIN 2 三腳架轉接配件，從 Ronin 2 移除攝影裝置時，無需拆卸攝影 機底部固定板，即可快速輕鬆地將攝影機安裝在三腳架上。三腳架轉接配件底 部的螺絲孔分別為 1/4 英寸及 3/8 英寸， 與目前市面上多款三腳架快拆板兼容，...
  • Page 8 安裝 1. 鬆開鎖扣，然後在按住底座側邊安全鎖的同時，將攝影機底部固定板連同攝 影機一起從 Ronin 2 上取下。 2. 打開三腳架轉接配件的鎖扣，然後將攝影機與底部固定板一起嵌入三腳架轉 接配件。當底座側邊的安全鎖彈起鎖緊，請調整攝影機使其前後大致平衡， 然後扣緊鎖扣。 3. 如需取下底部固定板和攝影機，請鬆開鎖扣。接著請在按住安全鎖的同時， 將攝影機底部固定板向外推動即可。...
  • Page 9 • 使用前， 請再次確認各零組件已完全固定， 避免使用過程中發生摔落， 而造成裝置損壞。 • 攝影機底部固定板支援從兩個方向嵌入三腳架轉接配件，使用者可 根據實際需求進行選擇。 • 攝影機底部固定板嵌入轉接配件後，請確保安全鎖完全彈出。 參數 重量：175 g 免責事項および警告 製品をご購入いただきありがとうございます。本書では、ユーザーの DJI OSMO 安全と法的権利と責任に関する情報を取り扱っています。ご使用の前に、この文書 のすべての内容をよくお読み頂き、確実に適切な設定ができるようにしてください。 この文書の手順と警告を正しく理解して実行しない場合、ユーザー自身や周囲の人 の重傷、DJI OSMO 製品の損傷、周囲にある他の物体の損傷を招くおそれがありま す。この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO 独自の裁量で変更される ことがあります。 本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載されて いる条件を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行 動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとし ます。適用されるすべての法、規則、規制を順守して本製品を適切に使用するとと もに、DJI OSMO がこれまでに提供した資料および今後提供する資料に記載されて いるすべての条件、安全上の注意、使用方法、方針、ガイドラインに従うことに同 意するものとします。 本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し、DJI OSMO は一切責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（た だしこれに限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。...
  • Page 10 OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（略して「DJI OSMO」）および その関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その 所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無 断転載を原則とする DJI OSMO の著作物のため、DJI OSMO から書面による事前承 認または許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法に よっても複製することは固く禁じられています。 はじめに 2 ユニバーサル三脚アダプターを使用すると、カメラを Ronin 2 から取り RONIN 外すときに、カメラのベースプレートを外さずに、カメラを三脚の上にしっかり固 定することができます。1/4 インチと 3/8 インチの両方のソケットを備え、様々な 種類の三脚のクイックリリース プレートと互換性があります。 使用を開始する前に 使用する前に、1/4 インチまたは 3/8 インチのソケットを使用して、三脚のクイッ クリリース プレートに Ronin 2 ユニバーサル三脚アダプターを取り付けます。 次に、...
  • Page 11 2. アダプターのレバーをロック解除します。次に、安全ロックがかかってカメラの バランスが取れるまでカメラをアダプター内にスライドさせて、カメラを三脚に 固定します。次に、レバーをロックして、カメラを所定の位置に固定します。 3. アダプターからカメラを取り外すには、レバーのロックを解除し、安全ロックリ リース ( アダプターの側面にあります）を押し下げながら、カメラのベースプレ ートをスライドさせてアダプターから引き出します。 ・使用する前に、すべての構成部品が確実に取り付けられ、バラン スがとれていることを確認してください。そうでないと、コンポ ーネントが落下して、深刻な損傷が生じる場合があります。 ・カメラのベースプレートは、どちら側からでもアダプター内にス ライドさせることができます。 ・カメラのベースプレートを所定の位置に取り付けた後に、必ず安 全ロックがかかっていることを確認してください。 仕様 重量：175 g...
  • Page 12 른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심 각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다.
  • Page 13 사용 방법 1. Ronin 2의 마운팅 플레이트 레버를 풉니다. 그런 다음 안전 잠금 해제장치(마운팅 플레이트 측 면)를 누르고 카메라 베이스 플레이트와 카메라를 함께 마운팅 플레이트 밖으로 밀어냅니다. 2. 어댑터의 레버를 풉니다. 그런 다음 안전 잠금장치가 걸리고 카메라가 균형을 잡을 때까지 카메...
  • Page 14 Die Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen und Warnungen kann zu schweren Verletzungen der eigenen Person oder anderer oder zu Schäden an Ihrem DJI OSMO-Produkt oder anderen Objekten in der näheren Umgebung führen. Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach eigenem Ermessen von DJI OSMO jederzeit geändert werden.
  • Page 15 Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. OSMO ist eine Marke der SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz „DJI OSMO“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
  • Page 16 2. Entriegeln Sie den Hebel am Adapter. Befestigen Sie die Kamera anschließend am Stativ, indem Sie sie in den Adapter schieben, bis die Sicherung einrastet und die Kamera ausbalanciert ist. Verriegeln Sie dann den Hebel, um die Kamera zu sichern. 3.

  • Page 17: Technische Daten

    DJI OSMO u otros objetos en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI OSMO.

  • Page 18: Antes De Comenzar

    Ronin 2. Incluye orificios de montaje de 6,35 mm (1/4") y 9,52 mm (3/8"), de modo que es compatible con una amplia variedad de placas de liberación rápida para trípodes.
  • Page 19 2. Desbloquee la palanca del adaptador. A continuación, fije la cámara en el trípode deslizándola sobre el adaptador hasta que el seguro quede acoplado y la cámara esté equilibrada. Entonces, bloquee la palanca para fijar la cámara en su sitio. 3.

  • Page 20: Clause D'exclusion De Responsabilité Et Mise En Garde

    à des blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI OSMO ou d'autres objets placés à proximité. DJI OSMO est susceptible de modifier à tout moment le présent document et les autres documents connexes.

  • Page 21: Avant De Commencer

    Ronin 2. Il dispose de douilles de 6,3 mm (1/4") et 9,5 mm (3/8"), ce qui le rend compatible avec une large gamme de plaques à démontage rapide pour trépied.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    2. Déverrouillez le levier de l'adaptateur. Fixez ensuite la caméra sur le trépied en la faisant glisser dans l'adaptateur jusqu'à ce que le cran de sécurité soit enclenché et que la caméra soit en équilibre. Verrouillez ensuite le levier pour maintenir l'appareil photo en place.
  • Page 23 DJI OSMO o a oggetti in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO.

  • Page 24: Prima Di Cominciare

    Ronin 2. Esso è dotato di prese da 1/4" e 3/8" ed è pertanto compatibile con una vasta gamma di piastre a rilascio rapido per treppiede. Prima di cominciare Prima dell'uso, montare l'adattatore treppiede universale Ronin 2 su una piastra a rilascio rapido per treppiede utilizzando la presa da 1/4"...

  • Page 25: Caratteristiche Tecniche

    Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan het DJI OSMO-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken...

  • Page 26: Voordat Je Begint

    2 universele statiefadapter kunnen camera's stevig worden bevestigd op statieven zonder de camerabodemplaat los te maken wanneer ze worden verwijderd van de Ronin 2. Het beschikt over zowel aansluitingen van 1/4" en 3/8", waardoor het compatibel is met een breed scala aan snelkoppelingsplaten voor statieven.

  • Page 27: Hoe Te Gebruiken

    Hoe te gebruiken 1. Ontgrendel de hendel op het montageplaatje van de Ronin 2. Schuif vervolgens de camerabodemplaat en camera samen uit het montageplaatje terwijl je de veiligheidsvergrendeling vasthoudt (bevindt zich aan de kant van het montageplaatje). 2. Ontgrendel de hendel van de adapter. Vervolgens zet je de camera op het statief door de camera in de adapter te schuiven tot de veiligheidsvergrendeling klikt en de camera is gebalanceerd.

  • Page 28: Specificaties

    A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI OSMO ou danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da DJI OSMO.

  • Page 29: Antes De Começar

    é removida do Ronin 2. Inclui roscas de 1/4" e 3/8", tornando-o compatível com uma vasta gama de placas de tripé de libertação rápida.

  • Page 30: Como Utilizar

    Como utilizar 1. Desbloqueie a alavanca da placa de montagem do Ronin 2. Em seguida, remova a placa de base da câmara e a câmara da placa de montagem enquanto mantém pressionado o botão de libertação do bloqueio de segurança (situado na lateral da placa de montagem).

  • Page 31: Características Técnicas

    A não observância das instruções e avisos deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, danos ao seu produto DJI OSMO ou danos a outros objetos nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos à...
  • Page 32 Antes de começar Antes de usar, monte o Adaptador de Tripé Universal do Ronin 2 em uma placa de liberação rápida do tripé, usando soquetes de 1/4” ou 3/8”. Em seguida, fixe a placa de liberação rápida no tripé.
  • Page 33 Como usar 1. Destrave a alavanca na placa de montagem do Ronin 2. Em seguida, deslize a placa base para câmera e a câmera juntas, para fora da placa de montagem, enquanto segura a trava de segurança (localizada na lateral da placa de montagem).

  • Page 34: Especificações

    использованием продукта. Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам, повреждению продукта DJI OSMO и другого имущества. Компания DJI OSMO вправе вносить изменения в содержание данного и сопутствующих документов. Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно ознакомились...

  • Page 35: Перед Началом Эксплуатации

    Универсальный переходник для штатива RONIN 2 позволяет надежно закрепить камеру на штативах без отсоединения пластины основания камеры при ее снятии с Ronin 2. Он оснащен разъемами 1/4 и 3/8 дюйма, обеспечивающими совместимость с различными быстросъемными пластинами штативов. Перед началом эксплуатации...
  • Page 36 Эксплуатация 1. Разблокируйте рычаг на монтажной пластине Ronin 2. Затем сдвиньте пластину основания камеры и камеру с монтажной пластины, нажав на рычажок разблокировки предохранительного стопора (расположен на боковой части монтажной пластины). 2. Разблокируйте рычаг на переходнике. Затем закрепите камеру на штативе, сдвигая...

  • Page 37: Технические Характеристики

    • Перед использованием убедитесь, что все компоненты надежно закреплены и сбалансированы. В противном случае, компоненты могут упасть, что может привести к серьезным повреждениям. • Обратите внимание, что пластина основания камеры может быть сдвинута в переходник с любого направления. • Всегда проверяйте, активирован ли предохранительный стопор, после...
  • Page 39 DJI Support Asistencia técnica de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support RONIN is a trademark of DJI OSMO. Printed in China. Copyright © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved. YC.BZ.SS000610.02...

Table des Matières